Cry Cry Cry — Lord, I Have Made You a Place in My Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cry Cry Cry adlı sanatçının "Lord, I Have Made You a Place in My Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh Lord, I have made you a place in my heart
Among the rags and the bones and the dirt
There’s piles of lies, the love gone from her eyes
And old moving boxes full of hurt
Pull up a chair by the trouble and care
I got whiskey, you’re welcome to some
Oh Lord, I have made you a place in my heart
But I don’t reckon you’re gonna come
I’ve tried to fix up the place, I know it’s a disgrace
You get used to it after a while —
With the flood and the drought and old pals hanging out
With their IOU’s and their smiles
Bare naked women keep coming in
And they dance like you wouldn’t believe
Oh Lord, I have made you a place in my heart
So take a good look — and then leave
Oh Lord, why does the Fall get colder each year?
Lord, why can’t I learn to love?
Lord, if you made me, it’s easy to see
That you all make mistakes up above
But if I open the door, you will know I’m poor
And my secrets are all that I own
Oh Lord, I have made you a place in my heart
And I hope that you leave it alone
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, seni kalbimde bir yer yaptım.
Paçavralar, kemikler ve kir arasında
Yalan yığınları var, aşk gözlerinden gitti
Ve eski hareketli kutular acı dolu
Sorun ve bakım ile bir sandalye çekin
Viski aldım, bazı serbestsiniz
Tanrım, seni kalbimde bir yer yaptım.
Ama gidecek sanmıyorum gel
Burayı tamir etmeye çalıştım, bunun utanç verici olduğunu biliyorum.
Bir süre sonra alışırsın —
Sel ve kuraklık ve eski arkadaşlar takılırken
Borç makbuzları ve gülümsemeleri ile
Çıplak çıplak kadınlar gelmeye devam ediyor
Ve inanmayacakmış gibi dans ediyorlar.
Tanrım, seni kalbimde bir yer yaptım.
Bu yüzden iyi bir göz atın — ve sonra bırakın
Tanrım, Sonbahar neden her yıl daha soğuk oluyor?
Tanrım, neden sevmeyi öğrenemiyorum?
Tanrım, eğer beni yarattıysan, bunu görmek çok kolay
Hepiniz yukarıda hata yapıyorsunuz.
Ama kapıyı açarsam, fakir olduğumu anlayacaksın.
Ve sırlarım sahip olduğum tek şey
Tanrım, seni kalbimde bir yer yaptım.
Ve umarım onu rahat bırakırsın