Cryptopsy — Amputated Enigma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cryptopsy adlı sanatçının "Amputated Enigma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A silent forty-two years
Nestled in the heart of Nova Scotia
Marooned in Digby’s Sandy Cove
A legless man was found unconscious on the shore
When he later awoke in the home of a local fisherman
He obsessively muttered the same three words over and over again
The first was Jerome
He repeated it so much so that it was decided it must be his name
Colombo was the second
Perhaps the name of the ship that abandoned him
The mutiny he attempted to lead left him stranded
Cast off into the vast unknown
After a ruthless Captain inflicted his harsh naval judgment
By hacking off both of his legs just above the knee
The final word was Trieste
Was this the land that he dreamed of As he screamed and moaned throughout his nights
Conceivably it was visions of loved ones severed and distorted
That motivated him to remain mute
Apart from these three words the man was soundless
He moved slowly during his enduring years
By scuffling forward on his hands and stumps
Canada’s first melancholic welfare recipient
Died on April 12th 1912
Broken fragments of his past have emerged
But the truth was never unveiled
A stone marker is all that’s left now
As a memory of this nation’s amputated enigma
Şarkı sözü çevirisi
Sessiz kırk iki yıl
Nova Scotia'nın kalbinde yer almaktadır
Digby Sandy Cove Marooned
Bacaksız bir adam kıyıda bilinçsiz bulundu
Daha sonra yerel bir balıkçının evinde uyandığında
Takıntılı bir şekilde aynı üç kelimeyi tekrar tekrar mırıldandı
İlk Jerome oldu
O kadar çok tekrarladı ki, onun adı olması gerektiğine karar verildi
Colombo ikinci oldu
Belki de onu terk eden geminin adı.
Yönetmeye çalıştığı isyan onu mahsur bıraktı
Engin bilinmeyene atılmak
Acımasız bir kaptan sert deniz kararını verdikten sonra
Her iki bacağını da dizinin hemen üstünde keserek
Son söz Trieste oldu
Bu, geceleri boyunca çığlık atarken ve inlerken hayal ettiği toprak mıydı
Belki de sevdiklerinin vizyonları koptu ve çarpıtıldı
Bu onu sessiz kalması için motive etti
Bu üç kelimeyi saymazsak, adam sessizdi
Uzun yıllar boyunca yavaş yavaş hareket etti
Elleri ve kütükleri üzerinde ileri scuffling tarafından
Kanada'nın ilk melankolik refah alıcısı
12 Nisan 1912'de öldü
Geçmişinin kırık parçaları ortaya çıktı
Ama gerçek asla açıklanmadı
Şimdi geriye sadece bir taş işaretleyici kaldı
Bu ulusun ampute bilmecesinin bir anısı olarak