Cryptopsy — Damned Draft Dodgers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cryptopsy adlı sanatçının "Damned Draft Dodgers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The morning light shone across the surface
I had hoped Canoe Lake would be like this
The constant financial pressures
Were constricting my creativity
A black canvas stalked my nightmares
Night after night I had the same reoccurring vision
So I thought a therapeutic fishing expedition
Might help remedy the darkness which had been consuming me But sadly it only brought my blackened revelations
To the next extremity
As I pushed off the dock
I basked and reclined
In the serenity
This was exactly what I needed seclusion and peace
But after a short while I was distracted
By a faint line of smoke rising in the distance
When I approached the two men by the fire
Quickly they turned and shuffled away
I was startled when the third one attacked me from behind
The deserters worked quickly carrying my lifeless body
Towards the water’s edge
There I was laid to rest in my shallow watery grave
I sunk beneath the surface floating adrift amongst the logger’s forgotten
rotting stumps
My assailants walked away
Swaying ignominiously
Running from a life of violence
Brought them closer to it than they could have ever imagined
Now they are cursed to the life of the damned
Şarkı sözü çevirisi
Sabah ışığı yüzey boyunca parladı
Kano Gölü'nün böyle olacağını umuyordum.
Sürekli finansal baskılar
Yaratıcılığımı kısıtlıyorduk.
Siyah bir tuval kabuslarımı takip etti
Geceden geceye aynı tekrarlayan görüş vardı
Bu yüzden terapötik bir balıkçılık seferi düşündüm
Beni tüketen karanlığı düzeltmeye yardımcı olabilir ama ne yazık ki sadece kararmış vahiylerimi getirdi
Bir sonraki ekstremiteye
Ben iskeleden itti gibi
Isındım ve uzandım
Huzur içinde
Bu tam olarak inzivaya ve barışa ihtiyacım olan şeydi
Ama kısa bir süre sonra dikkatim dağıldı
Uzakta yükselen hafif bir duman çizgisi ile
Ateşin yanında iki adama yaklaştığımda
Hızla döndüler ve uzaklaştılar
Üçüncüsü bana arkadan saldırdığında korktum.
Kaçaklar hızlı bir şekilde cansız bedenimi taşımaya çalıştı
Su kenarına doğru
Orada sığ sulu mezarımda dinlenmeye bırakıldım.
Yüzeyin altına battım, unutulmuş oduncuların arasında başıboş yüzdüm.
çürüyen kütükler
Saldırganlarım uzaklaştı
Alçakgönüllü sallanan
Şiddet dolu bir hayattan kaçmak
Onları hayal edebileceklerinden daha da yaklaştırdı.
Şimdi onlar lanetlilerin hayatına lanetlendiler