Cryptopsy — Holodomor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cryptopsy adlı sanatçının "Holodomor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The most pathetic spoils evade us still such constant constraints
Have captured us without conviction there is no upheaval
The shattered remnants lay in the corner
Backs turned to avoid their piercing gaze
Memories flutter into our spectres
Wretched visions bind ourselves within our minds
This worthless cause is lacking face
Narrowed and voided we’ve been trapped in space
Harrowed and forgotten we’ve been left here to die
Hallowed and silenced
As they wept we made a decision
How many die tonight so that more can struggle tomorrow
Tiny limbs can no longer support us
Shortest straw lay still within the clenched fist over the spit
Winter approaches and we watch our numbers drop
The naked snowdrifts mask the hell within
A burial ground surrounds our home
The unmarked graves are filled with polished bones
The ingested fates of all the damned
Is housed by the earth on which we stand
The empty carcass we separate
Hardly contain enough flesh to substantially support a human being
Animals that’s what we’ve become struggling to survive in an obsolete life
Şarkı sözü çevirisi
En acıklı ganimetler hala bu kadar sürekli kısıtlamalardan kaçıyor
Mahk conmiyet olmadan bizi ele geçirdiler hiçbir karışıklık yoktur
Parçalanmış kalıntılar köşede yatıyordu
Sırtları delici bakışlarından kaçınmak için döndü
Anılar hayaletlerimize çarpıyor
Sefil vizyonlar kendimizi zihnimizde bağlar
Bu değersiz neden yüzü eksik
Daralan ve boşalan uzayda sıkışıp kaldık
Tırmıklanmış ve unutulmuş burada ölüme terk edildik
Kutsal ve sessiz
Onlar ağlarken bir karar verdik.
Bu gece kaç kişi ölüyor, böylece yarın daha fazla mücadele edebilir
Küçük uzuvlar artık bizi destekleyemez
En kısa saman, tükürüğün üzerindeki sıkıştırılmış yumruğun içinde hala yatıyordu
Kış yaklaşıyor ve sayılarımızın düştüğünü izliyoruz
Çıplak kar yığınları içindeki cehennemi maskeliyor
Bir mezarlık evimizi çevreliyor
İşaretlenmemiş mezarlar cilalı kemiklerle doludur
Tüm lanetlerin yutulmuş kaderi
Üzerinde durduğumuz dünya tarafından barındırılıyor
Boş karkas ayırıyoruz
Bir insanı önemli ölçüde desteklemek için yeterli et içermiyor
Hayvanlar bu, eskimiş bir hayatta hayatta kalmak için mücadele ettiğimiz şey