Crysalys — When Sirens Sing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crysalys adlı sanatçının "When Sirens Sing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Proud
And so fearless
You caught me before my voice bewitched you
Rude
But fierce as a prince
Maybe this creature can ravish me
As soon as I’ve desired to be human
«Rinunciando per un semplice umano al mio poderi, al mio mondo, alle mie sorelle
alla mia immortalita ed alla mia angelica voce.!»
Ingrate!
You leave me alone on this island
No matter how far from reefs you are
Across the sea and ground my song will reach you
And you will be mine again
Amongst all sailors who sallied this sea
My promise swam to you with the cursed kiss we had
Along this shore…
I’m the cause of your strength
Of your talent, your charm
I’m your treasure and the reason you’re damned
I’m the bride of this waves
She’s your fate! She’s your shade!
I turned you into the white swan
As soon as I’ve desired to be human
Ingrate!
You profited by my love
No matter how far from reefs you are
Across the sea and ground my song will reach you
And you will be mine again
Amongst all sailors who sallied this sea
My promise swam to you with the cursed kiss we had
along this shore…
Fulfill my dreams and orders inside this melody
Satisfy your wishes and your deepest needs
Abandon yourself when your siren sings
No matter how far from reefs you are
Across the sea and ground my song will reach you
And you will be mine again
Amongst all sailors who sallied this sea
My prmise swam to you with cursed kiss we had
Along this shore…
Şarkı sözü çevirisi
Gururlu
Ve çok korkusuz
Sesim seni büyülemeden önce beni yakaladın.
Kaba
Ama bir prens gibi vahşi
Belki bu yaratık beni mahvedebilir
İnsan olmak istediğim anda
"Al mio poderi, al mio mondo, al mie sorelle
alla Mia ımmortalita ed alla Mia angelica voce.!»
Nankör!
Beni bu adada yalnız bırak.
Resiflerden ne kadar uzakta olursanız olun
Denizin ve yerin karşısında şarkım sana ulaşacak
Ve yine benim olacaksın
Bu Denizi sallayan tüm denizciler arasında
Sözüm sana yüzdü lanetli öpücüğümüzle
Bu kıyı boyunca…
Ben senin gücünün sebebiyim.
Yeteneğin, çekiciliğin.
Ben senin hazinenim ve lanetlenmenin nedeni
Ben bu dalgaların gelinim
O senin kaderin! O senin gölgen!
Seni beyaz kuğuya çevirdim.
İnsan olmak istediğim anda
Nankör!
Aşkımdan kar ettin.
Resiflerden ne kadar uzakta olursanız olun
Denizin ve yerin karşısında şarkım sana ulaşacak
Ve yine benim olacaksın
Bu Denizi sallayan tüm denizciler arasında
Sözüm sana yüzdü lanetli öpücüğümüzle
bu kıyı boyunca…
Bu melodinin içindeki hayallerimi ve emirlerimi yerine getir
İsteklerinizi ve en derin ihtiyaçlarınızı karşılayın
Sireniniz şarkı söylediğinde kendinizi terk edin
Resiflerden ne kadar uzakta olursanız olun
Denizin ve yerin karşısında şarkım sana ulaşacak
Ve yine benim olacaksın
Bu Denizi sallayan tüm denizciler arasında
Benim prmise vardı lanetli öpücükle sana yüzdü
Bu kıyı boyunca…