CSS feat. Ssion — City Grrl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, CSS feat. Ssion adlı sanatçının "City Grrl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish I would dye my hair pink
Put on black lipstick
'Cause I don’t give a shit
I wish I would dye my hair pink
Put on black lipstick
No one would give a shit
Short shorts, short skirts, flower tops, denim shirts
In the big city
Nothing hurts, nothing hurts
When I was a little girl
I wanted to be a citizen of the world
Being busy with my job and my gay friends
Laughing and drinking with my one night stands
Why are you looking as if I was abnormal?
It’s alright, I never tried to be normal
(Uh-uh)
I just wanna walk around free on my own pace
And pay my bills with the money I make
I wish I would dye my hair pink
Put on black lipstick
No one would give a shit
Short shorts, short skirts, flower tops, denim shirts
In the big city
Nothing hurts, nothing hurts
When I was thirteen
My brother moved to New York City
I dreamed so much about being there
And live the life I didn’t have yet
Why are you looking as if I was abnormal?
It’s alright, I never tried to be normal
(Uh-uh)
I just wanna walk around free on my own pace
And pay my bills with the money I make
I wish I would dye my hair pink
Put on black lipstick
No one would give a shit
Short shorts, short skirts, flower tops, denim shirts
In the big city
Nothing hurts, nothing hurts
Hey, city girl
Yeah yeah, you city girl
Hot on heels
And how this tide turns
You live your life
To erase the lines
Of every lesson learned
So put your lipstick on
All over your teeth
'Cause you’re a natural disaster
No one’s gonna cheat
You swear? Yeah, I swear
Just get into the groovy
Don’t live your life, girl
Unless it’s just like a movie
When I was sixteen
I finally moved to the big city
My dreams were screaming at my face
Heads up girl, you can rule this place
Can rule this place
Can rule this place
Heads up girl, you can rule this place
Can rule this place
Can rule this place
Heads up girl, you can rule this place
Şarkı sözü çevirisi
Keşke saçımı pembeye boyayabilseydim.
Siyah ruj sürün
Yok çünkü bir bok
Keşke saçımı pembeye boyayabilseydim.
Siyah ruj sürün
Kimsenin umrunda ki
Kısa şort, kısa etek, çiçek üstleri, denim gömlek
Büyük şehirde
Hiç acımıyor, hiç acımıyor
Küçük bir kızken
Dünya vatandaşı olmak istedim.
İşim ve eşcinsel arkadaşlarımla meşgul olmak
Gülüyor ve tek gecelik ilişkilerimle içiyor
Neden anormalmişim gibi bakıyorsun?
Sorun değil, hiç normal olmaya çalışmadım.
(Uh-uh)
Sadece kendi hızımda özgürce dolaşmak istiyorum.
Ve faturalarımı kazandığım parayla öde.
Keşke saçımı pembeye boyayabilseydim.
Siyah ruj sürün
Kimsenin umrunda ki
Kısa şort, kısa etek, çiçek üstleri, denim gömlek
Büyük şehirde
Hiç acımıyor, hiç acımıyor
On üç yaşımdayken
Kardeşim New York'a taşındı.
Orada olmayı çok hayal ettim.
Ve henüz sahip olmadığım bir hayat yaşa
Neden anormalmişim gibi bakıyorsun?
Sorun değil, hiç normal olmaya çalışmadım.
(Uh-uh)
Sadece kendi hızımda özgürce dolaşmak istiyorum.
Ve faturalarımı kazandığım parayla öde.
Keşke saçımı pembeye boyayabilseydim.
Siyah ruj sürün
Kimsenin umrunda ki
Kısa şort, kısa etek, çiçek üstleri, denim gömlek
Büyük şehirde
Hiç acımıyor, hiç acımıyor
Hey, şehir kızı.
Evet, Evet, seni şehir kızı
Topuklu sıcak
Ve bu gelgit nasıl dönüyor
Sen kendi hayatını yaşa
Satırları silmek için
Öğrenilen her ders
Bu yüzden rujunu giy
Dişlerinin her yerinde
Çünkü sen doğal bir felaketsin.
Kimse aldatacak
Yemin eder misin? Evet, yemin ederim
Sadece groovy içine almak
Hayatını yaşama kızım.
Sadece bir film gibi değilse
On altı yaşındayken
Sonunda büyük şehre taşındım.
Rüyalarım yüzüme bağırıyordu.
Dikkat et kızım, burayı yönetebilirsin.
Bu yeri yönetebilir
Bu yeri yönetebilir
Dikkat et kızım, burayı yönetebilirsin.
Bu yeri yönetebilir
Bu yeri yönetebilir
Dikkat et kızım, burayı yönetebilirsin.