Cu Chulainn — Seven Drunken Nights şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cu Chulainn adlı sanatçının "Seven Drunken Nights" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I came home on Monday night, as drunk as drunk could be.
I saw a horse outside the door, where my old horse should be.
I called my wife and I said to her, «Would you kindly tell to me.
Who owns the horse outside the door where my old horse should be?»
«Ah you’re drunk, you’re drunk you silly old fool, still you cannot see.
That’s a lovely sow my mother sent to me.»
«It's many a day I’ve travelled 100 miles or more but a saddle on a sow sure I
never saw before.»
As I came home on Tuesday night, as drunk as drunk could be.
I saw a coat behind the door, where my old coat should be.
I called my wife and I said to her, «Would you kindly tell to me.
Who owns the coat behind the door, where my old coat should be?»
«Ah you’re drunk, you’re drunk you silly old fool, still you cannot see.
That’s a lovely blanket my mother sent to me.»
«It's many a day I’ve travelled 100 miles or more but buttons on a blanket sure
I never saw before.»
As I came home on Wednesday night, as drunk as drunk could be.
I saw a pipe upon the chair, where my old pipe should be.
I called my wife and I said to her, «Would you kindly tell to me.
Who owns the pipe upon the chair where my old pipe should be?»
«Ah you’re drunk, you’re drunk you silly old fool, still you cannot see.
That’s a lovely tinwhistle my mother sent to me.»
«It's many a day I’ve travelled 100 miles or more but a tobacco in a tinwhistle
sure I never saw before.»
As I came home on Thursday night, as drunk as drunk could be.
I saw some boots beneath the bed, where my old horse should be.
I called my wife and I said to her, «Would you kindly tell to me.
Who owns the boots beneath the bed where my old horse should be?»
«Ah you’re drunk, you’re drunk you silly old fool, still you cannot see.
That’s the pair of geranium pots my mother sent to me.»
«It's many a day I’ve travelled 100 miles or more but laces in geranium pots
sure I never saw before.»
As I came home on Friday night, as drunk as drunk could be.
I saw a head upon the bed, where my old head should be.
I called my wife and I said to her, «Would you kindly tell to me.
Who owns the head upon the bed where my old head should be?»
«Ah you’re drunk, you’re drunk you silly old fool, still you cannot see.
That’s a baby boy that my mother sent to me.»
«It's many a day I’ve travelled 100 miles or more but a baby boy with his
whiskers on sure I never saw before.»
As I came home on Saturday night as drunk as drunk could be.
I saw a man running out the door just after 10 past 3: 00.
I called my wife and I said to her, «Would you kindly tell to me.
Who was the man running out the door just after 10 past 3: 00?»
«Ah you’re drunk you’re drunk you silly old fool, still you cannot see.
That’s the King of England that my mother sent to me.»
«It's many a day I’ve travelled 100 miles or more but an Englishman who could
last till 3: 00 I never saw before.»
Şarkı sözü çevirisi
Pazartesi gecesi eve geldiğimde, sarhoş olabildiğim kadar sarhoştum.
Kapının dışında eski atımın olması gereken bir at gördüm.
Karımı aradım ve ona dedim ki, «lütfen bana söyler misiniz?
Eski atımın olması gereken kapının dışındaki atın sahibi kim?»
"Ah, sarhoşsun, sarhoşsun, aptal yaşlı aptal, hala göremiyorsun.
Annemin bana gönderdiği çok güzel bir ekmek.»
"Bir gün 100 mil veya daha fazla seyahat ettim ama bir sow üzerinde bir eyer emin ben
daha önce hiç görmedim.»
Salı gecesi eve geldiğimde, sarhoş olabildiğim kadar sarhoştum.
Kapının arkasında eski paltomun olması gereken bir palto gördüm.
Karımı aradım ve ona dedim ki, «lütfen bana söyler misiniz?
Kapının arkasındaki palto kimin, eski paltomun nerede olması gerektiği?»
"Ah, sarhoşsun, sarhoşsun, aptal yaşlı aptal, hala göremiyorsun.
Annemin bana gönderdiği çok güzel bir battaniye.»
"Bir gün 100 mil veya daha fazla seyahat ettim ama bir battaniyenin üzerindeki düğmeler emin
Daha önce hiç görmedim.»
Çarşamba gecesi eve geldiğimde, sarhoş olabildiğim kadar sarhoştum.
Sandalyenin üzerinde eski borumun olması gereken bir boru gördüm.
Karımı aradım ve ona dedim ki, «lütfen bana söyler misiniz?
Eski borumun olması gereken sandalyenin üzerindeki borunun sahibi kim?»
"Ah, sarhoşsun, sarhoşsun, aptal yaşlı aptal, hala göremiyorsun.
Annemin bana gönderdiği çok güzel bir teneke.»
"Günde 100 mil veya daha fazla seyahat ettim ama bir tinwhistle'da bir tütün
tabii daha önce hiç görmedim.»
Perşembe gecesi eve geldiğimde, sarhoş olabildiğim kadar sarhoştum.
Eski atımın olması gereken yerde yatağın altında birkaç bot gördüm.
Karımı aradım ve ona dedim ki, «lütfen bana söyler misiniz?
Eski atımın olması gereken yatağın altındaki botlar kimde?»
"Ah, sarhoşsun, sarhoşsun, aptal yaşlı aptal, hala göremiyorsun.
Annemin bana gönderdiği sardunya saksıları.»
"Günde 100 mil veya daha fazla seyahat ettim ama sardunya kaplarında bağcıklar
tabii daha önce hiç görmedim.»
Cuma gecesi eve geldiğimde, sarhoş olabildiğim kadar sarhoştum.
Eski kafamın olması gereken yerde yatağın üzerinde bir kafa gördüm.
Karımı aradım ve ona dedim ki, «lütfen bana söyler misiniz?
Eski kafamın olması gereken yerde yatağın başı kimde?»
"Ah, sarhoşsun, sarhoşsun, aptal yaşlı aptal, hala göremiyorsun.
Annemin bana gönderdiği bir erkek bebek.»
"Bir gün 100 mil veya daha fazla seyahat ettim ama bir erkek bebek
bıyıkları daha önce hiç görmedim.»
Cumartesi gecesi eve geldiğimde sarhoş olabildiğim kadar sarhoştum.
Saat 3: 00'ü geçince kapıdan kaçan bir adam gördüm.
Karımı aradım ve ona dedim ki, «lütfen bana söyler misiniz?
Saat 10'dan 3: 00'ü geçtikten hemen sonra kapıdan kaçan adam kimdi?»
"Ah, sarhoşsun, sarhoşsun, aptal yaşlı aptal, hala göremiyorsun.
Annemin bana gönderdiği İngiltere Kralı.»
"Günde 100 mil veya daha fazla seyahat ettim ama bir İngiliz
daha önce hiç görmediğim 3: 00'e kadar.»