Cugini di Campagna — Prigioniero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cugini di Campagna adlı sanatçının "Prigioniero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se provo a pensare un momento
che tu non stai piùcon me mi sento morire, bruciare, appassire
qui dentro, di me.
La mia intransigenza, èd'averti
saràla passione d’amarti
e come un bambino malato, dipendo da te.
Vorrei e non vorrei piùvederti
poi torno a volerti, con me.
Non sono capricci infantili
di uomini soli, perchè…
…l'amore piùvero, col tempo
si dice non duri tanto
e questa paura, mi assilla e mi uccide di più.
Prigioniero, vivo accanto a te
sòche èvero, ma stàbene a me.
Prigioniero, resteròcon te nel tuo muro, perchèpiace a me.
La mia possessione, diventa
col tempo piùassurda, per te.
A volte mi sento banale
non sono sottile, perchè…
…la tua sicurezza di donna
ammetto, che un pòmi spaventa;
ma in fondo mi inibria, mi scuote, mi incanta di più.
Şarkı sözü çevirisi
Bir an için düşünmeye çalışırsam
artık benimle olmadığın için ölüyorum, yanıyorum, soluyorum
burada, benim hakkımda.
Benim uzlaşmazlığım sana sahip olmak
seni sevmek için bir tutku olacak
ve hasta bir çocuk olarak, sana güveniyorum.
Seni bir daha asla göremezdim.
o zaman benimle gelmeni istiyorum.
Onlar çocukça kaprisler değil
yalnız erkeklerin, çünkü…
... gerçek aşk, zamanla
çok uzun sürmez derler.
ve bu korku, beni rahatsız ediyor ve beni daha çok öldürüyor.
Mahkum, senin yanında yaşıyorum.
Doğru olduğunu biliyorum ama bana iyi davran.
Mahkum, duvarında seninle kalacağım, çünkü hoşuma gidiyor.
Benim mülküm, olur
zamanla, senin için daha güvenli olur.
Bazen banal hissediyorum
Zayıf değilim, çünkü…
... bir kadın olarak güvenliğiniz
İtiraf etmeliyim ki, bu beni biraz korkutuyor;
ama temelde beni engelliyor, beni sallıyor, beni daha çok büyülüyor.