Culcha Candela — Manchmal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Culcha Candela adlı sanatçının "Manchmal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Manchmal weiß ich nicht,
bist du wirklich da oder träume ich?
Du bist so nah bei mir,
ich genieße jeden Augenblick mit dir.
Wie zwei Goldgräber ziehn wir immer weiter
auf der Suche nach dem Glück.
Und ich fühle es genau, wir sind gleich da-
und ich will niemals mehr zurück.
Ich bin für dich da.
— Ganz egal, wohin wir gehn,
ich werd an deiner Seite stehn —
Du machst mich so stark.
-Du wirst sehn,
Ich werd für dich durch Wände gehn —
Jeder neue Tag
— An dem ich aufwach mit dir —
Ist nur für uns gemacht.
— Nimm meine Hand, ich zieh dich rüber zu mir —
Wir sind wie Ying und Yang,
so wie links und rechts,
so vertraut und doch so fresh.
Ich bin der Große,
du die Kleine,
ich bin der Grobe,
du die Feine.
Du bist wie meine Sonne,
ich sonne mich in deinem Schein.
Wir sind wie die Gezeiten,
nur zu zweit und nie allein.
Auch getrennt durch Raum und Zeit
sind wie gemacht für die Ewigkeit,
so voller Glück und Seeligkeit,
jedes Jahr feiern wir goldene Hochzeit.
Du bist meine Muse
und wirst es immer sein.
Dein Herz gibt mir den Takt,
du bist der Flow und ich der Rhyme.
Ich bin für dich da.
— Ganz egal, wohin wir gehn,
ich werd an deiner Seite stehn —
Du machst mich so stark.
-Du wirst sehn,
Ich werd für dich durch Wände gehn —
Jeder neue Tag
— An dem ich aufwach mit dir —
Ist nur für uns gemacht.
— Nimm meine Hand, ich zieh dich rüber zu mir —
Manchmal frag ich mich,
willst du mich genauso wie ich dich?
Manchmal fragst du mich,
liebst du mich genauso wie ich dich?
Auf dem Weg in Richtung Horizont halten wir zusammen,
ein Augenblick mit dir ist für mich so unendlich lang.
Wir teilen uns ein Herz,
teilen unsern Schmerz-
wie leer wär mein Tag wenn du nicht bei mir wärst?
Ich bin für dich da —
du machst mich so stark.
Ich bin für dich da.
— Ganz egal, wohin wir gehn,
ich werd an deiner Seite stehn —
Du machst mich so stark.
-Du wirst sehn,
Ich werd für dich durch Wände gehn —
Jeder neue Tag
— An dem ich aufwach mit dir —
Ist nur für uns gemacht.
— Nimm meine Hand, ich zieh dich rüber zu mir —
Şarkı sözü çevirisi
Bazen bilmiyorum,
gerçekten orada mısın yoksa rüya mı görüyorum?
Bana çok yakınsın,
Seninle her anın tadını çıkarıyorum.
İki altın avcısı gibi devam ediyoruz ve devam ediyoruz
mutluluk arayışı içinde.
Ve tam olarak hissediyorum, biz oradayız-
ve asla geri dönmek istemiyorum.
Senin için buradayım.
Nereye gidersek gidelim,
Senin yanında duracağım —
Bu yüzden beni güçlü yapmak.
-Göreceksiniz ,
Senin için duvarlardan geçeceğim. —
Her yeni gün
- Seninle uyandığımda —
Sadece bizim için yapılır.
- Elimi tut, seni kenara çekeceğim. —
Ying ve Yang gibiyiz.,
sol ve sağ gibi,
çok tanıdık ve aynı zamanda çok taze.
Büyük mıyım ,
küçük sana ,
Kaba olduğumu ,
bu İyi.
Güneşim gibisin,
Senin ışığında güneşleniyorum.
Gelgitler gibiyiz.,
sadece bir çift olarak ve asla yalnız değil.
Ayrıca Uzay ve zaman ile ayrılmış
sonsuzluk için yapılır,
mutluluk ve ruh dolu,
her yıl Altın düğünü kutluyoruz.
Sen benim ilham Perimsin
ve her zaman olacak.
Kalbin bana ritmi veriyor,
sen Akışsın ve ben Kafiyeyim.
Senin için buradayım.
Nereye gidersek gidelim,
Senin yanında duracağım —
Bu yüzden beni güçlü yapmak.
-Göreceksiniz ,
Senin için duvarlardan geçeceğim. —
Her yeni gün
- Seninle uyandığımda —
Sadece bizim için yapılır.
- Elimi tut, seni kenara çekeceğim. —
Bazen merak ediyorum,
seni istediğim kadar beni de istiyor musun?
Bazen bana sorarsan ,
seni sevdiğim kadar beni seviyor musun?
Ufka doğru yolda birbirimize yapışıyoruz,
seninle geçirdiğim an benim için çok uzun.
Bir kalbi paylaşıyoruz,
Acımızı paylaş-
benimle olmasaydın günüm ne kadar boş olurdu?
Senin için buradayım —
beni çok güçlü kılıyorsun.
Senin için buradayım.
Nereye gidersek gidelim,
Senin yanında duracağım —
Bu yüzden beni güçlü yapmak.
-Göreceksiniz ,
Senin için duvarlardan geçeceğim. —
Her yeni gün
- Seninle uyandığımda —
Sadece bizim için yapılır.
- Elimi tut, seni kenara çekeceğim. —