Cultura Profética — Diario şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cultura Profética adlı sanatçının "Diario" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El reggae es nuestro diario y en él nos vertimos hoy
Con tierra, con cielo y con llanto oh, de la cordura al espanto.
A veces partimos la punta y rajamos la hoja con furia,
Pero sólo un manchón queda, ayy que no nos deja seguir.
Hay que colgarse la cara pura,
En este tiempo delirante
Dejar a un lado la furia.
Hemos de mantener en el inventario ciertas emociones vivas,
Pues si las emociones matan, oye, deben también curar.
El reggae es nuestro diario y en el nos vertimos hoy
Con tecla, cuerda, cuero y canto, oh, liberando el encanto.
Hay que colgarse la cara pura
En este tiempo delirante
Dejar a un lado la furia.
Quiero documentar la cosquilla, el dominó y el café,
El palique en la esquina y el bembé.
Documentar también el río que acaricia mi piel,
Inspira los sentidos y energiza mi ser.
Documentar la cosquilla que me echó a reír ayer
Para acordarme otro día y enloquecer otra vez.
Documentar el tímido horizonte que se esconde
Tras la duna y la palmera que adornan la costa en piñones,
Las olas de chatarra y aviones.
Ay, el tumbao de los tambores que se escuchan en loiza
Cuando paso de prisa y se me olvida la carrera.
Si, al fin, vivir el día es lo que cuenta.
El pasado es un punto de partida
Y el futuro tú lo inventas.
Documentar la cosquilla que me ha visto crecer
Para que otras culturas la gocen también.
cosas de la vida boricua.
Oyemé, oyemé, oyemé gozadera pura y viva tú ve.
Vive el color de esta islita,
Siente, siente, siente, siente, siente, siente el calor que regala mi gente
Vive el color de esta islita,
Siente el calor, siente el calor
Si no te cura al menos te divierte,
Digo que te enciende.
No te deja ni un poro inerte.
Cuidado que ahí viene la jara,
Esconde el cachimbo y púyala.
Şarkı sözü çevirisi
Reggae bizim günlük ve bugün içine dökmek budur
Dünya ile, CeNNeT iLe ve ağlayarak oh, akıldan teröre.
Bazen ucu kırarız ve bıçağı öfkeyle keseriz,
Ama devam etmemize izin vermeyen sadece bir leke kaldı.
Surat asmak için saf var ,
Bu sanrılı zamanda
Öfkeyi bir kenara bırak.
Envanterde bazı canlı duyguları saklamalıyız,
Eğer duyguları öldürmek eğer, hey, iyileşmek de gerekir.
Reggae bizim günlük ve biz bugün içine dökün
Anahtar, ip, deri ve şarkı ile, OH, cazibeyi serbest bırakıyor.
Surat asmak için saf var
Bu sanrılı zamanda
Öfkeyi bir kenara bırak.
Gıdıklama, Domino ve kahve belgelemek istiyorum,
Köşedeki palique ve Bembe.
Ayrıca cildimi okşayan Nehri de belgeleyin,
Duyulara ilham verir ve varlığıma enerji verir.
Dün beni güldüren gıdıklamayı belgelemek
Başka bir günü hatırlamak ve tekrar delirmek için.
Gizlenen ürkek ufku belgelemek
Çam fıstığı ile Sahili süsleyen kumul ve palmiye ağacının arkasında,
Hurda ve uçak dalgaları.
Ay, loiza'da duyulan davulların tumbao
Aceleyle geçtiğimde yarışı unutuyorum.
Evet, sonunda, önemli olan günü yaşamak.
Geçmiş bir başlangıç noktasıdır
Ve geleceği icat ediyorsun.
Beni büyüten gıdıklamayı belgelemek
Diğer kültürlerin de tadını çıkarması için.
boricua hayatının şeyleri.
Oyemé, oyemé, oyemé saf ve canlı sevinç gidin.
Bu küçük adanın rengini yaşa,
İnsanlarımın verdiği sıcaklığı hisset, hisset, hisset, hisset, hisset
Bu küçük adanın rengini yaşa,
Isıyı hisset, ısıyı hisset
Eğer seni iyileştirmezse, en azından seni eğlendirir.,
Seni tahrik ediyor diyorum.
İnert bir gözenek bırakmaz.
Dikkat et, jara geliyor.,
Boruyu Sakla ve poke et.