Cultura Profética — Soldado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cultura Profética adlı sanatçının "Soldado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soldado en la obscuridad
ruidos en la selva perdida en el mapa de mi humanidad
dan paso al peligro a la casualidad
La noche es mi habitación
la cama de hierba recibe mi cuerpo
una condenación gravita en el puño de pobre noción:
comí tierra mezclada con sangre, sazonada en dolor
Los gemidos reprimidos buscan su libertad ¡
Que viva la lágrima libre que rueda a través de mi faz!
¡Soy un ser emancipado! ¡Guerra no te quiero más!
Aunque moriré en esta guerra seré un desertor con la tierra
a cuesta una tan triste pena perra guerra
Muriendo en la obscuridad la hermana de un sueño
recoge mi espíritu de juventud aleja el tormento
de mi esclavitud de sustancia
Y cuando despierto lejos de la rabia mis ojos
se llenan del verde paisaje de mi nuevo hogar ¡
Soy un ser emancipado! ¡Guerra no te quiero más!
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıkta asker
insanlığımın haritasındaki kayıp ormandaki sesler
tehlikeyi şansa bırakıyorlar
Bu gece benim odam
çim yatak vücudumu alır
bir kınama zavallı kavramın yumruğunda yer alır:
Kanla karıştırılmış toprağı yedim, acı ile baharatladım
Bastırılmış homurdananlar özgürlüklerini ararlar ¡
Yüzümde yuvarlanan özgür gözyaşını yaşa!
Ben özgürleşmiş bir varlığım! Savaş artık seni sevmiyorum!
Her ne kadar bu savaşta ölsem de dünya ile bir firar olacağım
böyle üzücü bir orospu savaş maliyeti
Karanlıkta ölmek bir rüyanın kız kardeşi
gençlik ruhumu topla işkenceyi Uzaklaştır
madde benim kölelik
Ve öfkeden uyandığımda gözlerim
yeni evimin yeşil manzarasını dolduruyorlar. ¡
Ben özgürleşmiş bir varlığım! Savaş artık seni sevmiyorum!