Culture Club — The War Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Culture Club adlı sanatçının "The War Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
War war is stupid and people are stupid
And love means nothing in some strange quarters
War war is stupid and people are stupid
And I heard the banging of hearts and fingers
War!
People fill the world with narrow confidence
Like a child at birth, a man with no defence
What’s mine’s my own, I won’t give it to you
No matter what you say, no matter what you do Now we’re fighting in our hearts
Fighting in the streets
Won’t somebody help me?
War war is stupid and people are stupid
And love means nothing in some strange quarters
War war is stupid and people are stupid
And I heard the banging of hearts and fingers
War!
Man is far behind in the search of something new
Like a Philistine, we’re burning witches too
This world of hate must be designed for you
It matters what you say, it matters what you do Now we’re fighting in our hearts
Fighting in the streets
Won’t somebody help me?
War war is stupid and people are stupid
And love means nothing in some strange quarters
War war is stupid and people are stupid
And I heard the banging of hearts and fingers
War!
After the bird has flown
Walked ten thousand miles back home
You can’t do that to me, no, you can’t do that to me You can’t do that to me, no, you can’t do that to me War!
War!
In this heart of mine, I’ll find a place for you
For black or white, for grown-up children too
Now we’re fighting in our hearts
Fighting in the streets
Won’t somebody help me?
War war is stupid and people are stupid
And love means nothing in some strange quarters
War war is stupid and people are stupid
And I heard the banging of hearts and fingers
No more war
say no more war
say war
I said war
No more war
say no more war
say war
Said no more war
I said no more war
Senso hant-ai
Senso hant-ai
Say no more war
Say no more war
Şarkı sözü çevirisi
Savaş savaş aptal ve insanlar aptal
Ve aşk bazı garip mahallelerde hiçbir şey ifade etmez
Savaş savaş aptal ve insanlar aptal
Ve kalplerin ve parmakların çarptığını duydum
Savaş!
İnsanlar dünyayı dar bir güvenle dolduruyor
Doğumda bir çocuk gibi, savunması olmayan bir adam gibi
Benim olan benim, sana vermeyeceğim.
Söyle, ne olursa olsun ... Şimdi ne kavga kalbimizde ediyoruz
Sokaklarda mücadele
Biri bana yardım etmeyecek mi?
Savaş savaş aptal ve insanlar aptal
Ve aşk bazı garip mahallelerde hiçbir şey ifade etmez
Savaş savaş aptal ve insanlar aptal
Ve kalplerin ve parmakların çarptığını duydum
Savaş!
Adam yeni bir şey arayışında çok geride
Bir Filistin gibi, biz de Cadıları yakıyoruz
Bu nefret dünyası sizin için tasarlanmalı
Ne söylediğin önemli, ne yaptığın önemli şimdi kalplerimizde savaşıyoruz
Sokaklarda mücadele
Biri bana yardım etmeyecek mi?
Savaş savaş aptal ve insanlar aptal
Ve aşk bazı garip mahallelerde hiçbir şey ifade etmez
Savaş savaş aptal ve insanlar aptal
Ve kalplerin ve parmakların çarptığını duydum
Savaş!
Kuş uçtu sonra
Eve on bin mil yürüdü
Bunu bana yapamazsın, Hayır, bunu bana yapamazsın, bunu bana yapamazsın, Hayır, bunu bana yapamazsın savaş!
Savaş!
Kalbimde senin için bir yer bulacağım.
Siyah veya beyaz için, yetişkin çocuklar için de
Şimdi kalplerimizde savaşıyoruz
Sokaklarda mücadele
Biri bana yardım etmeyecek mi?
Savaş savaş aptal ve insanlar aptal
Ve aşk bazı garip mahallelerde hiçbir şey ifade etmez
Savaş savaş aptal ve insanlar aptal
Ve kalplerin ve parmakların çarptığını duydum
Daha fazla savaş yok
artık savaş demek
savaş deyin
Savaş dedim
Daha fazla savaş yok
artık savaş demek
savaş deyin
Daha fazla savaş yok dedi
Artık savaş yok dedim.
Senso hant-ai
Senso hant-ai
Artık savaş demek
Artık savaş demek