Culture VI — Footprints şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Culture VI adlı sanatçının "Footprints" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lord you said once I decided to follow you you would walk with me all the way
But I have noticed that durin' the most troublesome times of my life
There is only one set of footprints I don’t understand why
When I needed you most You would leave me
Dear God
Can I have a minute?
Why’d you make such a beautiful place?
Fill it with hate then sprinkle AIDS in it?
You take the lives of innocent kids like they did it?
The same minute one’s born another one’s gone
You blamin' the people cuz we slaughtered your offspring
He died and you tried to pass him off as an offerin'
There’s some who don’t believe you they read through
The first part of the bible don’t believe in the sequel
Or speak Hebrew to try to please you
Why give us free will and then incarcerate us if we choose evil?
We call evil «illegal» here, disciples are priests
But it’s bleak because, for real, priests are just people
Little boy confided in 'em priest slides it in 'em
No disciplinary action 'cuz police try to get him to testify
But he’s too embarrassed and the parents
Agree to keep it quiet they take money from the parish
Now he won’t say shit, so the pastor’s not banished
Simply relocated and the case could just vanish
Why place spanish and blacks back in the hood where the good die young?
Because on every corner there’s a spot you could buy guns
The streets flooded with diseases
People sleep on the concrete bloody from needles
Babies malnourished Mommy no money to feed you
But keep praying baby girl don’t worry he sees you
Every time I see you walk — then I believe
You talk — then I believe
You prove it — and I’ll believe
Improve — and I’ll believe
You move — and I’ll believe
You show me — I’ll believe
You know me — I believe
Every time I see you
I always believe in you
Don’t know why you got me suffering
I don’t know what to do
Why don’t you show me the way
So I can believe in you
I can’t go on feeling like this today
So why don’t you show me the way?
Just show me the way
I gave you the world and you killed my son
You question me curse me and you’re still not done
You pray let me survive this Lord and I promise, Lord
That for the rest of my life I’ll live honest Lord
You live by the sword and then cry
When somebody that you love dies by the sword
Shit I did it to the dinosaurs
So don’t think for a minute that you’d win and could survive this war
You should’ve took Bin Laden as a warning
Cuz ya’ll are just characters, the earth’s a cartoon that I’m drawin'
And don’t come cry to me
Cuz your quality of life doesn’t have nothing to do with equality
Homelessness and poverty?
It’s not my fault you can’t divide properly there’s plenty of property
59 billion acres of land for six billion people
That’s nearly ten acres for each man
That’s why I extended the waters to reach land
So each man could carry his own weight with each hand
You can’t always win, sometimes you gotta fail
Cus success can’t teach the lessons defeat can
If I offered a cure for AIDS?
Y’all would blame me for all the jobs lost and it would all be my fault the same
«But what about 9−11? 2,800 died.»
But 47,000 more survived
Now let me ask you a question
If the world is so bad
Then why do people get sad and mourn and cry
When people that they love die?
Shouldn’t they be happy? Or jealous even?
Oh, you’ll miss 'em? So then it’s selfish reasons
Men started up this cycle of sin
You want answers? You better breeze through the bible again
I’m a leave you with this
I gave Adam and Eve «Eden»
Yet, there’s people that’s not believing that I even exist
Every time I see you walk — then I believe
You talk — then I believe
You prove it — and I’ll believe
Improve — and I’ll believe
You move — and I’ll believe
You show me — I’ll believe
You know me — I believe
Every time I see you
I always believe in you
Bugzy Bogart:
My son I love you and would never leave you
During your times of trial and suffering
When you see only one set of footprints
It was then that I carried you
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, bir kez seni takip etmeye karar verdiğimde benimle tüm yol boyunca yürüyeceğini söylemiştin.
Ama fark ettim ki, hayatımın en zor zamanlarında
Nedenini anlamadığım tek bir ayak izi var.
Sana en çok ihtiyacım olduğunda beni terk Ederdin.
Sevgili Tanrım
Bir dakika alabilir miyim?
Neden bu kadar güzel bir yer yaptın?
Nefretle doldurup sonra da AIDS serpmek mi?
Masum çocukların hayatlarını yaptıkları gibi mi alıyorsun?
Biri doğduğu anda diğeri gitti.
İnsanları suçluyorsun çünkü biz senin yavrularını katlettik.
O öldü ve sen onu bir teklif olarak vermeye çalıştın.
Bazıları sana inanmıyor.
İncil'in ilk kısmı devamına inanmıyor
Ya da sizi memnun etmek için İbranice konuşun
Neden bize özgür irade verip sonra da kötülüğü seçersek bizi hapsedelim?
Burada kötülüğü "yasadışı" olarak adlandırıyoruz, öğrenciler rahiplerdir
Ama bu kasvetli, çünkü aslında rahipler sadece insanlardır
Küçük çocuk onlara güvendi rahip onları içine kaydırdı
Disiplin cezası yok, çünkü polis onu ifade vermeye çalışıyor
Ama o çok utandı ve ailesi
Sessiz olmayı kabul et. cemaatten para alıyorlar.
Şimdi bir bok söylemiyor, bu yüzden papaz sürgün edilmedi
Sadece taşındı ve dava sadece ortadan kaybolabilir
Neden ispanyolları ve siyahları, iyilerin genç yaşta öldüğü yere geri koyuyorlar?
Çünkü her köşede silah alabileceğin bir yer var.
Sokaklar hastalıklarla dolup taştı
İnsanlar iğnelerden kanlı beton üzerinde uyurlar
Bebekler malnütrisyonlu anne seni beslemek için para yok
Ama dua etmeye devam et bebeğim, endişelenme, seni görüyor.
Seni her yürürken gördüğümde-o zaman inanıyorum
Sen konuş — o zaman inanıyorum
Bunu kanıtla-ve ben inanacağım
Geliştir — ve inanacağım
Sen hareket et-ve ben inanacağım
Bana göster-inanacağım
Beni tanıyorsun — inanıyorum
Seni her gördüğümde
Her zaman sana inanırım
Neden acı çektiğimi bilmiyorum.
Ne yapacağımı bilmiyorum
Neden bana yolu göstermiyorsun?
Yani sana inanamıyorum
Bugün böyle hissetmeye devam edemem.
Neden bana yolu göstermiyorsun?
Sadece bana yolu göster
Sana dünyayı verdim ve oğlumu öldürdün.
Beni sorguluyorsun, lanetliyorsun ve hala işin bitmedi.
Bu Tanrıdan kurtulmama izin ver ve söz veriyorum, Tanrım.
Hayatımın geri kalanında dürüst Tanrım yaşayacağım.
Kılıçla yaşıyorsun ve sonra ağlıyorsun
Sevdiğin biri kılıçla öldüğünde
Lanet olsun, dinozorlara yaptım.
Bu yüzden bir dakikalığına kazanacağınızı ve bu savaştan kurtulabileceğinizi düşünmeyin
Bin Ladin'i bir uyarı olarak almalıydın.
Çünkü sen sadece karaktersin, dünya çizdiğim bir çizgi film
Ve bana ağlama
Çünkü yaşam kalitenizin eşitlikle hiçbir ilgisi yok
Evsizlik ve yoksulluk?
Benim suçum değil, düzgün bir şekilde bölünemiyorsun. bir sürü mülk var.
Altı milyar insan için 59 milyar dönümlük arazi
Her erkek için yaklaşık on dönüm
Bu yüzden karaya ulaşmak için suları genişlettim
Böylece her insan her eliyle kendi ağırlığını taşıyabilirdi
Her zaman kazanamazsın, bazen başarısız olmalısın
Cus başarı dersleri yenilgi öğretemez
AIDS için bir tedavi teklif etsem?
Kaybedilen tüm işler için beni suçlayacaksınız ve hepsi benim hatam olacak.
"Ama 9-11 ne olacak? 2,800 kişi öldü.»
Ama 47.000 kişi daha hayatta kaldı
Şimdi sana bir soru sorayım
Eğer dünya çok kötüyse
O zaman neden insanlar üzülüyor, yas tutuyor ve ağlıyor
Sevdikleri insanlar öldüğünde mi?
Mutlu olmaları gerekmiyor mu? Ya da kıskanıyor musun?
Oh, em Bayan 'mi? Yani o zaman bencil nedenler
Erkekler bu günah döngüsünü başlattı
Cevap mı istiyorsun? İncil'i tekrar gözden geçirsen iyi olur.
Seni bununla bırakıyorum.
Adem ve Havva'ya "Eden" verdim»
Henüz, böyle bir şey bile inanan yok halk
Seni her yürürken gördüğümde-o zaman inanıyorum
Sen konuş — o zaman inanıyorum
Bunu kanıtla-ve ben inanacağım
Geliştir — ve inanacağım
Sen hareket et-ve ben inanacağım
Bana göster-inanacağım
Beni tanıyorsun — inanıyorum
Seni her gördüğümde
Her zaman sana inanırım
Bugzy Bogart:
Oğlum seni seviyorum Ve seni asla terk etmeyeceğim
Deneme ve ıstırap zamanlarında
Sadece bir dizi ayak izi gördüğünüzde
O zaman seni taşıdım.