Culture VI — I Still... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Culture VI adlı sanatçının "I Still..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stressed and depressed it’s true I can’t hide it I tried it
My future’s undecided aggression
You can see it in my facial expression
I try not to show it as much as I can
They say I got a problem drink like my old man
Just when I feel I can’t I know I can
Be successful only find failure when I search
You see a brother smile not realizin' he hurts
Lookin' for direction Grandma suggestin' church
But I don’t like mysteries and that’s how the Lord works
At first I thought I’d be in college with the pig skin
Rap is a hobby then I fell in love with the pen
Normally nothin' bothers me death follows me
All I do is bob and weave life is a test
Failed again will I succeed yes
All I do is have to believe trees
Keep a brother calm though my sanity is gone
Look at the scars on my arm
People wanna know where they came from or what do they mean
It kind of looks like I had a fight with Wolverine
No dream the only thing I have is faith
I know it’s more pleasant on that Pearly Gate
But wait hopefully I have a couple more years left
Then I’ll man up and stand face to face with death
The chip on my shoulder’s a boulder now
I’m older now my blood runs colder now
I ask why did they die and why am I cryin'?
Why am I tired of relyin' on rhymin'?
Me I’ve been worse than the persons I speak of
I’m cursed and I wreak of perversions a freak of
Nature I hate to be bitchin' complainin'
So I smoke alot of weed take a fifth to the brain and
Just let the pain inside of me fester
I’ve cried I confess but a side of me’s messed up
See cryin' it hurts more than helps cuz in this case
The tears on my face symbolize I’m a disgrace
I’ve looked for a book or a God to believe in
I’ve reached and I’ve tried but inside I’m a weaklin'
I’m tired of seekin' a sign or an omen
I’m tired I’m broken tired of copin'
Tired of hopin' I make it I’ll make it
Tired of chokin' I take it I’ve wasted
A whole lot of time and a whole lot of years
Smoked a whole lot of dimes drank a whole lot of beers
Not a whole lot of fear when it comes to my death or
My takin' of breath’s just a break from the pressure
I ache and possess a threshold of pain
I’ve become this numbness inject Novocaine
I’ve searched for the answers I’ve searched for the truth
Man I’ve searched for the reasons I’ve searched for the proof
The chip on my shoulder’s a boulder now
I’m older now my blood runs colder now
While I’m here I gotta work have eternity to rest
I learned Checkers never knew life was like Chess
Born precious livin' a life that’s lifeless
And the pressure’s diggin' a knife in my chest
The chip on my shoulder’s a boulder now
I’m older now my blood runs colder now
Şarkı sözü çevirisi
Stresli ve depresif bu doğru bunu gizleyemiyorum denedim
Geleceğimin kararsız saldırganlığı
Bunu yüz ifademde görebilirsiniz
Elimden geldiğince göstermemeye çalışıyorum.
Babam gibi bir sorunum olduğunu söylüyorlar.
Sadece yapamayacağımı hissettiğimde, yapabileceğimi biliyorum.
Başarılı olmak sadece aradığımda başarısızlığı bulmak
Kardeşim gülümseme realizin görmüyor musun acısı var
Yönetmen arıyor büyükanne kiliseyi öneriyor
Ama gizemleri sevmem ve Tanrı böyle çalışır
İlk başta domuz derisi ile üniversiteye gideceğimi düşündüm.
Rap bir hobidir ve sonra kalemle aşık oldum
Normalde hiçbir şey beni rahatsız etmez ölüm beni takip eder
Tek yaptığım bob ve örgü hayat bir testtir
Yine başarısız oldum Evet başarılı olacak mıyım
Tek yaptığım ağaçlara inanmak.
Aklımı kaybetmeme rağmen kardeşini sakin tut.
Kolumdaki yaralara bak.
İnsanlar nereden geldiklerini veya ne anlama geldiğini bilmek ister
Görünüşe göre Wolverine ile kavga ettim.
Rüya yok sahip olduğum tek şey inanç
O Sedefli kapının daha hoş olduğunu biliyorum.
Ama bekle, umarım birkaç yıl daha kalırım.
O zaman erkek olacağım ve ölümle yüz yüze duracağım.
Omzumdaki çip artık bir kaya parçası.
Şimdi yaşlandım, şimdi kanım soğuyor.
Neden öldüklerini ve neden ağladığımı soruyorum.
Neden kafiyeli olmaktan yoruldum?
Ben, bahsettiğim insanlardan daha kötüydüm.
Ben lanetlendim ve sapkınlıklarla uğraşıyorum.
Doğa şikayetçi olmaktan nefret ediyorum
Bu yüzden çok fazla ot içiyorum, beyne beşte birini alıyorum ve
Sadece içimdeki acının iltihaplanmasına izin ver
Ağladım itiraf ediyorum ama bir tarafım Mahvoldu.
Bakın ağlamak daha acıtıyor yardımcı olur çünkü bu durumda
Yüzümdeki gözyaşları bir rezalet olduğumu sembolize ediyor
İnanacak bir kitap ya da Tanrı aradım.
Ulaştım ve denedim ama içeride zayıfım.
Bir işaret ya da alamet aramaktan yoruldum.
Yoruldum kırıldım dışında sorunlarla başa çıkmanın başka yorgun'
Başaracağımı ummaktan yoruldum. başaracağım.
Boğulmaktan yoruldum, boşa harcadım.
Bir sürü zaman ve bir sürü yıl
Bir sürü on sent içti bir sürü bira içti
Korku değil, bir sürü ölüm benim için geliyor ya
Nefes alışım sadece baskıdan bir mola
Ağrıyorum ve bir ağrı eşiğine sahibim
Ben bu uyuşma novocaine enjekte oldum
Cevapları aradım gerçeği aradım
Dostum, aradığım sebeplerle kanıt aradım.
Omzumdaki çip artık bir kaya parçası.
Şimdi yaşlandım, şimdi kanım soğuyor.
Ben buradayken çalışmak zorundayım dinlenmek için sonsuzluk var
Damaların hayatın satranç gibi olduğunu bilmediğini öğrendim.
Değerli doğmuş, cansız bir hayat yaşıyor
Ve basınç göğsümde bir bıçak kazıyor
Omzumdaki çip artık bir kaya parçası.
Şimdi yaşlandım, şimdi kanım soğuyor.