Current Swell — Nail'em Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Current Swell adlı sanatçının "Nail'em Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One o’clock in the morning when
You came knocking on my door a groaning
with no clothes on and looking like you were dead
You were covered in blood from head to toe
had no idea on where to go and it took me a while to make out the words you said
You said a fight broke out in the car
and your boyfriend left you to die on the river bed
so you followed the stars up in the sky
through the path to my back door they led.
So now I think i got a job to do you know you’re covered in mud and cuts and bruises
well i hope he’s ready for the shit I’m about to stir
I know I can’t stand a man
to the the woman he loves he would raise his hand
and take his frustration out on her.
And I ain’t even gonna lie
well I killed him slow and I tortured him for sure
But you need to be my alibi
and make up what we did and where we were.
I know it’s wrong to kill
but if I don’t do it no one else will
and I know it’s wrong to lie
but a man like that don’t deserve to live that man deserves to die.
Şarkı sözü çevirisi
Sabah bir saat ne zaman
Kapımı çaldın ve inledin.
elbisesiz ve ölü gibi görünüyorsun.
Tepeden tırnağa kan içindeydin.
nereye gideceğimi bilmiyordum ve söylediğin kelimeleri anlamam biraz zaman aldı.
Arabada kavga çıktı demiştin.
ve erkek arkadaşın seni nehir yatağında ölüme terk etti.
sen de gökyüzündeki yıldızları takip ettin.
arka kapıma giden patikadan geçtiler.
Şimdi çamur ve yara bere içindesin biliyorsun değil bir iş var bence
umarım karıştırmak üzere olduğum bok için hazırdır.
Bir erkeğe dayanamadığımı biliyorum.
sevdiği kadına elini kaldırırdı.
ve onun hayal kırıklığını ondan çıkar.
Yalan söylemeyeceğim bile.
onu yavaşça öldürdüm ve ona işkence ettim.
Ama benim mazeretim olmalısın.
ve ne yaptığımızı ve nerede olduğumuzu telafi etmek için.
Öldürmenin yanlış olduğunu biliyorum.
ama ben yapmazsam kimse yapmayacak.
ve Yalan söylemenin yanlış olduğunu biliyorum
ama böyle bir adam yaşamayı hak etmiyor, o adam ölmeyi hak ediyor.