Curse — Hand hoch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Curse adlı sanatçının "Hand hoch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ich will euch gar nichts erzählen
von irgendwelchen terroristischen taten
oder von viel zu vielen kriegen in verschiedenen staaten,
von den familien der soldaten,
vertriebenen menschen von lachenden präsidenten,
rüstungsindustrien in denen die augen glänzen
von 4 millionen ohne arbeit und lohn
und von den über 50 000 die die straßen bewohnen,
von ausgegrenzten ausländern
ganz egal was wir tun von perspektivlosigkeit der deutschen jugend
an schulen von all den dingen die passier’n
die wir alle spür'n uns dazu bringen kalt zu sein
und negatives zu fühl'n, an negatives zu denken
und negatives zu tun
denn wo sind gott und religion wenn rezession
und agression uns drohn
wir haben den glauben an so vieles verlorn
vieles verdorben und so wenig geborn,
zumindest scheint es do doch es geht weiter so,
es sei denn dass wir endlich kappiern dass wir es sind,
die unser leben regieren.
Hebt die hand hoch, ohh hmm hmm ohhohhohh
Und dem härtesten anturm, halten wir stand,
wie der stärkste mann der je auf erden stand,
hebt eure hand hoch, hebt eure hand hoch,
hebt eure hand hoch, hebt eure hand hoch,
yeah ah ah ah ahhhhh
es gibt vieles was schlecht ist
so viele menschen sind verzweifelt
am kämpfen für kleinste rechte,
die männer sind verbittert,
nach der dritten entlassung
und bringen den stress nach hause mit,
was ihre frauen dann belastet,
keiner von beiden weiss wohin mit dem frust,
streit ist normal in dicker luft,
doch wer das leid trägt sind die kinder am schluß,
und da fragt man sich doch im ernst
warum jugendzentren dicht machen
statt krieg zu führen für millionen mußman
es schön für die kinder machen
hebt die hand hoch,
wenn ihr versteht was ich mein
wir stehen vielleicht allein für frieden
doch dafür stehn wir ein
wir gehen vielleicht allein den harten weg
doch gehen wir nicht ein
und lass den song nur pathos sein,
ist mir egal was ihr meint,
die ganze zeit nur negatives zu hörn
macht uns alle krank
mich interresiert zwar was passiert ist
doch noch mehr woher es stammt
wir haben riesen angst vor zukunft,
angst vor der welt,
ich frag mich manchmal
ist das schlimmste nicht die angst vor uns selbst?
Es gibt zu viele die zweifeln,
die meinen, dass sie nichts ändern können,
weil sie alleine zu klein sind,
zu leise zum schreien sindm
doch ich schwör man kann euch hörn,
denn hundert ruhige stimmen die singen
können lauter klingen als chöre
hebt die hand hoch,
solang wir tun was wir lieben
solang wir liebe verbreiten
in freundeskreis und familie
solang wir in die ferne schauen
auch wenn der himmel grau scheint
und wissen dass das licht uns erwartet
sobald er aufreißt hebt die hand hoch,
tun wir das richtige,
glaub ich zu viele gesichtzer sind traurig
und brauchen lichter das glaub ich
wir geben die hoffnung nicht auf,
nicht bis wir das letzte probieren
und sag mir nie wir haben nichts zu verliern
heb die hand hoch
Şarkı sözü çevirisi
Sana hiçbir şey söylemek istemiyorum.
herhangi bir terör eylemi
ya da farklı eyaletlerde çok fazla savaştan,
askerlerin ailelerinden,
başkanlara gülerek yerinden edilmiş insanlar,
gözlerin parladığı silah endüstrileri
iş ve ücret olmadan 4 milyon dolar
ve sokaklarda yaşayan 50.000'den fazla kişi,
dışlanan uzaylılar
Alman gençliğinin umutsuzluğu hakkında ne yaparsak yapalım
okullarda olan her şey
hepimiz kendimizi soğuk hissediyoruz
ve olumsuz hissetmek, olumsuz düşünmek
ve negatif yapmak
durgunluk olduğunda Tanrı ve din nerede
ve saldırganlık bizi tehdit ediyor
o kadar çok şey inanmıyoruz biz
çok şımarık ve çok az doğmuş,
en azından öyle görünüyor ama öyle devam ediyor,
biz kappiern sürece, nihayet, biz ,
hayatlarımızı yöneten.
El asansörleri, ohh hmm hmm ohhohhohh
Ve dayandığımız en zorlu kule,
dünyadaki en güçlü adam gibi,
elini Kaldır, elini Kaldır,
elini Kaldır, elini Kaldır,
Evet ah ah ah ahhhhh
kötü olan birçok şey var
pek çok insan umutsuz
en küçük haklar için mücadele,
erkekler çok acı,
üçüncü işten çıkarıldıktan sonra
ve stresi eve getir ,
o zaman eşlerini yükleyen nedir,
ikisi de hayal kırıklığını nereye koyacağını bilmiyor,
anlaşmazlık kalın havada normaldir,
ama sonunda acı çeken çocuklar kimdir,
ve sorduğun için, ama cidden
gençlik merkezleri neden kapanıyor
milyonlarca mußman için bir savaşa yol açmak yerine
çocuklar için güzel olun
elini Kaldır,
ne demek istediğimi anlıyorsan
barış için tek başımıza durabiliriz.
ama biz bunun için duruyoruz
zor yoldan yalnız gidebiliriz.
ama içeri girmeyeceğiz.
ve şarkının sadece pathos olmasına izin ver,
Ne düşündüğün umrumda değil ,
her zaman sadece olumsuz şeyler duymak
hepimizi hasta ediyor
Ne olduğuyla ilgileniyorum.
ama daha da fazlası nereden geliyor
gelecekten çok korkuyoruz,
dünya korkusu,
Bazen merak ediyorum
kendimizi en kötü korku değil mi?
Çok fazla şüphe var,
hiçbir şeyi değiştiremeyeceklerini sanıyorlar.,
çünkü kendi başlarına çok küçükler,
çığlık atmak için çok sessiz
ama yemin ederim duyabiliyorsun.,
çünkü yüzlerce sessiz ses şarkı söylüyor
korolardan daha yüksek sesle ses
elini Kaldır,
sevdiğimiz şeyi yaptığımız sürece
sevgiyi yaydığımız sürece
arkadaşlar ve aile
mesafeye baktığımız sürece
gökyüzü gri olsa bile
ve ışığın bizi beklediğini bilin
elini koparır çekmez,
doğru olanı yapalım,
Bence çok fazla yüz üzgün
ve ışıklara ihtiyacım var
umudumuzu kaybetmeyelim biz ,
sonuncuyu deneyene kadar olmaz.
ve asla bana kaybedecek bir şeyimiz olmadığını söyleme
elini Kaldır