Curse — Lass uns doch Freunde sein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Curse adlı sanatçının "Lass uns doch Freunde sein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wie? Das raff ich nicht, dass du stylisch und rassig bist,
Mitte 20 mit krassen Tits und nem Arsch, so dick, Mann, das pack ich nicht.
Was ist dann dein Problem auch den richtigen Mann zu wählen?
Mir scheint, du stehst auf die unreifen Jungs mit Egoproblemen,
die dich schlecht behandeln, nicht peilen, was es hei§ t, seinen Mann zu stehen
und lieb sein verwechseln mit Schwäche der Scheis ist echt nicht mit anzusehen!
Mir scheint zudem, dass du das selber so siehst, so verwirrt,
dass du ihn mehr liebst wenn er sich kälter gibt.
Verhält er sich assig dann bist du da, um ihn vor sich selber zu retten,
vergibst ihm die blauen Flecken, denn du denkst nur du kannst helfen.
Opferst dich selbst im Versuch ihn zu dir zu ziehen und zu kriegen.
Wenn er sagt er will nichts Festes kann er dich auch nicht lieben.
Heute schwsrt er dir, er braucht dich, morgen braucht er die Freiheit.
Das sagt er auch fünf anderen Frauen, die sind genauso bescheuert.
Tut mir leid, wenn ich so drastisch bin, doch manchmal frag ich mich,
warum sind deine wunderschönen Augen so blind?
Sorry, was soll das sein? Lass uns doch Freunde sein?
Ich seh dich täglich am Start mit nem halben Sportverein.
All deine Typen sind Vollidioten, was soll das sein?
Ey, komm mir bloß nicht auf die Masche
-Lass uns doch Freunde sein-.
Wie? Du hast das Leben gecheckt und dein Job ist fett,
deine Butze ist ausgedeckt mit Balkon, Bidet und Parkett.
Du massiertst dir den nackten Fu§ um dich relaxter zu fühlen.
Ich sprech von Jazz, doch denk an Sex mit dir auf Schränken und Stühlen.
Wir sitzen da bei Kerzenlicht und Wein und sprechen vom Leben,
den letzten Problemen, doch weiß ich, es könnt Besseres geben.
Du beschwerst dich, denn dein Typ macht dich fertig, belügt dich täglich,
wie üblich wird ich bei so was gereizt, von dem blöden Scheiß, nee ehrlich.
Bist du zu dumm das zu sehn und dich umzudrehen, dir dein Recht zu nehmen?
Meine Ex hat das auch gemacht, du kannst einfach gehen!
Ich weiß, der Scheiß ist vielleicht nicht leicht einzusehen,
aber ruf mich an, wenn du dann so weit bist wieder frei zu stehen.
Ich will echt nicht respektlos sein, doch das bind ich mir nicht ans Bein,
nur das Ohr zu sein, das du brauchst und zu weinen in den rauen Zeiten.
Kommst zu mir wenn du flennst, doch rennst zurück zu dem Penner.
Tut mir leid, doch scheinbar fehlt uns der gemeinsame Nenner, oder?
Und komm mir nicht mit: Das zwischen uns ist so komisch.
Ich brauch dich nicht in meinem Freundeskreis, ehrlich, ich hab schon reichlich
Homies.
Ich brauch ne Frau, die mich liebt und mir alles gibt,
die mich covered, egal was ist und mein Lazarett im mentalen Krieg.
Ich hab genug von den ganzen halben Romanzen. Du lächelst mich an,
ich weiß du fühlst meinen Schwanz wenn wir tanzen,
willst heute Nacht bei mir schlafen mit G-String und Titten raus
und mir dann erzählen wir sind Freunde, doch meine Hormone flippen aus.
Ist auch o.k., wenn du nichts mit mir haben willst,
doch dann ruf mich gefälligst auch nicht mehr an, egal was du sagen willst.
Im krassen Gegensatz zu dir bin ich konsequent, ich hoffe, du vergibst es,
wenn ich sag was ich denk. Das ist nämlich der Unterschied zwischen mir
und den anderen Jungs, die das gleiche Spiel spielen wie du,
doch für mich ist das halt zu dumm.
Ich hab viel zu viel Scheiß zu tun um meine Zeit zu verschwenden,
ich wär gern der Mann, dessen Namen du schreist, doch muss ichs leider canceln.
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl? Ben şık ve açık saçık olduğunu raff yok,
20'li yaşların ortalarında, açık göğüsler ve NEM eşek ile, çok kalın, dostum, paketlemiyorum.
O zaman doğru adamı seçmek senin sorunun ne?
Bana öyle geliyor ki, ego sorunları olan olgunlaşmamış adamlardan hoşlanıyorsun,
size kötü davranan, adamınıza dayanmanın ne anlama geldiğini hedeflemeyin
ve bokun zayıflığı ile karıştırılmayı seviyorum-bu gerçekten görülmeyecek!
Bana öyle geliyor ki, bunu kendiniz görüyorsunuz, çok şaşkın,
soğuyunca onu daha çok sevdiğini.
Eğer gayretli davranırsa, o zaman onu kendinden kurtarmak için oradasın,
çürükleri affet, çünkü sadece sana yardım edebileceğini düşünüyorsun.
Onu size çekmek ve onu almak için kendinizi feda edin.
Sağlam bir şey istemediğini söylerse seni de sevemez.
Bugün sana yemin ediyor, sana ihtiyacı var, yarın özgürlüğe ihtiyacı var.
Aynı aptal olan beş kadına da aynı şeyi söylüyor.
Bu kadar sert davrandıysam özür dilerim, ama bazen merak ediyorum,
güzel gözlerin neden bu kadar kör?
Şimdi bu neydi? Arkadaş olalım?
Sizi her gün nem half Sports Club'ın başında görüyorum.
Bütün adamların aptal, bu ne demek oluyor?
Hey, sadece bu aldatmaca için bana gelme
-Dostça davranalım.
Nasıl? Hayatı kontrol ettin ve işin şişman,
şapkanız balkon, bide ve parke ile kaplıdır.
Daha rahat hissetmek için çıplak ayaklarınıza masaj yaparsınız.
Cazdan bahsediyorum, ama dolaplarda ve sandalyelerde seninle seks yapmayı düşünüyorum.
Mum ışığında ve şarabın yanında oturuyoruz ve hayat hakkında konuşuyoruz,
Son sorunlar, ama daha iyi olanlar olabileceğini biliyorum.
Şikayet ediyorsun, çünkü adamın seni hazırlıyor, her gün sana yalan söylüyor,
her zamanki gibi, böyle bir şeyden rahatsız oluyorum, aptal bok, dürüst değil.
Görmek ve bu hakkı elinden almaya arkanı dön de aptal mısın?
Eski sevgilim de bunu yaptı, sadece gidebilirsin!
Bu boku görmek kolay olmayabilir.,
ama tekrar özgür kalmaya hazır olduğunda beni ara.
Gerçekten saygısız olmak istemiyorum, ama kendimi bacağıma bağlamıyorum,
ihtiyacınız olan kulak olmak ve zor zamanlarda ağlamak.
Ağlarsan bana gel, ama serseriye geri dön.
Üzgünüm, ama ortak payda eksik gibi görünüyor, değil mi?
Ve benimle gelme: aramızda çok komik.
Arkadaş çevremde sana ihtiyacım yok, dürüst olmak gerekirse, zaten çok şeyim var
Ev gibi.
Beni seven ve bana her şeyi veren bir kadına ihtiyacım var,
ne olursa olsun beni ve akıl savaşındaki hastanemi kapsıyordu.
Romanların yarısından bıktım artık. Bana gülümsemeni ,
Dans ettiğimizde sikimi hissettiğini biliyorum.,
Tanga ve göğüsleri ile bu gece benimle yatmak ister misin
ve sonra bana arkadaş olduğumuzu söyle, ama hormonlarım çıldırıyor.
Benimle hiçbir şey istemiyorsan da sorun değil.,
ama o zaman beni bir daha arama, ne söylemek istersen söyle.
Senin aksine, ben tutarlıyım, umarım bunu affedersin,
ne düşündüğümü söylediğimde. Bu ikimiz arasındaki fark bu
ve seninle aynı oyunu oynayan diğer çocuklar,
ama benim için bu çok aptalca.
Zamanımı boşa harcamak için yapacak çok şeyim var.,
Adını bağırdığın adam olmak isterdim ama maalesef iptal etmek zorundayım.