Curse — Münze des Glücks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Curse adlı sanatçının "Münze des Glücks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Und ich werf dir die Münze des Glücks, denn es führt kein Weg zurück.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, es führt immer noch kein Weg zurück.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt.
Ich werf die Münzen für den kleinen Jungen auf dem Spielplatz mit Cowboyhut und
zwei Wummen.
Alles im Leben wird bestimmt von Entscheidungen, doch leider reißt uns das
Schicksal manchmal um.
Ich werf die Münze für ihn:
Kopf bedeutet, dass er eines Tages seine Waffen für das gute nutzt,
und wenn er kämpft, dann nur zum Schutz seiner Werte.
Er schluckt seine Ehre bei Zeiten und lässt sie labern, denn der Klügere muss
manchmal schweigen.
Doch jede Münze hat zwei Seiten;
und Zahl bedeutet, er wird vom Leben enttäuscht sein und an sich selber
scheitern.
Mit seiner Plastikpistolen war er früher Held, heute holt er damit sein Geld
für die Schore und scheißt da auf sich selbst.
Ich werf die Münze für das Mädchen in dem Minirock, das auf der Welt in jedem
Park in, jeder City hockt.
Kopf bedeutet, dass der Lippenstift, geklaut von Mama, perfekt sitzt und sie
in´nen paar Jahren Miss Universum ist.
Doch Zahl bedeutet, dass der Lippenstift zusammen mit ihrem Minirock irgendwann
die falschen Leute zu ihr lockt.
Und die Seitenstrasse, in der sie früher mit der Kreide malte, wird verdreckt
von Fetzen ihrer Kleidermarke.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, denn es führt kein Weg zurück.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, es führt immer noch kein Weg zurück.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt.
Ich werf die Münze für den Bänker an der Ecke mit Aktenkoffer, Anzug,
am Zug an der Zigarette.
Kopf bedeutet, dass er heim geht zu seiner Frau und Kind, die gleich sehen an seinem Anblick, dass irgendwas nicht stimmt.
Er legt den Lederkoffer auf den Tisch und sagt perplex: ?Baby, hier drin ist
die Beförderung zum Junior-Chef?.
Doch Zahl bedeutet, dass er heim geht zu Frau und Kind, die gleich sehen an seinem Anblick, dass irgendwas nicht stimmt.
Er legt den Lederkoffer auf den Tisch und ringt um Fassung.
Er sagt: ?Baby, hier drin ist meine scheiß Entlassung.
Ich werf die Münze für den so genannten Penner mit Mariacron im Blut,
das Gegenteil vom Bänker.
Zumindest scheint´s so, denn Gott weiß, weil Kopf heißt, er war bis kurz vor
dem Verlust von seinem Jobs reich.
Doch Zahl bedeutet:
keine spur von Romantik, die Sucht kommt vom Fussballstammtisch.
Ich werf die Münze für ihn.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, denn es führt kein Weg zurück.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, es führt immer noch kein Weg zurück.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt.
Ich werf die Münze für die Wüstenblume.
Nicht nur für dich, auch für alle Mütter, die so wie du sind.
Kopf bedeutet, dass du es schaffst, ja, dein Mann ist im Knast und du bist´n
Baby, das viel zu früh zu viel Babies hat.
Und trotzdem kannst du dich wehren gegen Depressionen.
Hör auf mit dem Sauferei und dem Selbstmitleid und dann wird das schon.
Doch Zahl bedeutet, dass du schwach wirst und abstürzt.
Das Jugendamt nimmt deine Kinder fort, bevor´s zu krass wird.
Ich werf die Münze für genau die Kids, die nicht mehr wissen, wo zu Hause ist,
und selbst wenn die es verdräng´, weil´s so traurig is´.
Egal wohin, Hauptsache raus aus dem Mist.
Ich werf die Münze für dich.
Kopf bedeutet, dass das Schreien deines Vaters, das schweigen von Mama,
das Streiten und Schlagen dich nicht vergessen lässt:
?Halt den Kopf hoch, Bruder, denn es gibt besseres.
Doch Zahl heisst, dass du dich von dem harten Scheiß zerfressen lässt.
Ich werf die Münze für mein klein´ Homie Janko, der gerad` sechzehn ist,
wer weiß wohin sein Weg ihn führt.
Kopf bedeutet, dass du´s schaffst und was reißt, Junge, denk noch nicht mal
dran, was Zahl heißt!
Ich werf die Münze für dich.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, denn es führt kein Weg zurück.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, es führt immer noch kein Weg zurück.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, jedes Viertel — jede Strasse — jeder
Block
Und ich werf dir die Münze des Glücks, jedes Viertel — jede Strasse — jeder
Block
Und ich werf dir die Münze des Glücks, jedes Viertel — jede Strasse — jeder
Block
Und ich werf dir die Münze des Glücks, jedes Viertel — jede Strasse — jeder
Block
Şarkı sözü çevirisi
Ve sana mutluluk madalyonunu atacağım, çünkü geri dönüş yolu yok.
Ve sana mutluluk madalyonunu atarım, bazen hayat delidir.
Ve sana mutluluk madalyonunu atıyorum, hala geri dönüş yolu yok.
Ve sana mutluluk madalyonunu atarım, bazen hayat delidir.
Ben kovboy şapkası ile oyun alanında küçük bir çocuk için para atmak ve
iki hop.
Hayattaki her şey kararlarla belirlenir, ama ne yazık ki bu bizi gözyaşlarına boğar
Bazen kader.
Onun için yazı-tura atarım:
Kafa, bir gün silahlarını sonsuza dek kullanacağı anlamına gelir,
ve eğer savaşırsa, o zaman bu sadece değerlerini korumak içindir.
Zaman zaman onurunu yutar ve gevezelik etmelerine izin verir, çünkü bilge olmalı
bazen sessizlik.
Ama her madalyonun iki yüzü vardır;
ve sayı, hayatta ve kendi içinde hayal kırıklığına uğrayacağı anlamına gelir
Başarısız olmak.
Plastik silahlarıyla bir kahramandı ve bugün parasını aldı
Schore için ve kendi üzerine sıçıyor.
Herkesin dünyasında olan mini etekli bir kız için para atarım
Her şehirde ağız kavgası Park edin.
Ruj, annemden çalıntı, mükemmel uyum sağlayan kafa demektir ve sen
birkaç yıl içinde Miss Universe.
Bununla birlikte, sayı, mini eteğinizle birlikte rujun sonunda ortaya çıkacağı anlamına gelir.
yanlış insanları cezbetmek.
Ve tebeşirle boyadığı yan sokak kirleniyor
giyim markanızın parçalarından.
Ve sana mutluluk madalyonunu atacağım, çünkü geri dönüş yolu yok.
Ve sana mutluluk madalyonunu atarım, bazen hayat delidir.
Ve sana mutluluk madalyonunu atıyorum, hala geri dönüş yolu yok.
Ve sana mutluluk madalyonunu atarım, bazen hayat delidir.
Evrak çantası, takım elbise ile köşeye bankacı için para atmak,
sigaranın yanında trende.
Kafa, bir şeylerin yanlış olduğunu hemen gören karısına ve çocuğuna eve gittiği anlamına gelir.
Deri çantayı masaya koyar ve şaşkın diyor: ?Bebeğim, burası
Junior boss'a terfi mi?.
Ancak Zahl, bir şeylerin yanlış olduğunu hemen gören karısına ve çocuğuna eve gittiği anlamına gelir.
Çerçeve için tablo ve mücadeleleri üzerinde deri çanta koyuyor.
Diyor ki:?Bebeğim, burada taburcu oluyorum.
Mariacron denen Serserinin kanına para atarım.,
bankacının tam tersi.
En azından öyle görünüyor, çünkü Tanrı biliyor, çünkü kafa daha önce olduğu anlamına geliyor
zengin işlerinin kaybı.
Ama sayı anlamına gelir:
romantizm belirtisi yok, bağımlılık futbol masasından geliyor.
Onun için para atarım.
Ve sana mutluluk madalyonunu atacağım, çünkü geri dönüş yolu yok.
Ve sana mutluluk madalyonunu atarım, bazen hayat delidir.
Ve sana mutluluk madalyonunu atıyorum, hala geri dönüş yolu yok.
Ve sana mutluluk madalyonunu atarım, bazen hayat delidir.
Çöl çiçeği için para atarım.
Sadece sizin için değil, aynı zamanda sizin gibi olan tüm anneler için.
Kafa, bunu yapabileceğin anlamına gelir, Evet, kocan hapiste ve sen
Çok erken çok fazla bebeği olan bir bebek.
Ve yine de depresyona karşı savaşabilirsiniz.
İçmeyi ve kendine acımayı bırak ve sonra olacak.
Ancak sayı, zayıfladığınız ve çarptığınız anlamına gelir.
Gençlik refahı Ofisi, çok kaba olmadan önce çocuklarınızı alır.
Artık evin nerede olduğunu bilmeyen çocuklar için bozuk para atarım.,
ve onu yerinden etseler bile, çünkü çok üzücü.
Nerede olursa olsun, ana şey gübreden çıkmaktır.
Senin için yazı tura atacağım.
Kafa, babanın çığlığı, annenin sessizliği anlamına gelir,
tartışmak ve dövmek seni unutturmayacak:
?Başını dik tut, kardeşim, çünkü daha iyi şeyler var.
Ama Zahl, kendini sert bokun yemesine izin verdiğin anlamına geliyor.
Sadece on altı yaşında olan küçük Kankam Janko için bir bozuk para atıyorum,
yolunun onu nereye götürdüğünü kim bilebilir.
Kafa, yapabileceğin anlamına gelir ve gözyaşları, çocuk, düşünme bile
sayının ne anlama geldiğini çevirin!
Senin için yazı tura atacağım.
Ve sana mutluluk madalyonunu atacağım, çünkü geri dönüş yolu yok.
Ve sana mutluluk madalyonunu atarım, bazen hayat delidir.
Ve sana mutluluk madalyonunu atıyorum, hala geri dönüş yolu yok.
Ve sana mutluluk madalyonunu atarım, bazen hayat delidir.
Ve sana mutluluk madalyonunu atarım, her çeyrek-her sokak-her
Engel
Ve sana mutluluk madalyonunu atarım, her çeyrek-her sokak-her
Engel
Ve sana mutluluk madalyonunu atarım, her çeyrek-her sokak-her
Engel
Ve sana mutluluk madalyonunu atarım, her çeyrek-her sokak-her
Engel