Curse — Was ist los mit uns? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Curse adlı sanatçının "Was ist los mit uns?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was ist los mit uns,
ganz egal on kaff ob großstadtsumpf,
das herz stirbt bald, knast und drogendunst,
ich glaub fast der hass kommt notgedrungen,
was ist los mit uns?
Was ist los mit uns,
ganz egal ob kaff ob großstadtsumpf,
das herz stirbt bald, knast und drogendunst,
ich glaub fast der hass kommt notgedrungen,
was ist los mit uns?
Es ist immer dasselbe spiel, politiker reden viel,
rhetorisches kauderwelsch die jugend versteht nicht viel,
da zähl ich mich selbst dazu,
ich überblick viel nicht mehr
egal was die deppen tun der schade wird immer mehr,
die menschen werden panischer
denn sie glauben an gar nichts mehr
und heben die kohle an die stelle wo allah wär.
Na klar ist nicht alles fair, irgendwie haben wir’s alle schwer,
aber wie kann ich lachen wenn ich taste sind alle tatsachen sind leer,
manchmal denk ich mir heute reicht meine kraft nicht mehr,
der kopf ist überfüllt mit zuviel kacke und fasst nicht mehr.
Dann will ich schreien oder schreiben doch es klappt nicht mehr,
und bevor ich selber merk was ich mach sind zwei whiskyflaschen leer,
ich weißdaßtrinken das problem nur verschlimmert
wenn man dicht ist wird die sicht aufs leben durch nebel behindert
aber trotzdem will es mir nicht aus em kopf gehen,
dass ich nicht alleine bin und die meisten von euch auch kopf stehen
Ich weißnicht wie ihr das seht doch wie ich das miterleb
gibt’s hier im sozialen staat zu vielen denen’s bitter geht,
ich mein nicht nur finanziell, ich mein sogar generell,
die menschen leiden hunger im herzen und intellektuell.
Schulen vermitteln nix, das schulsystem kann auch nix,
wenn rauchen von cannabis in pausen schon standard ist,
ich hab gar nichts gegen kids die kiffen und saufen,
ich kann verstehen dass viele menschen das inzwischen auch brauchen,
aber die gestern waren schon heut vergessen haben,
verwerfen und fresse halten statt kämpfen und besser machen,
für die, die das land regieren sind wir leicht zu verarschen,
eine nation von fernsehsüchtigen, verschlafenen schafen,
klein gehaltenen von paragraphen von erfurt bis hagen,
schreiten kids dann eines tages zu verzweifelten taten
Manche sagen schuld ist die jugend die sich alles verbaut,
andere sagen es sind die medien die uns alles versauen,
manche leute denken dass ausländer schuld sind und wählen braun,
manche leute wollen deswegen gleich jeden deutschen verhauen,
manche sind arbeitslos ohne moos und sie gehen klauen,
die zeugen gehen zu den bullen weil sie diesem system trauen,
unschuldige versauern hinter mauern und zaun
und sie reichen kaufen sich frei und gehenheim zu ihren frauen,
vieles ist nicht gerecht und gerade deshalb erwart ich nix,
ich brech eure gesetze weil der staat nicht mein vater ist,
ich scheiss auf die versprechen die man jetzt auf plakaten liest,
so lächerliche sätze aus dem wahlk&f vertrag ich nicht,
ich weißnicht wie das so alles weit kam,
ich weißnicht ob wir schon immer so weit waren,
und ich weißnicht wie lang noch alles so gut geht,
doch ich weißdass meine wut nicht zulässt das ich einfach zuseh.
Şarkı sözü çevirisi
Neler oluyor bize ,
kaff üzerinde olursa olsun büyük şehir bataklık olsun,
kalp yakında ölür, hapishane ve uyuşturucu bağımlılığı,
Bence neredeyse nefret bir zorunluluktan geliyor,
bize ne oldu böyle?
Neler oluyor bize ,
kaff büyük bir şehir bataklığı olursa olsun,
kalp yakında ölür, hapishane ve uyuşturucu bağımlılığı,
Bence neredeyse nefret bir zorunluluktan geliyor,
bize ne oldu böyle?
Her zaman aynı oyun, politikacılar çok konuşur,
retorik anlamsız gençlik çok fazla anlamıyor,
kendimi buna saydığımdan beri,
Daha fazla genel bakış yok
aptallar ne yaparsa yapsın, acıma giderek daha fazla oluyor,
insanlar giderek panikliyor
çünkü artık hiçbir şeye inanmıyorlar.
ve kömürü Allah'ın olduğu yere kaldırın.
Tabii ki her şey adil değil, bir şekilde hepimiz zor,
ama tüm gerçeklerin boş olduğunu hissettiğimde nasıl gülebilirim,
bazen bugün gücümün artık yeterli olmadığını düşünüyorum.,
kafa çok fazla kaka ile kalabalık ve artık tutmuyor.
Sonra çığlık atmak ya da yazmak istiyorum ama artık işe yaramıyor,
ve ne yaptığımı fark etmeden önce iki şişe viski boş,
İçmenin sadece sorunu daha da kötüleştirdiğini biliyorum.
biri yoğun olduğunda, yaşamın görünümü sis tarafından engellenir
ama yine de kafamdan çıkmak istemiyor,
Ben yalnız değilim ve çoğunuz da başınızı dikin
Nasıl gördüğünü bilmiyorum ama nasıl yaşadığımı bilmiyorum.
sosyal Devlette çok fazla acı var mı,
Sadece finansal olarak değil, genel olarak bile demek istiyorum,
insanlar kalpte ve entelektüel olarak açlık çekerler.
Okullar hiçbir şey öğretmez, okul sistemi hiçbir şey öğretemez,
molalar sırasında esrar içmek zaten standarttır,
Ot içen ve içen çocuklara karşı hiçbir şeyim yok.,
Şimdi birçok insanın buna ihtiyacı olduğunu anlayabiliyorum,
ama dün kim bugün unuttu,
kavga etmek yerine at ve kapa çeneni ve daha iyi yap,
ülkeyi yönetenler için sikişmek kolay,
TV bağımlısı, uykulu koyun bir ulus,
erfurt'tan hagen'e kadar küçük paragraflar,
çocuklar sonra bir gün umutsuz eylemlere giderler
Bazıları hatanın her şeyi engelleyen gençlik olduğunu söylüyor,
Diğerleri medyanın bizi mahvettiğini söylüyor.,
bazı insanlar yabancıların suçlanacağını ve kahverengiyi seçeceğini düşünüyor,
bazı insanlar her alman'ı dövmek istiyor,
bazıları Moss olmadan işsiz ve onlar swiping gitmek,
tanıklar polise gidiyor çünkü bu sisteme güveniyorlar.,
masum insanlar duvarların ve çitlerin arkasında çürüyor
ve zengin ülkeler kendilerini ücretsiz satın almak ve eşlerine eve gitmek için,
çok fazla değil ve bu yüzden hiçbir şey beklemiyorum,
Kanunlarınızı çiğniyorum çünkü devlet benim babam değil.,
Şimdi posterlerde okuduğun vaatlere sıçıyorum,
wahlk & f'den çok saçma ifadeler sözleşmem yok,
Her şeyin bu kadar ileri gittiğini bilmiyorum.,
Her zaman bu kadar uzakta mıydık bilmiyorum.,
ve her şey ne kadar iyi gidiyor bilmiyorum,
ama öfkemin sadece izlememe izin vermediğini biliyorum.