Curse — Widerstand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Curse adlı sanatçının "Widerstand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Today is such a lovely day,
stand up and fight again,
we and Babylon at war until we a gon sleep at night again,
the only way to live up bright again is to lift up your voices now!
Ich bin fŸr liebe ich bin fŸr die die’s lieben zu leben,
ich bin fŸr die, die liebe geben auch wenn’s schwer ist im leben,
ich bin fŸr die die’s erst erleben, dann denken, dann weitergeben,
statt los zu reden und bloà zu erzŠhlen um sich groà zu geben,
ich bin fŸr die, die sich blšÃ e geben,
damit wir sehen und verstehen dass die echten weisen in schwŠche zeigen die
gršÃ e sehen,
ich bin fŸr die, die uns konfrontieren mit uns selbst,
bin fŸr den der versprechen hŠlt,
bin fŸr den der beià t wenn er bellt,
bin fŸr menschen die sich angekettet auf gleise setzen,
rebellieren statt zu sehen was passiert uns leise zu fressen,
ich bin fŸr nachbarn die helfen, picknick im park,
fŸr friede feude eierkuchen, klar bin ich fŸr peace im irak,
ich bin fŸr cd’s fŸr weniger geld im media markt
damit jeder sich’s leisten kann was ich sag
und nicht bloà dein arzt,
ich bin fŸr mehr jobs, mehr plŠtze, mehr stellen, mehr arbeitsmarkt,
ich bin fŸr alles was hoffnung macht und krŠfte schafft jeden tag.
Ich bin dagegen gegen alles zu sein,
doch ich bin gegen so manches was mit bekannt ist,
denn manches muss ja nicht sein,
bin gegen genmanipuliertes gemŸse und gegen schwein,
bin dagegen dass man meint man muss kompliziert sein um klug zu scheinen,
bin dagegen depp zu sein,
bin dagegen nett zu sein zu manchen menschen die meinen sie mŸssten respektlos
sein,
bin gegen bosse die meinen um der chef zu sein
muà man ekelig sein und die mitarbeiter treten und schreien,
bin gegen politik die kontruiert ist uns zu kontrollieren,
kommunizier in dem ich kontroverse verse komponier,
komm mit mir und sieh die welt so wie sie ist denn ich
bin gegen jeden einzelnen faschist der uns verseucht mit seinem gift,
ich bin gegen tierversuche,
ich bin gegen das klonen von menschenleben
bin dagegen das zur zeit noch millionen in wellblechhŸtten wohnen,
und, mann, ich bin dagegen aufzugeben,
bin dagegen zuzusehen wenn menschenleben untergehen
Mir ist egal wie viel du raffst in nem jahr
solang bis du hast was du brauchst und machst was du glaubst ist alles klar
mir ist egal wie viel du weià t und welcher meister dein lehrer war
welcher kaiser dein herrscher ist
wenn du weià t wer du selber bist
mir ist egal wieivel erfahrungen du hast
wenn du nur stehst und nichts bewegst
und ganz und gar nichts aus erfahrung machst
mir ist egal wie viel du feierst und trinkst
wenn am nŠchsten tag fŸr die kinder gesorgt ist, ist das kein ding
und mir ist egal wie viel kritik ich bekomm
fŸr manche tracks denn andere sagen mir sie lieben die songs
mir ist egal wie abgehoben du bist
flieg nur davon denn wenn du zu nah zur sonne kommst
dann wirst du schon alleine wiederkommen
denn sonst zerschmelzen dir die flŸgel im nu mir ist egal wie viel du lŸgst ich hšr dir einfach nur zu denn irgendwann verfŠngst du dich in deinem eigenen strick
dann ist egal wie sehr du schreist du brichst dein eigenes genick
Şarkı sözü çevirisi
Bugün çok güzel bir gün ,
ayağa kalk ve tekrar savaş,
Biz ve Babil, gece tekrar uyuyana kadar savaştık.,
tekrar parlak bir şekilde yaşamanın tek yolu şimdi seslerinizi yükseltmektir!
Ben aşk için, ben yaşamayı sevenler için.,
Hayatta zor olsa bile aşk verenler için,
Önce bunu deneyimleyenler, sonra düşünenler, sonra iletenler için,
bunun yerine konuşmak ve sadece kendilerini büyük vermek için söylemek için gidiyor,
Ben kendilerini blšÃ e vermek isteyenler için duyuyorum,
böylece gerçek bilgelerin zayıflık gösterdiğini görebilir ve anlayabiliriz.
boyutu görmek,
Ben kendimizle yüzleşenler için,
sözü tutmak için çöp kutusu,
havladığında ısırılan için çöp kutusu,
raylarda zincirlenmiş insanlar için çöp kutusu,
bizi sessizce yemek için ne olduğunu görmek yerine isyan etmek,
Parkta pikniğe yardım eden komşular için,
barış zevk yumurta tarts için, tabii ki Irak'ta barış için değilim,
Medya pazarında daha az para için CD'ler için çalışıyorum
böylece herkes söylediklerimi karşılayabilir.
ve sadece doktorunuz değil,
Daha fazla iş, daha fazla yer, Daha fazla iş, daha fazla iş piyasası için,
Her gün umut veren ve güç yaratan her şey için varım.
Her şeye karşı olmaya karşıyım.,
ama bilinenlerin bazılarına karşıyım.,
çünkü bazı şeyler olmak zorunda değil,
Genetiği değiştirilmiş sebzelere ve domuzlara karşıyım,
buna karşıyım, akıllı görünmek için karmaşık olmanız gerektiğini düşünüyorsunuz,
depp olmaya karşıyım,
saygısız olduğunu düşünen bazı insanlara karşı nazik olmaya karşıyım.
olmak,
patron olmak isteyen patronlara karşıyım
iğrenç olmalısın ve çalışanlar tekmeliyor ve çığlık atıyor,
kontrol etmek için yapmacık olduğunu politikalarına karşı biziz,
tartışmalı ayetlerde iletişim kurma,
benimle gel ve dünyayı olduğu gibi gör o zaman ben
bizi zehiriyle kirleten her faşiste karşıyım.,
Hayvan testine karşıyım.,
İnsanların klonlanmasına karşıyım.
öte yandan, şu anda hala oluklu demir kulübelerde milyonlarca yaşıyorum,
ve dostum, vazgeçmeye karşıyım.,
insan hayatlarının ne zaman yok olduğunu izlemeye karşıyım
Nem yılında ne kadar topladığın umurumda değil.
ihtiyacınız olan şeye sahip olduğunuz ve inandığınız şeyi yaptığınız sürece, her şey açıktır
Ne kadar çok şey bildiğin ve öğretmeninin hangi usta olduğu umurumda değil
hükümdarın hangi İmparator
eğer kim olduğunu biliyorsan
Ne kadar deneyiminiz olduğu umurumda değil.
eğer sadece ayağa kalkarsan ve hiçbir şeyi hareket ettirmezsen
ve deneyimden kesinlikle hiçbir şey yapmayın
Ne kadar kutlayıp içtiğin umurumda değil.
ertesi gün çocuklara bakılırsa, bu bir şey değildir
ve ne kadar eleştiri aldığım umurumda değil
bazı parçalar için, çünkü Diğerleri bana bu şarkıları sevdiklerini söylüyor
Ne kadar müstakil olduğun umurumda değil.
sadece uçup git çünkü güneşe çok yaklaşırsan
sonra tekrar yalnız gel
çünkü aksi takdirde kanatları bir göz açıp kapayıncaya kadar eritirsiniz, ne kadar okuduğunuz umurumda değil, sadece sizi dinliyorum, çünkü bir noktada kendi ipinize yakalanıyorsunuz
o zaman ne kadar çığlık atarsan at kendi boynunu kırarsın