Cursive — Retreat! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cursive adlı sanatçının "Retreat!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They took the shrine to the temple
But he wasn’t there
They checked the mosque and the chapel
No, not there
Since you’ve been away on holiday
The natives are all nightmares
Since you’ve been away on holiday
I did dream you’d disappear
You keep us on a leash you can’t conceive
But still must adhere to The natives are whipping each other
Over which God they prefer
I wish you’d do us all a favor
And just differ
Since you’ve been away on holiday
We don’t know which God is which
And since you’ve been on holiday
It’s getting harder to give a shit
So if you stayed away on holiday
We could get on with this
I mean we could evolve like this
If you’d just call it quits
Since you’ve been away on holiday
We’ve stomached your archaic rule
And since you’ve been away on holiday
We’ve hosted some wars over you
So stay away on holiday, my friend
We don’t need your services
Your excuses
Your mysterious ways, your mysterious ways
Your mysterious ways, your mysterious ways
What a mysterious way to be hanged
What a mysterious way to just go away
Lord, let us go Lord, let us go Lord, let us go
Şarkı sözü çevirisi
Tapınağı tapınağa götürdüler
Ama o orada değildi.
Camiyi ve Şapeli kontrol ettiler.
Hayır, orada değil
Beri tatile gittin
Yerlilerin hepsi kabus.
Beri tatile gittin
Rüyamda kaybolduğunu gördüm.
Bizi tasma üzerinde tutuyorsun, gebe kalamazsın.
Ama yine de yerlilerin birbirlerini kırbaçlamasına bağlı kalmalıyız
Hangi Allah'ı tercih ederler?
Keşke hepimize bir iyilik yapsaydın.
Ve sadece farklı
Beri tatile gittin
Bilmediğimiz Tanrı olan
Ve tatilden beri
Umursamak gittikçe zorlaşıyor.
Yani tatilde uzak durduysanız
Bunu halledebilir miyiz
Yani böyle evrimleşebiliriz.
Eğer bu işi bıraksaydın
Beri tatile gittin
Arkaik kuralını çiğnedik.
Ve sen tatildeyken
Sizin için bazı savaşlara ev sahipliği yaptık
Bu yüzden tatilde uzak dur, arkadaşım
Hizmetinize ihtiyacımız yok.
Bahanelerin
Gizemli yolların, gizemli yolların
Gizemli yolların, gizemli yolların
Asılmak için ne gizemli bir yol
Sadece gitmek için ne gizemli bir yol
Tanrım, gidelim Tanrım, gidelim Tanrım, gidelim