Cursive — The Cat and Mouse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cursive adlı sanatçının "The Cat and Mouse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A little mouse creeps as the mighty tomcat sleeps
He’s been up for forty nights, he needs his forty winks
To think of all the mischief his teeth did sink
I can nearly taste it Some scars heal and practically fade away
While some reveal a past you can’t escape
And others still are entirely fake
So what’s it going to be, my long lost brother?
Show your scars
Are you going to be my long lost brother
After all?
I don’t really need a long lost brother
Tearing me apart
Let’s start knocking them nine lives off
I know what you are, I know what you’re doing
I know what this is, it’s a bloodletting
When the cat’s away, it’s said the mouse will play
Oh, but this little mouse was brainwashed to behave
Now the cat’s out of the bag and someone’s got to pay
Here kitty kitty
All my life I’ve been made to do what’s right
Well, all my life is going to end tonight
And you my pet are my first sacrifice
So what’s it going to be, my long lost brother?
Pass or fail
Are you going to be my long lost brother?
Heads or tails
I never really had a brother
But it doesn’t hurt to be double sure
I know what you are, I know what you’re doing
I know what this is, it’s a bloodletting
I know what you are, I know what you’re after
You’re a dead ringer, you’re a doppelgänger
Kill the demon, kill your doppelgänger
Kill the demon, kill your doppelgänger
Kill the demon, kill your doppelgänger
Kill the demon, kill your doppelgänger
Şarkı sözü çevirisi
Güçlü tomcat uyurken küçük bir fare sürünür
Kırk gecedir ayaktaydı, kırk göz kırpmasına ihtiyacı var.
Dişlerinin battığı tüm yaramazlıkları düşünmek için
Neredeyse tadına bakabilirim, bazı yara izleri iyileşir ve neredeyse kaybolur
Bazıları kaçamayacağınız bir geçmişi ortaya çıkarırken
Ve diğerleri hala tamamen sahte
Peki ne olacak, uzun zamandır kayıp olan kardeşim?
Yara izlerini göster
Uzun zamandır kayıp kardeşim olacak mısın
Tüm bunlardan sonra?
Uzun zamandır kayıp bir kardeşe ihtiyacım yok.
Beni parçalara ayırıyor
Dokuz canlarını nakavt etmeye başlayalım.
Ne olduğunu biliyorum, ne yaptığını biliyorum.
Bunun ne olduğunu biliyorum, bu bir kan alma
Kedi uzakta olduğunda, farenin oynayacağı söylenir
Oh, ama bu küçük fare davranmak için beynini yıkadı
Şimdi kedi çantadan çıktı ve birinin ödemesi gerekiyor
İşte kitty kitty
Hayatım boyunca doğru olanı yapmak için yaratıldım.
Tüm hayatım bu gece sona erecek.
Ve sen benim evcil hayvanım benim ilk fedakarlığımsın
Peki ne olacak, uzun zamandır kayıp olan kardeşim?
Geç veya başarısız
Uzun zamandır kayıp kardeşim olacak mısın?
Yazı mı tura mı?
Hiç bir kardeşim vardı
Ama iki kat emin olmak zarar vermez
Ne olduğunu biliyorum, ne yaptığını biliyorum.
Bunun ne olduğunu biliyorum, bu bir kan alma
Ne olduğunu biliyorum, neyin peşinde olduğunu biliyorum.
Sen ölü bir zil, sen bir ikizsin
Şeytanı öldür, ikizini öldür
Şeytanı öldür, ikizini öldür
Şeytanı öldür, ikizini öldür
Şeytanı öldür, ikizini öldür