Cursive — The Dirt of the Vineyard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cursive adlı sanatçının "The Dirt of the Vineyard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Less talk, more dancing
If we could push off the sick conversation one more night
I surely would
My shoes have gathered the dust of the vineyard
Have I soiled your gown?
There’s soil on your gown, like sangria
Cleanses the heart
Our clogged hearts are choking on the grime
As the big band waltzes on Your stranded eyes whisper…
«The dirt is out.
I can smell her on your velvet hands.»
The dirt is out --
are we stuck in the motions again?
Oh, but was it sweet
In the vineyard
Sangria, won’t you bless
The starving lips
Such virgin lips
Would choke on all this grime
I’ve found some dirt under my nails
I’ll scratch and bite until…
The dirt is out
but sangria burns under my skin
The dirt is out --
I thought I’d never wash these hands again
Under my skin…
Şarkı sözü çevirisi
Daha az konuşma, daha fazla dans
Eğer bu hasta konuşmayı bir gece daha erteleyebilirsek
Şüphesiz ki
Ayakkabılarım bağın tozunu topladı
Elbiseni kirlettim mi?
Elbisenin üzerinde sangria gibi toprak var.
Kalbi temizler
Tıkanmış kalplerimiz kirden boğuluyor
Büyük grup sıkışmış gözlerinde vals yaparken fısıldıyor…
"Kir çıktı.
Kadife ellerinden kokusunu alabiliyorum.»
Kir dışarı çıktı --
yine hareketlere mi takıldık?
Oh, ama çok tatlıydı.
Bağda
Sangria, kutsanmayacak mısın
Aç dudaklar
Böyle bakire dudaklar
Tüm bu kiri boğmak istiyorum
Tırnaklarımın altında biraz kir buldum.
Kaşıyıp ısıracağım.…
Kir dışarı çıktı
ama sangria derimin altında yanıyor
Kir dışarı çıktı --
Bu elleri bir daha asla yıkamayacağımı sanıyordum.
Derimin altında…