Cursive — The Farewell Party şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cursive adlı sanatçının "The Farewell Party" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Bon Voyage»
And promptly he hung up the phone
There was a doorbell ringing
So he snuck out onto the terrace
He said «If these were my last words,
would they even make print?
If all I had to say was simply over said
by those old heretics.»
These words are counterfeit
Xeroxed off of memory
And no one’s listening
Hey
Twilight dawns
All the champagne is gone
All that’s left is left behind
Doorbells, still life
Hey
«Since you’re leaving
was it a hollowed out heart?
It seems like you’ve been searching for some wordly position.
Somewhere you can curl up in a little ball.»
It seems the world collapses
In the mother’s womb
The place of birth
Where we’re all condemned
It’s the warm, sad, jaded end
Starving for salvation on a terrace
Drunk, tired, and alone
Farewell dead skin
These words are second-hand
They’re dry
They’re cracked-plastic lies
They’re cheap old whores
That wasted their lives
In search of the warmest womb
Şarkı sözü çevirisi
«Bon Voyage»
Ve hemen telefonu kapattı
Bir kapı zili çaldı
Bu yüzden gizlice terasa çıktı.
Dedi ki: "eğer bunlar benim son sözlerim olsaydı,
baskı bile yaparlar mı?
Eğer tek söyleyeceklerim bittiyse
o eski kafirler tarafından.»
Bu kelimeler sahte
Xeroxed kapalı bellek
Ve kimse dinlemiyor
Hey
Alacakaranlık Şafak
Tüm şampanya gitti
Geriye kalan tek şey geride kaldı
Kapı zilleri, natürmort
Hey
«Sen bir yana bırakarak
içi boş bir kalp miydi?
Sanki dünyevi bir pozisyon arıyormuşsun gibi görünüyor.
Küçük bir topun içinde kıvrılabileceğin bir yer.»
Dünya çöküyor gibi görünüyor
Anne karnında
Doğum yeri
Hepimizin mahkum olduğu yer
Sıcak, hüzünlü, yorgun son
Bir terasta kurtuluş için açlıktan
Sarhoş, yorgun ve yalnız
Elveda ölü deri
Bu kelimeler ikinci el
Kurular.
Çatlamış-plastik yalanlar
Onlar ucuz yaşlı fahişeler
Bu onların hayatlarını boşa harcadı
En sıcak rahim arayışı içinde