Cursive — The Lament of Pretty Baby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cursive adlı sanatçının "The Lament of Pretty Baby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw something I was not supposed to see
A ghostly memory that keeps on haunting me
(The kitchen door was open a crack,
So naively we peeked inside)
Oh, darling sister, have they hurt you, have they hurt you?
Oh, Pretty Baby, they won’t touch you
They won’t touch you again
We will fix this incident
I don’t want to be seen as a pretty thing
'Cause it’s the pretty things that we’re always breaking…
(And now she whispers into the mirror:) I’m broken.
Oh doctor, doctor, can you fix me, can you fix me?
Oh Pretty Baby, you’re so naive -- but it comes off so cute
We don’t want to fix you
We love you just the way you are
The butterfly pinned to the page
The nightingale locked in the cage -- won’t you sing for me?
Sing for me, uh-huh
Yeah, we love you just the way you are
Crushed 'neath fashion magazines
Trampled by circus pony dreams -- won’t you kiss me?
Won’t you kiss me, uh-huh
Oh please, mister, can’t you fix me, can’t you fix me? (uh-huh)
Someone, anyone, won’t you fix me, won’t you fix me? (uh-huh)
Oh, someone, please, the moon has raped me I can feel it inside me Oh, mama, please let someone fix me!
Let them fix me, uh-huh
Let them fix me, uh-huh
So cry yourself to sleep
Cry yourself to sleep 'cause I am strong and you are weak
Wait, you are strong, and I am weak
Fuck -- just cry yourself to sleep
Şarkı sözü çevirisi
Görmem gereken bir şey gördüm
Bana musallat olmaya devam eden hayalet bir anı
(Mutfak kapısı bir çatlak açıktı,
Bu yüzden safça içeri baktık)
Canım kardeşim, seni incittiler mi, incittiler mi?
Güzel bebeğim, sana dokunmazlar.
Sana bir daha dokunmayacaklar.
Bu olayı çözeceğiz
Güzel bir şey olarak görülmek istemiyorum.
Çünkü her zaman kırdığımız güzel şeyler.…
(Ve şimdi aynaya fısıldıyor:) kırıldım.
Doktor, doktor, beni düzeltebilir misin?
Oh güzel bebeğim, çok safsın - ama çok tatlı geliyor
Seni düzeltmek istemiyoruz.
Bu halinle seni seviyoruz
Sayfaya tutturulmuş kelebek
Benim için şarkı söylemeyecek misin?
Benim için şarkı söyle, uh-huh
Evet, seni olduğun gibi seviyoruz.
Ezilmiş ' neath moda dergileri
Sirk Midilli rüyaları tarafından çiğnenmiş ... beni öpmeyecek misin?
Beni öpmeyecek misin, HI-HI
Lütfen bayım, beni düzeltemez misiniz? (uh-huh)
Birisi, birisi, beni düzeltmeyecek misin, düzeltmeyecek misin? (uh-huh)
Oh, birisi, lütfen, ay bana tecavüz etti, içimde hissedebiliyorum oh, anne, lütfen birinin beni iyileştirmesine izin ver!
Bırak beni düzeltsinler.
Bırak beni düzeltsinler.
Bu yüzden uyumak için ağla
Çünkü ben güçlüyüm ve sen zayıfsın.
Bekle, sen güçlüsün ve ben zayıfım
Lanet olsun, sadece uyumak için ağla.