Cursive — The Radiator Hums şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cursive adlı sanatçının "The Radiator Hums" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dinner’s getting cold --
You haven’t touched a thing
So what’s it gonna be?
I can hold out much longer than you
When it’s steady I’m just acting out my roles
When you’re ready I’ll be walking out that door
And don’t call me Pretty Baby anymore,
Oh, foolish worker bee --
I’m your fucking queen.
I threw out the phone to try to get through to you
The lines are down, drowned by the hum of the radiator
This house is the hole that you could never fill
With rose-blossomed bouquets, vanities and loveseats
Sad little boy, I know you get confused
But everyone goes through these trials of truth and self-abuse
When you’re selfless you’re so hard not to adore
When you’re selfish, I just love you even more
I want to help you, but you’ve got to say the words:
«I want to be cured.»
Drowned…
Deep in this hole we’ve dug for ourselves
Throw me in -- headfirst, submerged in this great depression
Impoverished, and Impotent…
…And Don’t Call Me Pretty Baby
I threw out the phone to try to get through to you
The lines are down, drowned by the hum of the radiator
This house is the hole that you could never fill
With shattered dinner plates
That’s how we’ll communicate
Hey, Pretty Baby, are you ready for bed?
Şarkı sözü çevirisi
Yemeğin soğuyor --
Hiç bir şey yemedin
Peki ne olacak şimdi?
Senden daha uzun süre dayanabilirim.
Sabit olduğunda sadece rollerimi oynuyorum
Hazır olduğunda o kapıdan çıkıp gideceğim.
Benim Güzel Bebeğim beni artık aramayın,
Ah, aptal işçi arı --
Ben senin lanet kraliçenim.
Sana ulaşmak için telefonu attım.
Çizgiler aşağı, radyatörün uğultusu tarafından boğuldu
Bu ev asla dolduramayacağın bir delik.
Gül çiçeği buketleri, batıla ve loveseats ile
Üzgün küçük çocuk, kafanın karıştığını biliyorum.
Ama herkes bu hakikat ve kendini kötüye kullanma denemelerinden geçiyor
Özverili olduğunda, tapmamak çok zor.
Bencil olduğun zaman, seni daha çok seviyorum.
Sana yardım etmek istiyorum, ama kelimeleri söylemelisin:
«Tedavi olmak istiyorum.»
Boğuyordu…
Bu deliğin derinliklerinde kendimiz için kazdık
- Kafa üstü atarım, bu Büyük Buhran batık
Yoksul ve iktidarsız…
...Benim Güzel Bebeğim Deme
Sana ulaşmak için telefonu attım.
Çizgiler aşağı, radyatörün uğultusu tarafından boğuldu
Bu ev asla dolduramayacağın bir delik.
Parçalanmış yemek tabakları ile
Bu şekilde iletişim kuracağız
Hey, tatlı bebek, yatmaya hazır mısın?