Cursive — The Recluse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cursive adlı sanatçının "The Recluse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wake alone
In a woman’s room I hardly know
I wake alone
And pretend that I am finally home
The room is littered
With her books
And notebooks
I imagine what they say, like
'shoo flie don’t bother me'
I can hardly get myself out of the bed
For fear of never lying in this bed again
oh christ
I’m not that desperate, oh no,
oh God, I am how’d i end up here to begin with
I don’t know
why do i start what I can’t finish
oh please don’t barrage me with the questions
to all those ugly answers
my ego’s like my stomache
it keeps shitting what i feed it or maybe i don’t want to finish anything
anymore
maybe i can wait in bed till she comes home
and whispers
«you're in my web now,
I’ve come to wrap you up tight
till it’s time to bite down»
I wake alone
in a woman’s room i hardly know
I wake alone
and pretend that i am finally home
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız uyanıyorum
Bir kadının odasında neredeyse hiç bilmiyorum
Yalnız uyanıyorum
Ve sonunda evdeymişim gibi davran.
Oda doludur
Kitapları ile
Ve not defterleri
Ne dediklerini hayal ediyorum, örneğin
'shoo flie beni rahatsız etme'
Zar zor yataktan çıkamıyorum
Bir daha asla bu yatakta yatma korkusu için
oh Tanrım
O kadar umutsuz değilim, oh hayır,
Tanrım, nasıl oldu da buraya geldim?
Bilmiyorum
neden bitiremediğim bir şeye başlıyorum
lütfen beni sorularla baraj yapma.
tüm bu çirkin cevaplara
egom midem gibi
onu beslediğim şeye sıçmaya devam ediyor ya da belki de hiçbir şeyi bitirmek istemiyorum
Artık
belki o eve gelene kadar yatakta bekleyebilirim.
ve fısıldıyor
"artık benim ağımdasın,
Seni sarmak için sıkı geldim
ta ki ısırma zamanı gelene kadar.»
Yalnız uyanıyorum
bir kadının odasında neredeyse hiç bilmiyorum
Yalnız uyanıyorum
ve sonunda evdeymişim gibi davran.