Cutting Crew — Don't Let It Bring You Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cutting Crew adlı sanatçının "Don't Let It Bring You Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Make me a promise you can’t keep
Tell a joke that’s not too deep
'Cos I’m out of double meanings
Throw me a rope that I can’t reach
As you lay back on your beach
I’m not waving, only drowning
But don’t let it bring you down
Don’t let it bring you down
Who asked you for your advice?
Who asked you to interfere?
All my life you kept the lights out
Now it seems so clear
Who asked you to criticise?
I don’t need no volunteer
So when they come to put the fires out
I might not be here
Don’t let it bring you down
Don’t let it bring you down
Buy me a beer that I can taste
Like the kisses that you waste
'Cos I’m out of legal tender
Big deal, there’s a little rust in my piano
A few more lines upon my face
There’s corrosion in my fingers
But don’t let it bring you down
Don’t let it bring you down
Who asked you for your advice?
Who asked you to interfere?
All my life you kept the fire on It still gets cold in here
Who asked you to sympathise?
I don’t need your volant tears
So when they come to turn the lights out
I might not be here
Don’t let it bring you down
Don’t let it bring you down
Şarkı sözü çevirisi
Tutamayacağın bir söz ver.
Çok derin olmayan bir şaka söyle
Çünkü çift anlamım kalmadı.
Bana ulaşamadığım bir ip at.
Sahilde uzanırken
El sallamıyorum, sadece boğuluyorum.
Ama değil mi alaşağı edelim
Seni alaşağı etmesine izin verme
Senden kim tavsiye istedi?
Karışmanı Kim istedi?
Hayatım boyunca ışıkları kapattın.
Şimdi her şey çok açık görünüyor
Senden eleştirmeni Kim istedi?
Hiç bir gönüllüye ihtiyacım yok
Bu yüzden yangınları söndürmeye geldiklerinde
Burada olamayabilirim
Seni alaşağı etmesine izin verme
Seni alaşağı etmesine izin verme
Bana tadabileceğim bir bira al.
Boşa harcadığın öpücükler gibi
Çünkü yasal ihalem bitti.
Büyük anlaşma, piyanomda biraz pas var.
Yüzümde birkaç satır daha
Parmaklarımda korozyon var.
Ama değil mi alaşağı edelim
Seni alaşağı etmesine izin verme
Senden kim tavsiye istedi?
Karışmanı Kim istedi?
Hayatım boyunca ateşi tuttun. hala burada soğuyor.
Senden sempati duymanı Kim istedi?
Volant gözyaşlarına ihtiyacım yok.
Bu yüzden ışıkları söndürmeye geldiklerinde
Burada olamayabilirim
Seni alaşağı etmesine izin verme
Seni alaşağı etmesine izin verme