Cy Coleman — Join the Circus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cy Coleman adlı sanatçının "Join the Circus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the pill the doctor gave you turns your cold to the grippe
When a stitch to save nine others comes apart with a rip
When the rats invade your attic and start leaving your ship
Follow my tip, come away on a trip
Just join the circus like you wanted to, when you were a kid
Climb aboard before it moves on and you’ll thank your lucky stars you did
Go to bed in Minneapolis, wake up in PA
Pack your roll, your brush and your comb again
Ready to roam again, ready to stray
Bless your soul; you’ll never go home again
When the circus comes your way
When you’ve patches in your trousers and hole in your purse
When your nine to five it boring and your five to nine’s worse
When you sneeze instead of bless you, you get jeers and a curse
Don’t call a hearse, while you still got a cherce
Just join the circus like you meant to do, when you were so high
Pitch your troubles under a tent and you’re bound to lose ‘em by and by
Say so long to fair Schenectady greet sweet Santa Fe
Toss your hat and cane in a sack again
Shoulder your pack and then hitch up the shay
Kiss the cat and never look back again
When the circus comes your way
When the lady you’ve been courtin' weds your brother instead
When His Honour gives you thirty days on water and bread
When your bank accounts a million, but its all in the red
Don’t loose your head, pin this note to the bed
I’ve joined the circus like I wanted to, when I was a kid
Climbed aboard before it moved on and you bet your life I’m glad I did
Went to bed in Minneapolis, woke up in PA
Packed my roll, my brush and my comb again
Ready to roam again, ready to stray
Bless my soul; I’ll never go home again
When the circus comes my…
See that tent pole slowly start to rise
Circus — circus
Just to say the word electrifies
Circus — circus
Watch that tiger shaking hands like a pup there
That lady dancin' on a wire a million miles up there
That string of painted cars down Railroad Avenue
Circus — circus
Two pink paste boards say you’re going to
Circus — circus
Share the glad times and the woe with us
Pack you’re trunk and join the show with us
Roll from Maine to Kokomo with us
Mister Barnum say you’ll go with us
(spoken)
Alright dammit, why don’t we just leave it to the fates? Heads it’s yes,
Tails it’s no. Mr. Bailey you got yourself a partner!
(spoken)
We’ll be the biggest show in the country!
(spoken)
To the Greatest Show on Earth!
When the circus comes your way!
I’ve joined the circus like I wanted to, when I was a kid
Climbed aboard before it moved on and you bet your life I’m glad I did
Went to bed in Minneapolis, woke up in PA
Packed my roll, my brush and my comb again
Ready to roam again, show me the way
Bless my soul; I’ll never go home again
From the day I joined the circus!
Be proud to say you joined the circus!
Step right this way and join the circus!
Just stick a banner in your hand — and
Join the circus like you wanted to
Like you always wanted to run — a — way!
Şarkı sözü çevirisi
Doktorun sana verdiği hap soğuk algınlığını gripp haline getirdiğinde
Dokuz kişiyi kurtarmak için bir dikiş bir rip ile ayrıldığında
Sıçanlar çatı katınızı istila ettiğinde ve geminizi terk etmeye başladığında
Tavsiyemi takip et, bir yolculuğa çık
Çocukken istediğin gibi sirke katıl.
Hareket etmeden önce gemiye tırmanın ve şanslı yıldızlarınıza teşekkür edeceksiniz
Minneapolis'te yat, PA uyan
Rulonuzu, fırçanızı ve tarağınızı tekrar paketleyin
Tekrar dolaşmaya hazır, başıboş olmaya hazır
Tanrı ruhunu korusun; bir daha asla eve gitmeyeceksin
Sirk yoluna çıktığında
Pantolonunda yamalar ve çantanda delik olduğunda
Dokuzdan beşe kadar sıkıcı olduğunda ve beşten dokuza kadar daha kötü olduğunda
Seni kutsamak yerine hapşırdığında, alay ve lanet alırsın
Bir cenaze arabası Arama, hala bir cher varken
Sadece yapmak istediğin gibi sirke katıl, çok uçtuğun zaman
Sorunlarınızı bir çadırın altına koyun ve onları yavaş yavaş kaybedersiniz
Güzel Schenectady'ye tatlı Santa Fe'yi selamlamak için çok uzun zaman söyle
Şapkanı ve bastonunu tekrar çuvala at.
Sırt çantanı omuzla ve sonra shay'i bağla
Kediyi öp ve bir daha asla geriye bakma
Sirk yoluna çıktığında
Kur yaptığın kadın onun yerine kardeşinle evlendiğinde.
Şerefi sana otuz gün su ve ekmek verdiğinde
Banka hesaplarınız bir milyon olduğunda, ama hepsi kırmızı renkte
Kafanı kaybetme, bu notu yatağa bağla.
Çocukken istediğim gibi sirke katıldım.
Bu hareket etmeden önce gemiye tırmandı ve hayatının üzerine bahse girdin.
Minneapolis'te yattım, PENNSYLVANİA'DA uyandım.
Rulomu, fırçamı ve tarağımı tekrar paketledim
Tekrar dolaşmaya hazır, başıboş olmaya hazır
Tanrı ruhumu korusun; bir daha asla eve gitmeyeceğim
Sirk geldiğinde benim…
Çadır direğinin yavaşça yükselmeye başladığını görün
Sirk-sirk
Sadece kelime electrifies demek
Sirk-sirk
Kaplanın bir köpek yavrusu gibi el sıkışmasını izle.
Bir milyon mil yukarıda bir tel üzerinde dans eden kadın
Demiryolu Caddesindeki o boyalı araba dizisi
Sirk-sirk
İki pembe macun tahtası bunu yapacağınızı söylüyor.
Sirk-sirk
Mutlu zamanları ve kederi bizimle paylaşın
Bavulunu topla ve bizimle gösteriye katıl
Maine'den Kokomo'ya bizimle gelin
Bay Barnum bizimle geleceğinizi söyledi.
(konuşma)
Pekala lanet olsun, neden bunu kadere bırakmıyoruz? Kafaları Evet,
Hayır yazı. Bay Bailey kendine bir ortak buldun!
(konuşma)
Ülkenin en büyük şovu olacağız!
(konuşma)
Dünyadaki en büyük gösteriye!
Sirk yoluna çıktığında!
Çocukken istediğim gibi sirke katıldım.
Bu hareket etmeden önce gemiye tırmandı ve hayatının üzerine bahse girdin.
Minneapolis'te yattım, PENNSYLVANİA'DA uyandım.
Rulomu, fırçamı ve tarağımı tekrar paketledim
Tekrar dolaşmaya hazır, bana yolu göster
Tanrı ruhumu korusun; bir daha asla eve gitmeyeceğim
Sirke katıldığım günden beri!
Sirke katıldığınızı söylemekten gurur duyun!
Bu tarafa gel ve sirke katıl!
Sadece elinde bir afiş sopa — ve
İstediğin gibi sirke katıl
Her zaman kaçmak istediğin gibi!