Cyndi Lauper — Hole in My Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cyndi Lauper adlı sanatçının "Hole in My Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A Night To Remember
Hole In My Heart
I’ve got a ticket, no turning back
My destination…
The sea of trouble, the land of pain
You’re sending me where it always rains
Oh reconsider, I’m begging you, some hesitation
I’m holding on to my sanity
I feel the beginning of emergency
My hands are slipping, oh please don’t let me fall into
This hole in my heart that goes all the way to China
You gotta fill it up with love before I fall inside of…
This empty hole in my heart that goes all the way to China
And though you can’t see the bottom, believe me it’s a long way down
I’m on a planet without a plan
It’s oh so lonely
I need to see you to get out of here
There’s something deadly in this atmosphere
I’m in a desert, without a drink of your sweet water
You’re my oasis in the burning sand
I’m out of danger when you touch my hand
Throw me a lifeline, I’m standing on the edge of…
This deep, dark hole that goes all the way to China
You gotta fill it up with love before I fall inside of…
This empty hole in my heart that goes all the way to China
And though you can’t see the bottom believe me it’s a long way down
The gun was loaded, I didn’t know
I pulled the trigger,
I heard a noise then the room went dark
I felt the bullet going in my heart
I feel so dizzy, oh please don’t let me fall, don’t leave me in This hole in my heart that goes all the way to China
You gotta fill it up with love before I fall inside of —
This empty hole in my heart that goes all the way to China
And though you can’t see the bottom, believe me it’s a long way down
I’ve got a hole in my heart
You’ve got to fill it up with love
Şarkı sözü çevirisi
Hatırlanması Gereken Bir Gece
Kalbimde Delik
Biletim var, geri dönüş yok
Hedefim…
Bela Denizi, acı ülkesi
Beni her zaman yağmur yağdığı yere gönderiyorsun.
Oh, tekrar düşün, sana yalvarıyorum, biraz tereddüt et
Aklımı tutuyorum.
Acil durumun başlangıcını hissediyorum
Ellerim kayıyor, lütfen içine düşmeme izin verme
Kalbimdeki bu delik Çin'e kadar uzanıyor.
İçine düşmeden önce onu sevgiyle doldurmalısın.…
Kalbimdeki bu boş delik Çin'e kadar uzanıyor.
Ve dibi göremesen de, inan bana, aşağı doğru uzun bir yol var
Bir gezegen üzerinde bir plan olmadan bir şey yapamam
Oh çok yalnız olacak
Buradan çıkman için seni görmem gerek.
Bu atmosferde ölümcül bir şey var.
Tatlı suyundan bir yudum almadan çöldeyim.
Sen benim yanan kum vahamsın
Elime dokunduğunda tehlikeden kurtuldum.
Bana bir can simidi at, uçurumun kenarında duruyorum.…
Çin'e kadar giden bu derin, karanlık delik
İçine düşmeden önce onu sevgiyle doldurmalısın.…
Kalbimdeki bu boş delik Çin'e kadar uzanıyor.
Ve alt kısmı göremesen de, inan bana, aşağı doğru uzun bir yol var.
Silah doluydu, bilmiyordum.
Tetiği çektim ,
Bir ses duydum ve oda karardı.
Merminin kalbime girdiğini hissettim.
Çok başım dönüyor, lütfen düşmeme izin verme, beni kalbimdeki bu delikte bırakma, Çin'e kadar gidiyor
İçine düşmeden önce onu sevgiyle doldurmalısın. —
Kalbimdeki bu boş delik Çin'e kadar uzanıyor.
Ve dibi göremesen de, inan bana, aşağı doğru uzun bir yol var
Kalbimde bir delik var.
Onu sevgiyle doldurmalısın.