Cyril Cusack — The Second Coming şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cyril Cusack adlı sanatçının "The Second Coming" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Turning and turning in the widening gyre
The falcon cannot hear the falconer;
Things fall apart; the centre cannot hold;
Mere anarchy is loosed upon the world
The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere
The ceremony of innocence is drowned;
The best lack all conviction, while the worst
Are full of passionate intensity
Surely some revelation is at hand;
Surely the Second Coming is at hand
The Second Coming! Hardly are those words out
When a vast image out of Spiritus Mundi
Troubles my sight: somewhere in sands of the desert
A shape with lion body and the head of a man
A gaze blank and pitiless as the sun
Is moving its slow thighs, while all about it
Reel shadows of the indignant desert birds
The darkness drops again; but now I know
That twenty centuries of stony sleep
Were vexed to nightmare by a rocking cradle
And what rough beast, its hour come round at last
Slouches towards Bethlehem to be born?
Şarkı sözü çevirisi
Genişleyen girdapta dönme ve dönme
Şahin Şahini duyamaz;
Her şey parçalanır; Merkez dayanamaz;
Sadece anarşi dünyaya saldı
Kan kararmış gelgit gevşetilir ve her yerde
Masumiyet töreni boğuldu;
En iyisi tüm inançlardan yoksundur, en kötüsü ise
Tutkulu yoğunluk dolu
Elbette bazı vahiy el altında;
Şüphesiz ikinci Geliş elinizin altında
İkinci Geliyor! Bu kelimeler neredeyse yok
Ne zaman Spiritus Mundi dışarı geniş bir görüntü
Sıkıntılar benim görüşüm: çölün kumlarında bir yerde
Aslan gövdesi ve bir adamın başı olan bir şekil
Güneş gibi boş ve acınacak bir bakış
Tüm bunu yaparken yavaşça kımıldatıyor kalçalarını,
Öfkeli çöl kuşlarının makara gölgeleri
Karanlık tekrar düşer; ama şimdi biliyorum
Bu yirmi yüzyıllık taşlı uyku
Sallanan bir beşik tarafından kabusa sinirlendi
Ve ne kaba bir canavar, sonunda saati geldi
Doğmak için Bethlehem'e doğru eğiliyor mu?