D-A-D — Helpyourselfish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, D-A-D adlı sanatçının "Helpyourselfish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been bounced around
But I’m still standing up
I’ve been so far down
That my ears they popped
And it was then I knew
By all the wrongs you do
— That if you can’t be good — Be careful!
To achieve your happiness
On this terrestial ball.
Gotta have a clean conscience
But even better: None at all!
But if you can’t be good — Be careful yeah!
It’s when a pat on the back becomes a slap in your face now.
Don’t look back just helpyourselfish.
And when your friends begin to loose their way.
Don’t look back just helpyourselfish.
Yeah, it’s easy to be hard, if we got everything now
Don’t look back just helpyourselfish…
Through the revolving door on someone elses push
Yeah it’s easy to be hard Easy to be hard…
In between those who’ve got it made
— And those who’ve got to wait.
Yeah, I’ll offer you a chair
But when you sit down — It isn’t there!
Always quick to lend a hand
Sorry — Not today I can’t…
But I’m always there when I need you — yeah!
It’s when a pat on the back becomes a slap in your face now.
Don’t look back just helpyourselfish.
And when your friends begin to loose their way.
Don’t look back just helpyourselfish.
Yeah, it’s easy to be hard, if we got everything now
Don’t look back just helpyourselfish…
Through the revolving door on someone elses push
Yeah it’s easy to be hard Easy to be hard…
Yeah, when a pat on the back becomes a slap in your face now
And when your friends begin to loose their way
Don’t look back — just helpyourselfish
Through the revolving door on someone elses push
Yeah, it’s easy to be hard Yeah, yeah easy to be hard…
Şarkı sözü çevirisi
Etrafta zıpladım.
Ama hala ayakta duruyorum.
Bu kadar uzağa gitmemiştim
Kulaklarımı açtılar.
Ve o zaman biliyordum
Yanlışlar tarafından musun
— Eğer iyi olamıyorsan-dikkatli ol!
Mutluluğunuzu elde etmek için
Bu karasal topu.
Temiz bir vicdana sahip olmalısın
Ama daha da iyisi: Hiç Yok!
Ama eğer iyi olamıyorsan-dikkatli ol, Evet!
Sırtındaki bir pat şimdi yüzüne bir tokat haline geldiğinde.
Arkana bakma, sadece kendine yardım et.
Ve arkadaşların yollarını kaybetmeye başladığında.
Arkana bakma, sadece kendine yardım et.
Evet, zor olmak kolay, eğer şimdi her şeyimiz varsa
Orada helpyourselfish bakma…
Döner kapıdan başka birine itin
Evet zor olmak kolay zor olmak kolay…
Bunu yapanlar arasında
- Ve beklemek zorunda olanlar.
Evet, sana bir sandalye öneriyorum.
Ama oturduğunuzda-orada değil!
Her zaman hızlı bir el ödünç
Üzgünüm-bugün olmaz, yapamam.…
Sana ihtiyacım var ama her zaman orada olacağım — Evet!
Sırtındaki bir pat şimdi yüzüne bir tokat haline geldiğinde.
Arkana bakma, sadece kendine yardım et.
Ve arkadaşların yollarını kaybetmeye başladığında.
Arkana bakma, sadece kendine yardım et.
Evet, zor olmak kolay, eğer şimdi her şeyimiz varsa
Orada helpyourselfish bakma…
Döner kapıdan başka birine itin
Evet zor olmak kolay zor olmak kolay…
Evet, sırtındaki bir pat şimdi yüzüne bir tokat haline geldiğinde
Ve arkadaşların yolunu kaybetmeye başladığında
Orada helpyourselfish bakma
Döner kapıdan başka birine itin
Evet, zor olmak kolay Evet, Evet zor olmak kolay…