D.A.M — Nightmare (T.M.S, Pt. II) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, D.A.M adlı sanatçının "Nightmare (T.M.S, Pt. II)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Visions of pain
my heart beats tigh
I awake in panic once again
and the food sinks in the toilet
I imagine the cursed moment
when a song met a soccer´s ball
the Nightmare I had is real
and my dreams are lost
Eyes full of Envy
lament their cursed existence
they would not allow the joy and the love
of those who have nothing
Under a tree
dreams were forged
by the dance of lonely sufferers
But this peace was soft and kind
(so) minds of Shadows made their trap
Hopeless I can only regret for
The things I could not realize (It´s cold inside)
I can´t stop blame myself
cause the problems of an entire life
came to astonish my mind
sick my body and destroying my heart
My actions were out of control
this disease made even more weak
Possessed by my pride and this sense of perfection
I got no chance to react
Nothing can ease my pain
Behold the Illusions of my mind (that hurts me inside!)
Reborn from the Shadows
to find the peace inside your mind
Reborn from the Shadows
to let this Mourning disappear
There´s no more stars in your eyes
there´s no more life
and now we lose ourselves
Time sure will make us regret deep inside
I can hear her voice
sadly singing about her life
All the problems she have
and I will never be able to help
«Please forgive my selfish actions
please forgive my failures»
how I wanted to say those words
but I am a slave of my pride
I can hear she screaming so lost in the dark:
«Please save me from this Cage»
Wake me Lord of Dreams
wake me to reality!
cause I don´t want to live
in my own Nightmare…
I am the one who created
all this pain for my life
and I am the one who embraced the sorrow
allowing the hate to be the chains of revenge
Frustration comes for those
who stop to think
and don´t react
it´s time to start the transformation
Cold is the wind
that is blowing in my heart
but I need to embrace all this darkness
to see the Path of Light
Now I want to face my Fears
I have nothing else to lose
The Puppet will command the Strings!
I couldn´t realize…"Dam"ned!
Şarkı sözü çevirisi
Ağrı vizyonları
kalbim tigh atıyor
Bir kez daha panik içinde uyandım
ve yemek tuvalette batıyor
Lanetli anı hayal ediyorum
bir şarkı bir soccers topu ile tanıştığında
gördüğüm kabus gerçek.
ve hayallerim kayboldu
Gıpta dolu gözler
lanetli varoluşları hakkında ağıt
sevincine ve sevgisine izin vermezlerdi.
hiçbir şeye sahip olmayanların
Bir ağacın altında
rüyalar sahte
yalnız acı çekenlerin dansıyla
Ama bu barış yumuşak ve nazikti
(böylece) Gölgelerin zihinleri tuzaklarını yaptı
Umutsuz sadece pişman olabilirim
Fark edemediğim şeyler (içinde soğuk)
Kendimi suçlamayı bırakamam.
bütün bir hayatın sorunlarına neden olur
aklımı şaşırtmak için geldi
bedenimi hasta etmek ve kalbimi yok etmek
Eylemlerim kontrolden çıktı.
bu hastalık daha da zayıfladı
Gururum ve bu mükemmellik duygusuyla takıntılı
Tepki verme şansım yok.
Hiçbir şey acımı hafifletemez.
Zihnimin Yanılsamalarına bakın (bu beni içeride acıtıyor!)
Gölgelerden yeniden doğmak
zihninde huzur bulmak için
Gölgelerden yeniden doğmak
bu Yasın kaybolmasına izin vermek için
Gözlerinde daha fazla yıldız yok
daha fazla hayat yok
ve şimdi kendimizi kaybediyoruz
Zaman bizi derinlerde pişman edecek
Sesini duyabiliyorum
ne yazık ki hayatı hakkında şarkı söylüyor
Sahip olduğu tüm sorunlar
ve asla yardım edemeyeceğim
"Lütfen bencil davranışlarımı affet
lütfen başarısızlıklarımı affet»
bu sözleri nasıl söylemek istedim
ama ben gururumun kölesiyim.
Karanlıkta kaybolduğunu duyabiliyorum.:
"Lütfen beni bu Kafesten kurtar»
Beni uyandır rüyaların Efendisi
beni gerçeğe uyandır!
bilmiyorum neden yaşamak istiyor
kendi Kabusumda…
Ben kim yarattı?
hayatım için tüm bu acı
ve ben üzüntüyü kucaklayan kişiyim
nefretin intikam zincirleri olmasına izin vermek
Hayal kırıklığı olanlar için geliyor
kim düşünmek için durur
ve tepki verme
dönüşümü başlatmanın zamanı geldi
Soğuk rüzgar
bu kalbimde esiyor
ama tüm bu karanlığı kucaklamam gerekiyor
ışık yolunu görmek için
Şimdi Korkularımla yüzleşmek istiyorum.
Kaybedecek başka bir şeyim yok.
Kukla ipleri yönetecek!
"Baraj"ned!