D-Bo — Das Dach şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, D-Bo adlı sanatçının "Das Dach" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wie ein Adler blick' ich kalt auf meine Stadt
Sitz hier oben, throne stolz und ohne sorgen auf dem Dach
Und die Sonne sagt «Hallo mein Freund, was machst du denn hier oben?»
Ich sag «Gar nichts, ich hab einfach nur da unten nichts verloren.»
Will nie wieder zurück zu all dem Stress, den es da gibt
Tränen werden fließen, es fehlt der letzte, den ihr liebt
Ich bin geflüchtet auf ein Dach, wie an den Strand und lass mich wärmen
Und die Autos sind wie Fische, die durch Backsteinriffe schwärmen
Gelbe Haie spucken ständig ihre Beute aus
Vielleicht sind sie vergiftet, sie sehen krank und ohne Freude aus
Möwen aus Metall malen weiße Kreide in die Lüfte
Die Muster sind wie Rätsel, deren Lösungen verblüffen
Eine Krähe — sie ist inzwischen wie mein Freund
Fragt: «Erkenn ich da ein Lächeln, so ein bisschen, wenn du träumst?»
Ich öffne meine Augen, spür den Wind im Gesicht
Endloses blau, ob ich blind bin vor Glück?
Ich blick von meinem Dach auf ein Meer aus Beton
Aus Hektik und Krach, ohne Sterne oder Sonne
Ich sehe euch ertrinken oder irritiert das Licht?
Ich lächle in die Sonne — interessiert mich alles nicht
Wie ein Adler blick' ich kalt auf meine Stadt
Sitz hier oben, throne stolz und ohne sorgen auf dem Dach
Und die Wolken fragen «Hey, was machst du denn hier oben?»
Ich sag «Gar nichts, ich hab einfach nur da unten nichts verloren»
Denn ich kann da nicht mehr atmen, das schwimmen laugt mich aus
Und bevor ich noch ertrinke, komm ich lieber zu euch rauf
Mein rettendes Ufer, mein Strand aus grauem Teer
Grüne Korallen filtern staubiges Meer
Eine Insel nur für mich und diesen Engel, der schon hier war
Der mir zuhört, wenn ich rede und die Worte auch kapieren kann
In der Tiefe: Meerjungfrauenschwärme
Die Nacht verschluckt die Sonne, schenkt mir herrlich blaue Sterne
Ich verbinde sie zu Formen, finde leicht den großen Wagen
Und daneben tausend Herzen. Was das heißt? Ist doch egal
Ich fühl mich wie ein Adler, blicke kalt auf meine Stadt
Sitz hier oben, throne stolz und ohne sorgen auf dem Dach
Şarkı sözü çevirisi
Bir kartal gibi şehrime soğuk bakıyorum
Buraya oturun, tahtlar gururla ve çatıda endişelenmeden
Ve güneş diyor ki: "Merhaba arkadaşım, burada ne arıyorsun?»
"Hiçbir şey, sadece orada hiçbir şey kaybetmedim.»
Asla tüm strese geri dönmek istemiyorum
Gözyaşları akacak, sevdiğin son kişi eksik
Bir çatıya kaçtım, sahile gittim ve ısınmama izin verdim
Ve arabalar tuğla resiflerde dolaşan balıklar gibidir
Sarı köpekbalıkları sürekli avlarını tükürür
Belki zehirlenirler, hasta ve neşesiz görünürler
Metal martılar havada beyaz tebeşirle boyanır
Desenler, çözümleri şaşırtan bulmacalar gibidir
Bir karga - o şimdi arkadaşım gibi
Sorar: "rüya gördüğünde böyle bir gülümsemeyi tanıyor muyum?»
Gözlerimi açıyorum, Yüzümdeki rüzgarı hissediyorum
Sonsuz Mavi, mutlulukla kör muyum?
Çatımdan beton denizine bakıyorum.
Koşuşturmadan, yıldızlardan ve güneşten uzak
Işığı boğduğunu ya da rahatsız ettiğini görüyorum.
Güneşte gülümsüyorum-hiçbir şeyle ilgilenmiyorum
Bir kartal gibi şehrime soğuk bakıyorum
Buraya oturun, tahtlar gururla ve çatıda endişelenmeden
Ve bulutlar " Hey, burada ne arıyorsun?»
"Hiçbir şey, sadece orada hiçbir şey kaybetmedim»
Çünkü artık Nefes alamıyorum, yüzme beni emiyor
Ve boğulmadan önce, sana gelmeyi tercih ederim
Grey Tar tasarruf benim sahilinde, sahil benim
Yeşil mercanlar tozlu Denizi filtreliyor
Sadece benim için bir ada ve zaten burada olan bu melek
Konuştuğumda beni kim dinler ve kelimeleri anlayabilir
Derinlerde: denizkızlarının okulları
Gece güneşi yutar, bana güzel mavi yıldızlar verir
Onları forma bağlıyorum, büyük bir araba bulmak kolay
Ve yaklaşık bin kalp. Bu ne anlama geliyor? Önemli değil
Şehrime soğuk bakan bir kartal gibi hissediyorum
Buraya oturun, tahtlar gururla ve çatıda endişelenmeden