D-Bo — FREIHEIT şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, D-Bo adlı sanatçının "FREIHEIT" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich seh nen Blitz, ich hör nen Knall und dann verbrenne ich
Mein Leben zieht an mir vorbei, weil’s jetzt zu Ende ist
Doch keine Träne für die Welt, was 1000 Bände spricht
Ich falte meine Hände zum Gebet, dass mich ein Engel küsst
Mich von den Zwängen löst, mich endlich fliegen lässt
Doch ich bin ner-vös, denn ich hätt nie geschätzt
Dass Sterben etwas schönes ist, die Last der Welt zusammenbricht
Man einfach nur genießen kann, als wär der Tod das Sonnenlicht
(Freiheit) Ich spür den Riss in meinem Käfig
Höre auf zu existieren, fühl' Erlösung endlich leb' ich
Auch wenn’s eigentlich zu spät ist und mein Umfeld voller Tränen bleibt
Das ist schon krass, weil fast keiner um mein Leben weint
Die Tränen sind nur Ego-Schmerz, weil du mich halt so gerne hörst
Und jetzt ist D-Bo weg, eh so ein Dreck, das macht das Leben schwer
Doch mir persönlich ist das alles Latte ich fühl mich erlöst
Bin noch etwas skeptisch und wie ich schon sagte ziemlich nervös
Und doch ist es schön, jetzt von euch zu gehen, ich will euch nicht enttäuschen
Doch muss ich gestehen, den Himmel zu sehen, ist einfach pure Freude
Alles easy, alles leicht und ich vermiss euch nicht
Weil man hier chillt und dann begreift was wirklich wichtig ist
Du scheißt auf Fans, Freunde und Familie
Auch dein Mädel kann gehen, denn du warst im Leben enttäuscht von deiner Liebe
Und du träumst nicht mehr vom Fliegen, denn du bist jetzt wie der Wind geworden
Und ja es stimmt, du wirst hier neu als Gottes Kind geboren
Je vole man la balle ma touche
Ma libere de mes chaines car la vie m’etouffais
Maitenant je respire plus rien me serre
J sens men coeur en sangue se transformer en pierre
C bien la premiere fois qu je vis
La premiere fois qu j suis libre
J’me retourne plus vers la terre
J m’envole dans les aires
Sans amis sans soucis
Normal man qu’on m’oublie
Mon ame n’a plus d’abris
Mon ame s’envolle tout droit vers le ciel
Versteh mich nicht falsch, ich hab mein Leben schon genossen
Und naja, versteh mich nicht falsch, ich wurde eben erst erschossen
Das ist alles noch so frisch für mich, ich peil diese Geschichte nicht
Dass grade jetzt mein Licht erlischt und nichts im Leben wichtig ist
Auch das Kreuz an meiner Kette hat jetzt ausgedient
Hier oben bin ich frei, und ich brauch nichts mehr, das mir Glauben gibt
Ich blick nochmal zurück, und seh' die Stadt erfüllt von Traurigkeit
Weint nicht um mich, weil doch der Danny um euch auch nicht weint
Ich kann es nicht, ich hab vergessen wer mir wichtig war
Erinnerung scheint ne Sünde zu sein und langsam komme ich nicht klar
Es ist komisch, stätig mehren sich die Fragen
Wenn das Sterben doch so schön ist, wieso will ich’s nicht ertragen
Wieso sind die Flügel heiß die ich bekomme
Und wieso flieg ich an Engeln jetzt vorbei in Richtung Sonne
Wieso wird mein Körper schwarz und Gott kriegt Hörner wenn’s zu Ende ist
Ich seh nen Blitz, ich hör nen Knall und verbrenne ich…
Şarkı sözü çevirisi
Bir flaş görüyorum, bir patlama duyuyorum ve sonra yanıyorum
Hayatım geçti, çünkü artık bitti.
Ama 1000 ciltlik bir dünya için gözyaşı yok
Bir meleğin beni öpmesi için ellerimi dua ediyorum
Beni kısıtlamalardan kurtar, sonunda uçmama izin ver
Ama ben sinirliyim, çünkü asla takdir edemezdim
Ölmek güzel bir şey, dünyanın yükü çöküyor
Ölümün güneş ışığı gibi tadını çıkarabilirsiniz
(Özgürlük) kafesimdeki çatlağı hissediyorum
Var olmayı bırak, "Kurtuluş nihayet hayatta" hisset.
Aslında çok geç olsa ve çevrem gözyaşlarıyla dolu olsa bile
Bu zor, çünkü neredeyse hiç kimse hayatım için ağlamıyor
Gözyaşları sadece Ego acısıdır, çünkü beni duymayı seviyorsun
Ve şimdi D-Bo gitti, yine de böyle bir karmaşa, bu hayatı zorlaştırıyor
Ama ben şahsen ben itfa hissediyorum tüm Latte olduğunu
Hala biraz şüpheci ve dediğim gibi oldukça gergin
Ve yine de şimdi seni terk etmek güzel, seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum
Ama itiraf etmeliyim ki, gökyüzünü görmek sadece saf bir neşedir
Her şey kolay, her şey kolay ve seni özlemiyorum
Çünkü burada sakin ol ve sonra gerçekten neyin önemli olduğunu anla
Hayranlara, arkadaşlara ve aileye sıçıyorsun
Kız arkadaşın bile gidebilir, çünkü hayattaki aşkından hayal kırıklığına uğradın
Ve artık uçmayı hayal etmiyorsun, çünkü şimdi rüzgar gibi oldun
Ve evet, bu doğru, burada Tanrı'nın çocuğu olarak yeniden doğdun
Je vole man la balle ma touche
Ma libere de mes chaines araba la vie m'etouffais
Maitenant je respire plus rien me serre
J sens men coeur en sangue se Transformer en pierre
C bien la premiere fois qu je vis
La premiere fois qu j suis libre
J'me retourne artı vers la terre
J m'envole dans les aires
Sans amis, sans soucis
Normal adam qu'on mo'oublie
Mon Ame n'a plus d'abris
Mon ame s'envolle tout droit vers le ciel
Beni yanlış anlamayın, zaten hayatımdan zevk aldım
Ve beni yanlış anlamayın, sadece vuruldum.
Bu benim için hala çok taze, ben bu hikayeyi peil değilim
Az önce ışığım söndü ve hayatta hiçbir şey önemli değil
Ayrıca zincirimdeki Haç artık eskimiş hale geldi
Burada özgürüm ve bana inanç vermek için hiçbir şeye ihtiyacım yok
Tekrar geriye bakıyorum ve şehrin üzüntüyle dolu olduğunu görüyorum
Benim için ağlama, çünkü Danny de senin için ağlamıyor.
Yapamam, benim için kimin önemli olduğunu unuttum.
Hafıza bir günah gibi görünüyor ve yavaş yavaş geçinemiyorum
Komik, sorular sürekli artıyor
Eğer ölmek o kadar güzelse, neden buna katlanamıyorum
Kanatlar neden ısınıyor
Ve neden şimdi melekleri güneşe doğru uçuyorum
Vücudum neden siyahlaşıyor ve Tanrı bittiğinde boynuzları alıyor
Bir flaş görüyorum, bir patlama duyuyorum ve yanıyorum…