D-Bo — Ich komm' bald wieder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, D-Bo adlı sanatçının "Ich komm' bald wieder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Koffer sind gepackt, ich sage tschüss, ich komm bald wieder.
Es ist Winter und wie immer geht’s nach Süden mit dem Flieger.
Kann das Grauen nicht ertragen, so grausame Tage
für Seele und Herz und meist auch für den Magen.
Brauche grün in den Straßen, nen blühenden Garten.
Sonne am Himmel, Gefühle, die atmen.
Genie oder Wahnsinn. Weit, so weit weg.
Vielleicht suche ich die Freiheit vielleicht nur ein Versteck.
Wenn das Leben etwas gibt, was der Seele etwas nimmt,
hat das Schicksal sich geirrt, es war nicht für dich bestimmt.
Deshalb raus aus dem grau, bleib nicht dort, wo du leidest.
Glücklich wird der, der das Unglück vermeidet.
Ich komm blad wieder, geh nur …
Ich komm bald wieder und blick nie mehr zurück.
Die Sachen sind gepackt, ich sage tschüss ich komm nie wieder.
Mein Chef ist ein Arsch, ein Geizhals und Betrüger.
Ich krieg nicht, was ich verdiene, mache nicht, was ich liebe.
Das Leben ist zu wertvoll, um nem anderen zu dienen.
Ich will inspiriert werden, durch Chancen auf Ruhm.
Kämpfen heißt Leben, mal Sonne und mal Sturm.
Und egal was auch passiert, ich sage tschüss und fahr weit weg
Vielleicht such ich die Freiheit, vielleicht nur ein Versteck.
(Dank an Epyx für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Bavullar hazır, hoşçakal diyorum, yakında döneceğim.
Şimdi kış ve her zaman olduğu gibi uçakla güneye gidiyoruz.
Böyle acımasız günler dehşete dayanamaz
ruh ve kalp için ve genellikle mide için.
Sokaklarda yeşile ihtiyacım var, nen çiçek açan bahçe.
Gökyüzünde güneş, nefes alan duygular.
Dahi mi delilik mi? Çok çok uzak, çok.
Belki de özgürlüğü arıyorum, belki de sadece bir saklanma yeri.
Hayat ruhtan bir şey alan bir şey verdiğinde,
kader yanlıştı, senin için tasarlanmamıştı.
Bu yüzden griden çık, acı çektiğin yerde kalma.
Talihsizlikten kaçınan mutlu.
Yine geliyorum, sadece git …
Yakında geri döneceğim ve asla geriye bakmayacağım.
Her şey dolu, veda ediyorum, bir daha asla geri dönmeyeceğim.
Patronum bir eşek, bir cimri ve dolandırıcı.
Hak ettiğim şeyi alamıyorum, sevdiğim şeyi yapmıyorum.
Hayat bir başkasına hizmet etmek için çok değerlidir.
Şöhret şansından ilham almak istiyorum.
Mücadele hayat, bazen güneş ve bazen fırtına anlamına gelir.
Ve ne olursa olsun, elveda diyorum ve uzaklara gidiyorum
Belki özgürlüğü arıyorum, belki de sadece bir saklanma yeri.
(Metin için Epyx'e teşekkürler)