D-Bo — LUFT şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, D-Bo adlı sanatçının "LUFT" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Diese Luft um mich rum, schnürt mir langsam den Hals zu
Und ich werf enttäuscht, wie die anderen, das Handtuch
Atme weiter, lass nicht zu, dass man dich fickt
Auge um Auge, Bruder das bin ich
Diese Luft um mich rum, schnürt mir langsam den Hals zu
Und ich werf enttäuscht, wie die anderen, das Handtuch
Such den Grund bei dir, weshalb musst du dein Job hassen?
Block lieber ab, du solltest nichts in deinen Kopf lassen
Heut' ist wieder so ein Tag an dem sich alles langsam anstaut
Und ich eine Wand brauch, ich boxe mit der Hand drauf
Anlauf, dann Faust, später Chillen im Krankenhaus
Ich weiß es ist ein alter Brauch, Reden mit Gewalt vertauscht
Und ja ich glaub', heute könnte wieder so ein Scheiß passieren
Ich kann es fühlen, am liebsten würd ich nämlich gleich krepier’n
N-A-Z, R-A-F, irgendwas liegt in der Luft
Hört ihr diesen Schatten, der mit Angst in seiner Stimme ruft:
«Ich bin verflucht!» Und ich zähle auf euch
Eh ich drehe sonst durch, weil das Leben mich täuscht
Denn ich acker wie ein Freak, doch ich bleibe im Dreck
Hör das Tack und das Tick, man die Zeit rennt mir weg
Mir geht scheiße und ich glaub mir wird es später noch viel schlechter gehen
Nur weil sie mich nicht verstehen, kann man noch Menschen lächeln sehen
Was ich nur hat, die Leute freuen sich halt, ihr findent’s schön
Vorsicht, ihr habt noch nie den Teufel grinsen sehen
Atme ein, atme aus, und wirf die Last von dir
Mach’s wie ich, ich hab außer vor Gott nur noch Angst vor mir
Ich weiß du bist ehrenvoller Mensch der seine Furcht zeigt
Doch wenn du Furcht zeigst, wirst du hier verurteilt
Auch wenn es ganz schlecht läuft, und du grad Paras schiebst
Soll dir keiner sagen, dass die schlechte Luft da anders ist
Du bist was bist, und veränder dich um keinen Preis
Keinen Plan wer dich stresst, doch unter Männern gibt es keinen Streit
Vergiss all deine Sorgen, bis auf die deiner Familie
Denn sie allein benötigen die Hilfe deiner Liebe
Frag mal Raf was die Sorgen aus ihm gemacht haben
Dieser psychische Horror lässt ihn nicht Nachts schlafen
Wie ich es ihm gesagt hab, sag ich es auch dir
Es gibt keinen Grund zu streiten, wenn was tragisches passiert
Deshalb denk auch an mich, denn nur ein Blick in deine Augen reicht
Und deine Welt bricht zusammen wenn du Trauer zeigst
Ich würd verstehen, wenn du meinen brüderlichen Rat nicht braucht
Doch auch ich hab häufig diesen psychischen Ballast im Bauch
Wie du atmest, atme ich auch, ich schnapp nach Luft
Entgegen eines Deutschen Playas ist häufig Gewalt am Zug
Bist du freundlich, denkt jeder hier sich er beugt sich in jeder Hinsicht
Und häufig geht’s dann los, mit «Mach mal das.» und «Tu mal hier.»
Mit «Ich kenn das Gefühl, wenn dieser innere Vulkan ausbricht
Weil ein Hurensohn sich mit nem guten Mensch den Arsch auswischt.»
Doch auch ein Labrador kann bissig werden
Und auch ein Pfarrer kann ne Kirche verbrennen, wenn man ihn dazu treibt
Ne Warnung reicht, doch oft nimmt man sie nicht wahr
Denn wer fürchtet schon nen Menschen mit ner Bibel unter’m Arm?
Eigentlich bin ich gegen Schlagen, und grundlosem Entstellen
Aber besser ist du wehrst dich auf der Flucht gegen diese Schellen
Ich sag bleib hart und lass dich von dem Schwachsinn hier nicht einengen
Sonst wirst du eines Tages wahnsinnig…
Şarkı sözü çevirisi
Etrafımdaki bu hava yavaşça boynumu bağlıyor
Ve diğerleri gibi hayal kırıklığına uğramış bir havluya atarım
Nefes almaya devam et, seni becermelerine izin verme
Göze göz, kardeşim, bu benim.
Etrafımdaki bu hava yavaşça boynumu bağlıyor
Ve diğerleri gibi hayal kırıklığına uğramış bir havluya atarım
Nedenini bul, neden işinden nefret etmek zorundasın?
Kafanın içine bir şey sokmamalısın.
Bugün yine her şeyin yavaş yavaş biriktiği bir gün
Ve bir duvara ihtiyacım var, elimle kutluyorum
Koşuyor, sonra yumruk atıyor, sonra hastanede ürpertiyor
Bunun eski bir gelenek olduğunu biliyorum, şiddet ile değiştirilebilir konuşmak
Ve evet, sanırım bugün yine böyle bir bok olabilir
Bunu hissedebiliyorum, çünkü hemen ölmek istiyorum
N-A-Z, R-A-F, havada bir şey var
Bu gölgenin sesinde korku ile çağrıldığını duyun:
"Lanetlendim!"Ve sana güveniyorum
Başka türlü deliriyorum, çünkü hayat beni aldatıyor
Çünkü bir ucube gibi çiftçilik yapıyorum, ama çamurda kalıyorum
Tack ve kene duy, zaman benden kaçıyor
Sıçacağım ve daha sonra çok daha kötü olacağına inanıyorum
Beni anlamadıkları için hala gülümseyen insanları görebiliyorsun.
Sadece sahip olduğum şey, insanlar sadece mutlu, buldukları güzel
Dikkatli ol, şeytanın sırıtışını hiç görmedin.
Nefes al, nefes ver ve yükü at
Benim gibi yap, Ben sadece Tanrı'dan korkuyorum
Korkusunu gösteren onurlu bir adam olduğunu biliyorum.
Ama eğer korku gösterirseniz, burada mahkum edileceksiniz
Çok kötü giderse bile, ve derece Paras itmek
Kimse size kötü havanın farklı olduğunu söylemesin
Sen olduğun şeysin ve hiçbir ücret ödemeden değişiyorsun
Sizi strese sokacak bir Plan yok, ama erkekler arasında anlaşmazlık yok
Ailenizin endişeleri hariç tüm endişelerinizi unutun
Çünkü sadece sevginin yardımına ihtiyaçları var.
Raf'a bu endişelerin onu ne yaptığını sor.
Bu psişik korku geceleri uyumasına izin vermez
Ona söylediğim gibi, sana söyleyeceğim
Trajik bir şey olduğunda tartışmak için hiçbir neden yoktur
Bu yüzden beni düşün, çünkü gözlerinde sadece bir bakış yeterli
Ve keder gösterdiğinde dünyan çöküyor
Kardeşçe danışmanıma ihtiyacın olmasaydı anlardım.
Ama sık sık midemde bu zihinsel balast var
Sen nefes alırken, ben de nefes alıyorum, hava için nefes alıyorum
Bir Alman oyununun aksine, şiddet genellikle hareket halindedir
Arkadaş canlısı mısın, buradaki herkes her şekilde eğildiğini düşünüyor
Ve çoğu zaman "bunu yap" ile başlar."ve" burada yap.»
"Bu iç yanardağ patladığında bu hissi biliyorum
Çünkü bir orospu çocuğu iyi bir insanla kıçını siliyor.»
Ama bir Labrador bile çabuk olabilir
Ve eğer onu oraya götürürsen, bir rahip bile bir kiliseyi yakabilir
Ne uyarı yeterlidir, ancak çoğu zaman bunu algılamazsınız
Çünkü kolunun altında İncil olan bir adamdan kim korkar?
Aslında, vurmaya ve asılsız şekil bozukluğuna karşıyım
Ama bu çanlara karşı kaçarken savaşsan iyi olur.
Sabit kal diyorum ve burada saçma hapsedin etmesin.
Aksi takdirde bir gün deli olacaksın…