D-Bo — Schlafen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, D-Bo adlı sanatçının "Schlafen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mir schießen Blitze aus den Augen. In mir kocht die blanke Wut
Ich ignorier die Hölle, obwohl Satan meinen Namen ruft
Ich habs versucht, ich hab der Welt mein kaltes Herz geschenkt
Doch jetzt bin ich ein Zombie, dessen Leben nur noch Schmerzen kennt
Und jeder Fan sagt dann «D-Bo, ey der macht das schon»
Doch Tränen auf den Fäusten sagen «Ich hab meine Kraft verloren»
Und deshalb leg ich mich jetzt ohne Hoffnung auf die Erde
Schließe langsam meine Augen und wart einfach bin ich sterbe
Der Himmel reißt auf, die ganze Welt verschwimmt im warmen Licht
Mein Baby fragt «Wo warst du?», während sie in meine Arme kriecht
Die Sonne lacht mir zu, ich hab mich lang nicht mehr so gut gefühlt
Lass mich schlafen, auch wenn der Traum mich gerade nur belügt
Ich öffne meine Augen, stilles Schwarz auf meiner Kehle
Dunkelheit entspannt — nur wenn ich nicht einsam wäre
Glück in mir schläft immer noch und Panik, die im Zimmer hockt
Wittert ihre Chance und schleicht sich langsam in den Kopf
Ich kämpf mich müde durch die weiße Leere — Daunenwüste
Wo ist meine Frau, die mich verwöhnt mit hunderttausend küssen?
Sie ist nicht mehr hier, ich bleib allein auf dieser Erde
Deshalb schließ ich meine Augen und wart einfach bis ich sterbe
Der Himmel reißt auf, die ganze Welt verschwimmt im warmen Licht
Mein Baby fragt «Wo warst du?», während sie in meine Arme kriecht
Die Sonne lacht mir zu, ich hab mich lang nicht mehr so gut gefühlt
Lass mich schlafen, auch wenn der Traum mich gerade nur belügt
Der Wecker klingelt und die Welt verschwimmt im kalten Licht
Niemand küsst mich wach, so dass der Kummer in meine Arme kriecht
Satan grinst mich an, ich bin mir sicher, dass er mich betrügt
Lass mich leben, damit sich sterben nicht so gut anfühlt
Er nimmt mich langsam, fast schon zärtlich in den Arm
Sagt sein Kumpel in den Wolken «Ziemlich gerne muss er mich haben.»
Denn wenn alles hier zerstört wird und am Ende mir nichts bliebe
Träum ich weiter von dem Schönen — was heißt, ich sei voller Liebe
Und der Himmel reißt auf, die ganze Welt verschwimmt im warmen Licht
Mein Baby fragt «Wo warst du?», während sie in meine Arme kriecht
Die Sonne lacht mir zu, ich hab mich lang nicht mehr so gut gefühlt
Lass mich schlafen, auch wenn der Traum mich gerade nur belügt
Manchmal möchte ich ewig schlafen. Manchmal möchte ich ewig schlafen
Manchmal möchte ich ewig schlafen. Manchmal möchte ich ewig schlafen
Manchmal möchte ich ewig schlafen. Ich hör einfach auf zu atmen
Denn dann kann ich ewig schlafen. Ich hör einfach auf zu…
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimden flaşlar çekiyorum. İçimde saf öfke kaynar
Şeytan beni çağırsa da cehennemi görmezden geliyorum.
Denedim, soğuk kalbimi dünyaya verdim
Ama şimdi hayatı sadece acıyı bilen bir Zombiyim.
Ve sonra her Fan şöyle diyor: "D-Bo, ey, kim zaten bunu yapıyor»
Ama yumruklarımdaki gözyaşları "gücümü kaybettim" diyor»
Ve bu yüzden umutsuzluğa kapılmadan yere yattım
Yavaş yavaş gözlerimi kapat ve bekle ölüyorum
Gökyüzü açık gözyaşları, tüm dünya sıcak ışıkta bulanıklaşıyor
Bebeğim " Nerelerdeydin?"kollarıma sürünürken
Güneş bana gülüyor, uzun zamandır bu kadar iyi hissetmedim
Bu rüya bana yalan söylese bile uyumama izin ver
Gözlerimi açıyorum, boğazımda sessiz siyah
Karanlık rahatladı - sadece yalnız olmasaydım
İçimdeki mutluluk hala uyuyor ve odada çömelen panik
Şansını hisseder ve yavaş yavaş kafasına sürünür
Beyaz boşlukta yorgun bir şekilde savaşıyorum-aşağı çöl
Yüz bin öpücükle beni şımartan karım nerede?
O artık burada değil, bu dünyada yalnız kalıyorum
Bu yüzden gözlerimi kapatıyorum ve ölene kadar bekliyorum
Gökyüzü açık gözyaşları, tüm dünya sıcak ışıkta bulanıklaşıyor
Bebeğim " Nerelerdeydin?"kollarıma sürünürken
Güneş bana gülüyor, uzun zamandır bu kadar iyi hissetmedim
Bu rüya bana yalan söylese bile uyumama izin ver
Çalar saat çalar ve dünya soğuk ışıkta bulanıklaşır
Kimse beni uyanık öpmez, bu yüzden keder kollarıma sürünür
Şeytan bana sırıtıyor, eminim beni aldatıyor
Yaşamama izin ver, ölmek iyi hissettirmiyor.
Beni yavaşça, neredeyse şefkatle koluna alıyor
Bulutlardaki arkadaşı şöyle diyor: "neredeyse bana sahip olmalı.»
Çünkü eğer buradaki her şey yok edilirse ve sonunda hiçbir şey bana kalmazsa
Güzel hayal etmeye devam ediyorum-bu da sevgi dolu olduğum anlamına geliyor
Ve gökyüzü açık gözyaşları, tüm dünya sıcak ışıkta bulanıklaşıyor
Bebeğim " Nerelerdeydin?"kollarıma sürünürken
Güneş bana gülüyor, uzun zamandır bu kadar iyi hissetmedim
Bu rüya bana yalan söylese bile uyumama izin ver
Bazen sonsuza kadar uyumak istiyorum. Bazen sonsuza kadar uyumak istiyorum
Bazen sonsuza kadar uyumak istiyorum. Bazen sonsuza kadar uyumak istiyorum
Bazen sonsuza kadar uyumak istiyorum. Sadece nefesim kesiliyor ...
Çünkü o zaman sonsuza kadar uyuyabilirim. Yeter artık …