D-Bo — WOLFPACK şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, D-Bo adlı sanatçının "WOLFPACK" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich blick' den Himmel an
Ich blick' die Straße lang
Da ist mein Gott, da ist mein Block, das ist mein Vaterland!
Guck meine Narben an, ich kämpfe das, das in mir brennt
Ehrlichkeit und Stolz, für die meisten bleibt es immer fremd
Ich fühl' mich cool, mir ist scheißegal was du so denkst, wenn du so hängst
Mit deiner Crew und all den andern Schulhofgangs
Ihr seid von gut gelenkt na gut ihr denkt ma kann euch nichts
Das unsre Gang, aus Hooligans, mit blutgetränkten Pranken spricht
Du siehst mein Schwanz du Fisch, das Rudel direkt hinter mir
Komm mach' was du für richtig hälst, doch zeig Respekt im Revier
Ich bin der Leitwolf, der Typ durch den der Stein rollt, ansonsten sind
Wir gleichgestellt, wie’s untern Brüdern sein soll. (Yeah)
Und wenn wir Nacht’s durch euren Block schleichen, hört ihr ein paar Schritte
Dann ein Flüstern und ein Klopfzeichen, schließ die Augen, atme ruhig und halt
Die Fresse, der Mond treibt uns an, wir ziehen dann weiter und vergessen dich!
Spür die Kraft in unser’m Blick
Und wenn die Nacht beginnt
Solang es täglich dunkel wird
Weiß jeder wer die Schlacht gewinnt
Ich blick' den Boden an, ich blick' hinein in mich
Da ist der Tod, da find' ich Trost, und Wölfe warnen mich
Sie rufen jede Nacht den Mond und hoffen Rat zu finden
Vieles ist sehr schwierig und das Leben ziemlich hart zu ihnen
Doch auch in guten Zeiten bleiben sie der Kälte treu
Keiner wird sie finden, sie sind auf der ganzen Welt verstreut
Wenn ihr sie mal seht, dann ist es meistens schon zu spät
Ob ihr rennt oder fleht, es noch keiner überlebt. (Ah!)
Blut an all den Wänden, schreie Richtung Himmelszelt
Und Kehrt dann wieder Ruhe ein, hat meistens nur der Wind gedreht
Augen aus dem Hinterhalt, dass glänzen eines Reisszahns
Wir sind gefährlich, doch Gefährlichkeit macht einsam
Und jeden Morgen hab' ich Tränen in den Augen
Manches das ich mache ist auch gegen meinen Glauben
Doch ich lebe für das Rudel und werd sicher dafür sterben
Aber frei bin ich so nicht und werd’s sicher auch nicht werden
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzüne bakıyorum
Sokağın aşağısına bakıyorum.
İşte benim Tanrım, İşte benim Bloğum, bu benim anavatanım!
Yara izlerime bak, içimde yanan biriyle savaşıyorum
Dürüstlük ve gurur, çoğu için her zaman yabancı kalır
Kendimi havalı hissediyorum, böyle asıldığında ne düşündüğün umurumda değil.
Ekibinle ve diğer okul çeteleriyle.
İyi yönlendirildin. annemin sana hiçbir şey yapamayacağını düşünüyorsun.
Çetemiz, Holiganlardan, kanla ıslatılmış pençelerle konuşuyor
Sikimi görüyorsun, balık tutuyorsun, arkamda bir sürü var
Gelin, doğru olduğunu düşündüğünüz şeyi yapın, ancak bölgeye saygı gösterin
Ben kurşun Kurt, taş rulo hangi aracılığıyla türü, aksi takdirde vardır
Kardeşlerimiz arasında olması gerektiği gibi eşit olduk. (Evet)
Ve geceleri sizin Bloğunuzdan gizlice geçtiğimizde, birkaç adım duyacaksınız
Sonra bir fısıltı ve bir vuruş, gözlerini kapat, sakince nefes al ve tut
Yüz, ay bizi yönlendiriyor, sonra devam ediyoruz ve seni unutuyoruz!
Gözlerimizdeki gücü hisset
Ve gece başladığında
Her gün karanlık olduğu sürece
Herkes Savaşı kimin kazandığını biliyor mu
Yere bakıyorum, kendime bakıyorum.
Ölüm var, orada teselli buluyorum ve Kurtlar beni uyarıyor
Her gece Ay'ı arıyorlar ve tavsiye bulmayı umuyorlar
Bir çok şey çok zor ve hayat onlar için oldukça zor
Ama iyi zamanlarda bile soğuğa sadık kalırlar
Kimse onları bulamayacak, tüm dünyaya dağılmış durumda
Onları görürseniz, o zaman genellikle çok geç
Kaçsan da yalvarsan da, kimse hayatta kalamaz. (Ah!)
Tüm duvarlarda kan, gökyüzüne doğru çığlık atıyor çadır
Ve sonra dinlenmeye geri döner, çoğunlukla sadece rüzgar döndü
Pusudan gözler, bir diş parıltısı
Tehlikeliyiz, ama tehlike bizi yalnız bırakıyor
Ve her sabah gözlerimde gözyaşları var
Yaptığım şeylerden bazıları da inancıma aykırıdır
Ama ben sürüsü için yaşamak ve kesinlikle bunun için ölecek
Ama ben böyle özgür değilim ve kesinlikle olmayacağım