D.L.S — Онлайн şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, D.L.S adlı sanatçının "Онлайн" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты можешь стереть все или удалить страницу,
Но ты никогда не узнаешь что там творится.
И кто там с кем, во сколько, забыв о принципах.
Потом стирал звонки, чтобы не спалиться.
Кто-то лгал больше, кто-то молчал дольше,
Кто-то знает правду, но расскажет позже.
Кого-то пичкают ложью, кто-то в личку шлет прошлое.
У кого-то все сложно и кто-то останется брошеным.
Другими стали может, а может и нет.
Но нет сил набрать номер и сказать «Алло, Привет»
Нет сил вникать в эти цитаты и статусы,
Осознавая, что на душе не так уж и радостно.
Бегут секунды на часах, так же как будни,
Знаешь, что Третий сверху по-прежнему судит.
Это правда или ложь — я не знаю что это,
Но знаю что внутри электронного конверта.
А она по-прежнему любит, по-прежнему ждет,
По-прежнему верит в чудо, по-прежнему топит лед,
А за окном осень напомнит ей обо мне.
И октябрь был бы рад за нас в ноябре.
Привет. Ты где? Я в Воркуте второй день,
Тут метут метели и холодней чем в Москве.
Сижу в интернет кафе, поэтому в онлайне
И даже самолеты зимой сюда не летают.
Ну как ты дорогая? Видно лед расстаял,
Если от тебя пришло это послание,
Бывает легче написать, чем позвонить
Сердце уходит в пятки пока слышишь гудки.
В альбомах новые фотки глаза колят иголками,
В нас осколки порока, но я знаю формулу
Не будь гламурной дурой, будь продуманной сукой
Пока меняются сутки — меняй свою судьбу.
Это просто монитор компьютера, клавиатура с буквами
И над ответом есть время подумать.
Чтобы не перепутать в голове пункты,
Тянется время нудно, ведь он не просто друг.
Это как замкнутый круг, как запретный плод
Только попробуй, открой секретный код (давай),
Но страница удалена ее владельцем,
Что-то дрогнуло сердце на чистоте один герц.
А она по-прежнему любит, по-прежнему ждет,
По-прежнему верит в чудо, по-прежнему топит лед,
А за окном осень напомнит ей обо мне.
И октябрь был бы рад за нас в ноябре.
Ну сколько мы не виделись, года 2 наверное,
А я как чувствовал тогда — был весь день на нервах.
Знакомое имя и внизу надпись Online
Типа «Привет, как дела?», типа «Добавить в друзья».
Потом от статуса «помолвлена» навеяло холодом
И в третьем часу ночи я покинул дом.
Полпачки пепла, потом холодным потом
Фото с отдыха, а у меня-то что?
Около сотки ее смсок на сотовом,
Обрывки старых чувств на минорных нотах.
Пять рабочих дней и одна суббота,
Рядом близкие люди, но нехватает кого-то.
Да ну, к черту все, много воды утекло.
Ведь ты наверно не та, и я уже наверно не тот.
Давай останемся с тобою хотя бы Online,
Ведь когда-то в марте за нас был рад февраль.
А она попрежнему любит, попрежнему ждет.
Попрежнему верит в чудо, попрежнему топит лед.
А за окном осень напомнит ей обо мне,
И октябрь был бы рад за нас в ноябре.
— Это по-настоящему?
— Да, это реально
— Это люди?
— Да, но виртуально
— А их там много в этой Online-сети?
— Миллионы, но у нее свой id Глаза напротив монитора, одна в квартире
Ищет ник, где три точки в середине,
Ищет среди друзей, прокручивая список.
Ей нужен тот один, тот, кто был ей близок.
А я все думал тогда-стоит открывать ту папку?
«Входящие», но все откладывал на завтра.
Осень, пульт в руках. Сижу, уткнувшись в ящик,
А она любит меня, походу, по-настоящему.
А она по-прежнему любит, по-прежнему ждет,
По-прежнему верит в чудо, по-прежнему топит лед,
А за окном осень напомнит ей обо мне.
И октябрь был бы рад за нас в ноябре.
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi silebilir veya sayfayı silebilirsiniz,
Ama orada neler olduğunu asla bilemeyeceksin.
Ve kim kiminle, ne zaman, ilkeleri unutarak.
Sonra yanmamak için telefonlarını sildim.
Birisi daha fazla yalan söyledi, birisi daha uzun süre sessiz kaldı,
Birisi gerçeği biliyor ama daha sonra anlatacak.
Birisi yalanlarla doldurulur, birisi kişisel olarak geçmişi gönderir.
Birisi zor ve birisi terk edilecektir.
Diğerleri olabilir, belki de olmayabilir.
Ama numarayı aramak ve «Merhaba, merhaba " demek için güç yok»
Bu alıntıları ve durumları incelemek için güç yok,
Ruhun çok mutlu olmadığını fark etmek.
Hafta içi gibi saatte saniyeler koşuyor,
Biliyor musun, yukarıdaki üçüncü hala yargılanıyor.
Bu doğru ya da yanlış-ne olduğunu bilmiyorum,
Ama elektronik zarfın içinde ne olduğunu biliyorum.
Ve hala seviyor, hala bekliyor,
Hala bir mucize inanıyor, hala buz boğuyor,
Ve pencerenin dışında, sonbahar ona beni hatırlatacak.
Ve Ekim Kasım ayında bizim için mutlu olurdu.
Selam. Neredesin? İkinci gün Vorkut'dayım.,
Kar fırtınaları ve Moskova'dan daha soğuk.
İnternet kafede oturuyorum, bu yüzden çevrimiçi
Ve kışın uçaklar bile buraya uçmaz.
Nasılsın tatlım? Görünür buz yayıldı,
Eğer bu mesajı senden aldıysan,
Aramaktan daha yazmak daha kolaydır
Bip sesi duyana kadar kalp topuklarına doğru gidiyor.
Albümlerde yeni resimler gözler iğnelerle kolyeler,
İçimizde leke parçaları var, ama formülü biliyorum
Göz alıcı bir aptal olma, düşünceli bir orospu ol
Gün değişirken-kaderini değiştir.
Bu sadece bir bilgisayar monitörü, harflerle klavye
Ve cevabın üzerinde düşünmek için zaman var.
Kafamda öğeleri karıştırmamak için,
Zaman sıkıcı, çünkü o sadece bir arkadaş değil.
Yasak meyve gibi bir kısır döngü gibi
Sadece deneyin, gizli kodu açın (hadi),
Ancak sayfa sahibi tarafından silindi,
Bir şey kalbi bir Hertz saflığında titredi.
Ve hala seviyor, hala bekliyor,
Hala bir mucize inanıyor, hala buz boğuyor,
Ve pencerenin dışında, sonbahar ona beni hatırlatacak.
Ve Ekim Kasım ayında bizim için mutlu olurdu.
Ne kadar zamandır görüşmedik, 2 yıl muhtemelen,
Ve o zamanlar hissettiğim gibi-bütün gün sinirlerim vardı.
Tanıdık isim ve alt yazıt çevrimiçi
Bir tür «Merhaba, nasılsın?», türü «arkadaş olarak Ekle».
Sonra «nişanlı " durumundan soğuktan ilham aldı
Ve gecenin 3'ünde evi terk ettim.
Yarım paket kül, sonra soğuk ter
Tatil fotoğrafı, bende ne var?
Cep telefonundaki mesajlarının dokumaları hakkında,
Küçük notalarda eski duyguların parçaları.
Beş iş günü ve bir Cumartesi,
Yakın insanlar var, ama birini özlüyor.
Kahretsin, çok fazla su akıyor.
Sen yanlışsın, ben de yanlış olabilirim.
En azından çevrimiçi seninle kalalım,
Sonuçta, bir zamanlar Mart ayında Şubat bizim için mutluydu.
Ve o çok sever, çok bekler.
Bir mucizeye inanır, buzu boğar.
Ve pencerenin dışında, sonbahar ona beni hatırlatacak,
Ve Ekim Kasım ayında bizim için mutlu olurdu.
- Bu gerçek mi?
— Evet, bu gerçekten iyi
— Bu insanlar?
- Evet, ama neredeyse.
-Ve bu çevrimiçi ağda çok var mı?
- Milyonlar, ama monitörün karşısında kendi göz kimliği var, bir daire içinde
Ortadaki üç noktanın bulunduğu bir nick arıyor,
Listeyi kaydırarak arkadaşlar arasında arar.
Ona yakın olan birine ihtiyacı var.
O dosyayı açmam gerektiğini düşünüyordum.
"Gelen kutusu", ama yarın için her şeyi erteledi.
Sonbahar, uzaktan kumanda elinde. Bir kutuya gömülmüş halde oturuyorum,
Ve o beni gerçekten seviyor.
Ve hala seviyor, hala bekliyor,
Hala bir mucize inanıyor, hala buz boğuyor,
Ve pencerenin dışında, sonbahar ona beni hatırlatacak.
Ve Ekim Kasım ayında bizim için mutlu olurdu.