D-Nice — A Few Dollars More şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, D-Nice adlı sanatçının "A Few Dollars More" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I grew up in the city where everything is rough
Where everywhere I turn I seen somebody gettin bust
Plus everywhere I look
All I could see is a crackhead or a goddamned crook
Runnin' around with a pistol or a blade
Stickin' up in other words gettin' paid
But I chose not to follow those ways
Cause the only place you headin' is to jail or the grave
But on the other hand
I know a man named Stan
Who in the future had plans
To be successful on his quest to Take his moms and pops out the ghetto
But that plan was soon to be crushed
When one day he realized he must
Get a better job to pay for his schoolin
While his friends would sit around just coolin
He applied for a job in the system
And everywhere he looked, everybody would diss him
He doesn’t have any type of skill
And life is not all games, it’s real
he took a long walk down the street
Tryin' to think of a way to make his ends meet, huh
So he could buy the fly things he adored
And all Stan wanted to make was a few dollars more
As he walked home, he thought to himself
Now what am I supposed to do to get wealth
He felt that his life was worthless
Then he ran into his man named Curtis
Now Curtis, he’s the type that stops and brags
About all the things he’s got
Drivin' a Saab with a black ragtop
Come to find out Curt’s workin' for the cops
He told Stan there’s a job that’s open
Makin' it all sound good, just hopin he would take it Yup, and like a big dummy
Stan said «Freak it, yo, I need the money»
Curt took Stan to meet his boss
Officer Sims, a sergeant on the force
He gave him a gun and Stan began
His new career as a damn hit man
his boss really liked his work
And gave the boot to his partner Curt
he didn’t realize what he was in for
And all Stan wanted to make was a few dollars more
A few dollars more is what he started to make
Now he’s drivin' around a Saab, with a house upstate
He got gold and diamond rings
Crazy girls and all those glamorous things
But one day this life-style end
When one afternoon while hangin' with a friend
Sittin' in the park, drinkin' quarts of beer
And somebody said «Throw your hands in the air,
It’s a stick-up» and put the gun to his head
And said, «Make another move and you’re dead»
Now Stan had to make is choice
He paused and said I recognize that voice
Huh, where have I heard this
Now he remember, it’s his man named Curtis
Curtis is mad and felt he’d been robbed
«Cause Stan is drivin' around in his Saab
He looked at Stan and said, «I can’t believe him,
Now its' time for me to get even»
Stan made a move real quick
Curt jumped back and said, «Yo, that’s it»
Shot him in the back of his head with a nine
Reached in his pocket, grabbed his cash and then dashed
Now here lies the man on the side
The same way he lived was the same way he died
He never knew what he had in store
And all Stan wanted to make was a few dollars more
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyin zor olduğu bir şehirde büyüdüm.
Döndüğüm her yerde birinin patladığını gördüm.
Artı nereye baksam
Tek görebildiğim bir keş ya da lanet olası bir dolandırıcı.
Bir tabanca ya da bir bıçakla koşuyor
Başka bir deyişle, ödeme almak
Ama bu yolları takip etmemeyi seçtim.
Çünkü gideceğin tek yer hapse ya da mezara
Ama diğer taraftan
Stan adında bir adam tanıyorum.
Gelecekte kimin planları vardı
Annelerini almak ve gettodan çıkmak için arayışında başarılı olmak için
Ama bu plan yakında ezilecek
Bir gün fark ettiğinde
Okulunu ödemek için daha iyi bir iş bul.
Arkadaşları sadece serinlemek etrafında oturup iken
Sistemde bir iş başvurusunda bulundu
Ve baktığı her yerde, herkes onu reddederdi
Ben herhangi bir beceri türü yok
Ve Hayat tüm oyunlar değil, gerçek
sokakta uzun bir yürüyüş yaptı.
Çalışıyorum biter karşılamak, ha yapmak için bir yol düşünmek
Böylece hayran olduğu sinek şeylerini satın alabilir
Stan'in tek istediği birkaç dolar daha kazanmak.
Eve yürürken, kendi kendine düşündü
Şimdi zenginlik elde etmek için ne yapmam gerekiyor
Hayatının değersiz olduğunu hissetti
Sonra Curtis adında bir adamla karşılaştı.
Şimdi Curtis, durup övünen bir tip.
Sahip olduğu her şey hakkında
Siyah bir ragtop ile bir Saab sürüş
Gel de curt'un polisler için çalıştığını Öğren.
Stan'e açık bir iş olduğunu söyledi.
Her şey iyi geliyor, sadece onu kabul edeceğini umuyor, evet ve büyük bir kukla gibi
Stan dedi ki: «Çıldırın, paraya ihtiyacım var."»
Curt stan'i patronuyla buluşmaya götürdü.
Memur Sims, polis çavuşu.
Ona bir silah verdi ve Stan başladı
Lanet bir kiralık katil olarak yeni kariyeri
patronu işini gerçekten çok sevdi
Ve Botu ortağı Curt'a verdi
ne için olduğunu anlamadı.
Stan'in tek istediği birkaç dolar daha kazanmak.
Birkaç dolar daha kazanmaya başladı
Şimdi şehir dışında bir evi olan bir Saab'ın etrafında dolaşıyor
Altın ve pırlanta yüzükleri var.
Çılgın kızlar ve tüm bu göz alıcı şeyler
Ama bir gün bu yaşam tarzı sona eriyor
Bir öğleden sonra bir arkadaşıyla takılırken
Parkta oturup bira içiyorum.
Ve birisi dedi ki: "ellerini havaya Kaldır,
Bu bir sopa-up " ve kafasına silah koymak
Ve dedi ki, " başka bir hamle yap ve öleceksin»
Şimdi Stan bir seçim yapmak zorunda kaldı
Durakladı ve bu sesi tanıdığımı söyledi.
Ha, nerede var bu haber
Şimdi hatırladı, Curtis adında bir adam.
Curtis çıldırdı ve soyulduğunu hissetti.
"Çünkü Stan Saab'ıyla dolaşıyor
Stan'e baktı ve «ona inanamıyorum " dedi.,
Artık benim için zaman bile »
Stan çok hızlı bir hamle yaptı
Curt geri atladı ve dedi ki, " Yo, bu kadar»
Onu kafasının arkasından vurmuş.
Cebine uzandı, parasını aldı ve sonra fırladı
Şimdi burada yandaki adam yatıyor
Aynı şekilde yaşadı, aynı şekilde öldü
Mağaza içinde ne olduğunu asla bilemeyecek
Stan'in tek istediği birkaç dolar daha kazanmak.