D-Sisive — Brian Wilson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, D-Sisive adlı sanatçının "Brian Wilson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wouldn’t it be nice if I were younger
Rewind a couple years and find hunger
Now I stick another candle in the cake
Another year without an album to my name
All I do is sleep with a blanket on my face
Wake up and add on to my weight
Fuck tryin' put a salad on my plate
You can’t make friends with salad anyways…
Twelve songs could have me on a road
And one hit could have me going gold
Trust me — they had me on a road
Dad yelling
«Los Angeles is on the phone!»
Whatever Happened to the Music was the song
They thought would get me on the Rolling Stone
A rant over looped Green Day guitars
And all they need were eleven more
But I was bored
The shit was too easy
I’m the motherfuckin' man is what I believed
Listening to you was beneath me
Big-headed like Christina Ricci
I slept and let a couple months past me
Whatever happened to the music is what they asked me
I told you — I’m writin', chill son
I’m finishing tomorrow, I’m tired
Time to go to bed — Brian Wilson
I started at the bottom and I stayed there
Felt like I laid there for eight years
Slept deeper than the end that I dove in
Desmond Howell in a bathrobe, soakin'
Confused, forgot what I wanted
Lost the spark that I had when I started
Burned out, exhausted
Went from potential to false promises to gone
I vanished into thin wind slow
A fat guy in a ripped little coat
Dad died and I slipped in a coma
I was awake but I listened to no one
I was distant, I was pissed off
I was the last living Christoff
And I was angry with the other side of my window
A side that I wasn’t built for
A side that I wasn’t fit for
Convinced I was better off indoors
Until my pills ran out and my killed buzz
Makes me sick till I refill my script-up
My only reason to sit up
And I’m supposed to pen songs to some kickdrums?
Give me the night and I’ll finish up
I’m tired, time to go to bed
Brian Wilson
Friday’s child
Born a little ugly
Friday’s child
Good looks passed her by
Friday’s child
Makes something look like nothing
Şarkı sözü çevirisi
Daha genç olsaydım güzel olmaz mıydı
Birkaç yıl geri sar ve açlığı bul
Şimdi pastanın içine bir mum daha yapıştırıyorum.
Benim adıma bir albüm olmadan bir yıl daha
Tek yaptığım yüzümde bir battaniyeyle uyumak.
Uyan ve kilomu Ekle
Tabağıma salata koymaya çalışıyorum.
Zaten salata ile arkadaş olamazsın…
On iki şarkı beni bir yolda tutabilirdi
Ve bir vuruş beni altın haline getirebilir
İnan bana-beni bir yolda tuttular
Baba bağırıyor
"Los Angeles telefonda!»
Müziğe ne olduysa şarkıydı.
Beni Rolling Stone'a götüreceklerini düşündüler.
İlmekli Yeşil gün gitarları üzerinde bir rant
Ve tek ihtiyaçları on bir tane daha vardı
Ama ben çok sıkıldım
Bu bok çok kolaydı
Ben lanet olası bir adamım.
Seni dinlemek benim altımdaydı.
Christina Ricci gibi koca kafalı
Uyudum ve birkaç ay geçmeme izin verdim
Müziğe ne olduysa bana sordukları şey.
Sana söyledim-yazıyorum, sakin ol oğlum
Yarın bitiriyorum, yorgunum.
Yatma zamanı — Brian Wilson
En alttan başladım ve orada kaldım.
Sekiz yıl boyunca orada yattığımı hissettim.
Daldığım sondan daha derin uyudum.
Desmond Howell bornozlu, sırılsıklam
Kafam karıştı, ne istediğimi unuttum
Başladığımda sahip olduğum kıvılcımı kaybettim.
Yandı, tükendi
Potansiyelden yanlış vaatlere gitti
Yavaş yavaş ince bir rüzgarda kayboldum.
Yırtık küçük bir ceket şişman bir adam
Babam öldü ve ben komaya girdim.
Uyanıktım ama kimseyi dinlemedim.
Uzaktaydım, kızgındım.
Yaşayan son Christoff bendim.
Ve penceremin diğer tarafına kızgındım
Benim için inşa edilmediğim bir Taraf
Benim için uygun olmayan bir Taraf
İçeride daha iyi olduğuma ikna oldum.
Haplarım bitene ve buzz'u öldürene kadar
Senaryoyu doldurana kadar beni hasta ediyor.
Oturmak için tek sebebim
Ve birkaç kickdrum'a şarkı yazmam mı gerekiyor?
Bana bu geceyi ver, ben de bitireyim.
Yorgun, Yatağa gitme vakti. ben
Brian Wilson
Cuma günü çocuk
Biraz çirkin doğmuş
Cuma günü çocuk
İyi görünüyor onu geçti
Cuma günü çocuk
Bir şey hiçbir şey gibi görünmesini sağlar