D-Sisive — Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, D-Sisive adlı sanatçının "Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He looked Up
Stared at the sky for an answer
A gust of wind
A brush of skin
But that wasn’t enough for him
He wanted to look down
But started looking Up again
Kept wondering what Up could bring
If Up could bring him Up to the surface
Enough to breathe
It’s tough when the water’s above your lips
And your nose is too stuffed to sniff
In the way that’s
Too buff to tread
Arms feel heavy
And legs won’t kick like Augustus
He looked Up
Stared at the bottom of the raindrops
Raised his hands up under the spill
And as the rain fell down from Up
He felt what he thought he couldn’t
Looking from under the bridge
Dumped his knapsack
Flushed his pills
Hopin' shit’ll look Up from here
He looked Up.
Is anybody Up there listening?
I could use a little help right now
Is anybody Up there listening?
I’m on my way, on my way Up…
She looked Up
Stared at the ceiling for an answer
The phone rang
Ignored again
She was too exhausted to speak
And tired of the ol' «gotta stay stronger,» speech
There’s no Up to a woman that’s down
So there’s no use trying to «U» up that frown
She was given three months to breathe
Which was off by a month and a couple of weeks
Her family saw it as a blessing
All she saw was Up
Pull the plug
She was never really one to whine
She would just wonder why
She couldn’t be up while the sun was high
«Please put me down
So I can start my climb towards Up
I know I’m too young to die
But this is not what I call being alive…»
She looked up…
He looked down
Buried his face in his painting
His tear stains smeared the paint
He feared this day would come
But he was overwhelmed by the screams from up
And it was unfair to run
But where could he go?
He was the brick wall to some
For the love of my son
What the fuck have I done?
Şarkı sözü çevirisi
Baktı
Bir cevap için gökyüzüne baktı
Bir rüzgar rüzgarı
Bir cilt fırçası
Ama bu onun için yeterli değildi
Aşağı bakmak istedi
Ama tekrar yukarı bakmaya başladı
Ne getireceğini merak ettim
Eğer Yukarı onu yüzeye çıkarabilirse
Nefes almak için yeterli
Su dudaklarının üzerindeyken çok zor.
Ve burnun koklamak için çok doldurulmuş
Bu şekilde bu
Çok yürümek buff
Kollar ağır hissediyor
Ve bacaklar Augustus gibi tekmelemeyecek
Baktı
Yağmur damlalarının dibine baktı
Dökülme altında ellerini kaldırdı
Ve yağmur yukarıdan düştüğünde
Yapamayacağını düşündüğü şeyi hissetti.
Köprünün altından bakıyor
Sırt çantasını attı
Haplarını yıkadı.
Hopin ' shit'll look up from here
Baktı.
Burada seni duyacak kimse yok mu?
Şu anda biraz yardıma ihtiyacım var.
Burada seni duyacak kimse yok mu?
Yoldayım, yoldayım…
Baktı
Bir cevap için tavana baktı
Telefon çaldı
Yine göz ardı edildi
Konuşamayacak kadar yorgun olduğunu
Ve «daha güçlü kalmalı» konuşmasından bıktınız.
Aşağıda bir kadın için hiçbir şey yoktur
«U kendini yormana gerek yok o kaşlarını o kadar»
Nefes alması için üç ay verildi
Ve bu bir ay ve birkaç hafta sürdü
Ailesi bunu bir nimet olarak gördü
Tek gördüğü Uyanıktı.
Fişi çekin
O gerçekten sızlanan biri değildi
Sadece nedenini merak ederdi
Güneş yükselirken ayağa kalkamazdı.
"Lütfen beni yere bırak
Böylece tırmanışımı yukarı doğru başlatabilirim
Ölmek için çok genç olduğumu biliyorum.
Ama bu hayatta olmak dediğim şey değil.…»
Baktı …
Aşağı baktı
Yüzünü resmine gömdü
Gözyaşı lekeleri boyayı lekeledi
Bu günün geleceğinden korkuyordu.
Ama yukarıdan gelen çığlıklar onu hayrete düşürdü.
Ve koşmak adil değildi
Ama nereye gidebilir ki?
Bazıları için bir tuğla duvardı
Oğlumun sevgisi için
Ne yaptım ben?