DA 108 — Автобус şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DA 108 adlı sanatçının "Автобус" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я как обычно попытался встать с кровати в семь утра,
Башка не помнит ничего что делал вчера,
Я шевелил головой, ногой, рукой и плечом,
Но вскоре понял это честно не проснусь ни по чём,
А ма кричала, как обычно мне: встань, встань!
И отлепляла с уха жвачку — это что ещё за дрянь?
Я проснулся только в ванной, было пол восьмого,
Сделал вот такого, скажи мне что смешного?
Ладно это всё случилось у меня, не у другого,
Я сказал себе: козел, ты опаздываешь снова…
Бегом влезаю я в штаны, доедаю бутерброд,
В голове мысль одна: ты опоздал давно, урод.
Вот остановка, я бегу туда скорей,
??? Прохожим, пугая голубей,
Так вот сначала я бежал, и всё же опоздал,
Зачем я как дурак на остановке час стоял?
Стоп! Что тут делать? Подскажите быстро мне,
Я по уши в говне, и лужи на спине…
Блин, я на автобус опоздал,
Блин, я на автобус опоздал,
Блин, я на автобус опоздал,
Блин, я на автобус опоздал,
Я никогда-когда-когда-когда-когда не буду больше делать так…
Я пришёл, он пришел, я урок не прогулял,
Просто я совсем немного на предмет опоздал,
Но учитель был строг, не подкупен и хитер,
Я только рот открыл, а он бычку попер:
Не успел, не успел, он два раза сел.
Я попытался объяснить, но он меня слушать не хотел,
Что мне делать? Как его мне залечить? Учитель, я исправлюсь!
Всё это может быть, ведь в общем я старался как мог: я рано встал,
Я так торопился что шнурки не завязал,
Просто я ведь очень хотел не опоздать,
Но для этого приходится так рано вставать, очень рано, очень рано,
Поди часов в семь, это выше моих сил, а если ты совсем
Ну честное слово клянусь я обещаю
Я больше никогда никогда не опоздаю.
Блин, я на автобус опоздал,
Блин, я на автобус опоздал,
Блин, я на автобус опоздал,
Я никогда-когда-когда-когда-когда не буду больше делать так…
Я караулил будильник, — я не спал,
Но он меня достал, опять пришёл провал
И я под утро повалился на кровать и начал спать
История дурная случилось всё опять,
Вот: стою, бегу, хватаю, глотаю,
Шнурки не завязал, из дома выбегаю,
И вот я стою на остановке.
Покеда, автобус, я шнурую кроссовки.
Блин, я на автобус опоздал,
Блин, я на автобус опоздал,
Блин, я на автобус опоздал,
Я никогда-когда-когда-когда-когда не буду больше делать так…
Şarkı sözü çevirisi
Her zamanki gibi sabah 7'de yataktan kalkmaya çalıştım.,
Kafa dün yaptığı hiçbir şeyi hatırlamıyor.,
Başımı, bacağımı, kolumu ve omzumu hareket ettirdim,
Ama yakında bunu anladım dürüstçe hiçbir şey için uyanmayacağım,
Ve annem bana her zamanki gibi bağırdı: ayağa kalk, ayağa kalk!
Ve kulağından bir sakız kopardı — bu da ne böyle?
Ben uyandım sadece bir banyo vardı paul sekizinci,
Bana komik olan ne?
Tamam, hepsi benim için oldu, diğerinde değil,
Kendime dedim ki, pislik, yine geç kaldın.…
Pantolonumun içine giriyorum, sandviçi bitiriyorum,
Kafamda bir düşünce var: uzun zaman önce geç kaldın, ucube.
İşte bir durak, oraya daha hızlı koşuyorum,
??? Güvercinler korkutuyor,
Yani önce koştum ve yine de geç kaldım,
Neden bir saat durakta aptal gibi durdum?
Dur! Burada ne yapacağız? İstemi hızlı bana,
Bokun içindeyim ve sırtımda su birikintileri var.…
Otobüse geç kaldım.,
Otobüse geç kaldım.,
Otobüse geç kaldım.,
Otobüse geç kaldım.,
Ben hiç bir zaman-zaman-zaman-zaman-zaman ben artık bunu yapmak…
Geldim, geldi, dersi kaçırmadım.,
Sadece biraz geç kaldım.,
Ama öğretmen sıkı, rüşvet ve kurnaz değildi,
Ben sadece ağzını açtım ve o bir boğa Popper:
Başaramadı, başaramadı, iki kez oturdu.
Açıklamaya çalıştım ama beni dinlemedi.,
Ne yapmalıyım? Onu nasıl iyileştirebilirim? Öğretmenim, düzelteceğim!
Bütün bunlar olabilir, çünkü genel olarak elimden geldiğince denedim: erken kalktım,
O kadar Acelem vardı ki bağcıklarımı bağlamadım.,
Geç kalmamayı çok istiyordum.,
Ama bunun için çok erken kalkmak zorunda, çok erken, çok erken,
Saat 7'de git, bu benim gücümün ötesinde, ve eğer sen hiç
Yemin ederim, söz veriyorum.
Ben bir daha asla asla geç kalacağım.
Otobüse geç kaldım.,
Otobüse geç kaldım.,
Otobüse geç kaldım.,
Ben hiç bir zaman-zaman-zaman-zaman-zaman ben artık bunu yapmak…
Uyandım, uyandım.,
Ama beni kızdırdı, yine başarısızlık geldi
Ve sabah yatağa düştüm ve uyumaya başladım
Kötü bir hikaye tekrar oldu,
İşte: duruyorum, koşuyorum, kapıyorum, yutuyorum,
Bağcıklar bağlı değil, evden koşuyorum,
Ve şimdi durakta duruyorum.
Güle güle, otobüs, spor ayakkabılarımı bağlıyorum.
Otobüse geç kaldım.,
Otobüse geç kaldım.,
Otobüse geç kaldım.,
Ben hiç bir zaman-zaman-zaman-zaman-zaman ben artık bunu yapmak…