Da Vinci's Notebook — I Wish I Were şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Da Vinci's Notebook adlı sanatçının "I Wish I Were" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish I were a bird
'Cause if I were a bird then I could take wing high above you
You could watch my white wings flap
And I could take a great big crap on anyone who tried to hurt you
But then I’d have to desert you
Flying southward in the fall…
I don’t want to be a bird after all
I wish I were a dog
'Cause if I were a dog then I’d do tricks to show I love you
I could run and fetch the stick
And I could sit right down and lick my privates when your Mom came over
But if I was your Rover
You’d have my testicles recalled…
I don’t want to be a dog after all
Lai da dai, lai da dai, lai da dai, lai da dai
Lai da dai, lai da dai, lai da dai
Lai da dai, lai da dai, lai da dai, lai da dai
Lai da dai, lai da dai, lai da dai
I wish I were a deer
'Cause if I were a deer then we could play out in the forest
'Til you shot me by mistake
Then you would carve me into steak with a touch so sweet and gentle
Keep my head as a memento
Hangin' in the upstairs hall…
I don’t want to be a deer after all
I wish I were a monkey
'Cause if I were a monkey, I could be your furry jester
And whenever you were blue
You’d come and see me at the zoo; my antics would be reassurin'
But I would always reek of urine
And throw my feces at the wall…
I don’t want to be a monkey
I don’t want to be a monkey
No I don’t wanna be no monkey after all
Lai da dai, lai da dai, lai da dai, lai da dai
Lai da dai, lai da dai, lai da dai
Lai da dai, lai da dai, lai da dai, lai da dai
Lai da dai, lai da dai, lai da dai
Şarkı sözü çevirisi
Bir kuş olsam keşke
Çünkü eğer bir kuş olsaydım, o zaman kanadı senden daha yükseğe çıkarırdım.
Beyaz kanatlarımın çırpılmasını izleyebilirsin.
Ve sana zarar vermeye çalışan herkese büyük bir bok atabilirim.
Ama sonra seni terk etmek zorunda kalacağım.
Sonbaharda güneye uçmak…
Ne de olsa kuş olmak istemiyorum.
Bir köpek olmak isterdim
Çünkü eğer bir köpek olsaydım, seni sevdiğimi göstermek için hileler yapardım.
Koşup sopayı getirebilirim.
Ve Annen geldiğinde oturup erlerimi yalayabilirim.
Ama eğer senin Gezicin olsaydım
Testislerimi geri çağıracaksın.…
Ne de olsa köpek olmak istemiyorum.
Lai da dai, lai da dai, lai da dai, lai da dai
Lai da dai, lai da dai, lai da dai
Lai da dai, lai da dai, lai da dai, lai da dai
Lai da dai, lai da dai, lai da dai
Keşke bir geyik olsaydım.
Çünkü geyik olsaydım ormanda oynayabilirdik.
Beni yanlışlıkla vurana kadar
O zaman beni çok tatlı ve nazik bir dokunuşla bifteğe bölürdün
Bir hatıra olarak kafamı tutmak
Üst kattaki koridorda asılı…
Ne de olsa geyik olmak istemiyorum.
Maymun olmak isterdim
Çünkü eğer bir maymun olsaydım, senin tüylü soytarın olurdum.
Ve ne zaman mavi olsaydın
Hayvanat bahçesinde beni görmeye gelirdin; maskaralıklarım teselli ederdi.
Ama her zaman idrar kokardım
Ve dışkılarımı duvara at…
Maymun olmak istemiyorum.
Maymun olmak istemiyorum.
Hayır, maymun olmak istemiyorum.
Lai da dai, lai da dai, lai da dai, lai da dai
Lai da dai, lai da dai, lai da dai
Lai da dai, lai da dai, lai da dai, lai da dai
Lai da dai, lai da dai, lai da dai