Da Vinci's Notebook — Three Little Words şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Da Vinci's Notebook adlı sanatçının "Three Little Words" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the streets shoot fire
While the thunderbolts roll
And the bloodshot demons run free
That’s when I see her again
Within the pit of my heart
Staring out of the past into me
We stood there together
On the edge of forever
In the shadows of a pale moonlight
And I never seen a woman
Lookin' better than she did
On that lonely deep dark hot summer night…
Well my body was tremblin
And my soul was achin
But I saw my salvation in her eyes
So I held out my hand
And said those Three Little Words
That I’ve been holding for so long inside…
Pull my finger
Pull my finger
I’m beggin you please
Why don’t you Pull my finger
Pull my finger
Pull my finger
I’m down on my knees
Why don’t you Pull my finger
Maybe I don’t know what I’m askin you for
And maybe I know it ain’t right…
Won’t you pull my finger baby
Till the morning light
I said «I gotta get out
I gotta get out of here again
I gotta get goin' away
If you’re never gonna give me the answer that I need
I ain’t waitin' till the end of the day…»
So I got on my bike
And headed out on the road
At a hundred million miles an hour…
And I drove all night
And then the road opened up
To a raging pit of burning fire…
And as my bike cranked out through the gates of hell
I thought about a hockey game!
Duchesne brings the puck up towards the center line
Looks for the open man
Passes over to Hunter who takes a shot from the point!
Wide left…
Puck bounces into the crease
Broflovski and Marsh duking it out for control
Marsh with control, passes it up to Krygier
Krygier sends it to the blue line for Steeples
Pass intercepted by K’neth and…
Oh! crushing check from Carrizzo sends K’neth into the boards!
Steeples comes up with the puck
It’s a two on one
He jukes and now only the goalie stands between him and the net
Steeples charging, Hextall comes out to meet him
It’s the moment of truth
He dekes!
Hextall hits the ice
And it looks like he has an empty net…
Holy cow!
: «I'll never pull your finger. No way I’m gonna pull your finger
I’m never ever- ever ever- ever ever- ever ever- ever ever, ever ever gonna
pull it.»
: «Pull my finger.»
«Put it away.»
«Pull my finger.»
«Please don’t ask me again…»
«You know that I need for you to pull my finger.»
«I'm tired of your childish games.»
«I'm prayin' to God.»
«How you know where it’s been.»
«I'm goin' out of my mind.»
«Ask me anything else.»
«I don’t know what to do.»
«But don’t…»
«Why don’t you pull my finger?»
«But don’t ask me to do that.»
«Don't you know what it means to me baby?»
«How many times do I have to tell you?»
«I'll do anything you want if you just pull my finger»
«I don’t care if it hurts you.»
«I'm reaching out…»
«Let the heavens rain down.»
«Why don’t you take my hand?»
«Let the mountains fall.»
«Tell me what I gotta do for you to…»
«But I’m never gonna…»
: «Pull my/your finger… now…»
Şarkı sözü çevirisi
Sokaklar ateş yaktığında
Şimşekler yuvarlanırken
Ve kanlı iblisler özgür koşuyor
İşte o zaman onu tekrar görüyorum.
Kalbimin çukurunda
Geçmişten bana bakıyor
Orada birlikte durduk.
Sonsuzluğun kenarında
Soluk bir ay ışığının gölgelerinde
Ve hiç bir kadın görmedim
Ondan daha iyi görünüyorsun.
O yalnız derin karanlık sıcak yaz gecesi…
İyi vücudum tremblin oldu
Ve ruhum achin oldu
Ama kurtuluşumu onun gözlerinde gördüm.
Bu yüzden elimi uzattım
Ve bu üç küçük kelimeyi söyledi
Uzun zamandır içimde tutuyorum.…
Parmağımı Çek
Parmağımı Çek
Lütfen sana yalvaracak değilim
Neden parmağımı Çekmiyorsun?
Parmağımı Çek
Parmağımı Çek
Dizlerimin üzerine aşağı değilim
Neden parmağımı Çekmiyorsun?
Belki de senden ne istediğimi bilmiyorumdur.
Ve belki de bunun doğru olmadığını biliyorum…
Parmağımı çekmeyecek misin bebeğim?
Sabah ışığına kadar
«Çıkmalıyım " dedim.
Buradan tekrar çıkmalıyım.
Nereye kaçmak gerek
Eğer bana ihtiyacım olan cevabı asla vermeyeceksen
Günün sonuna kadar beklemiyorum.…»
Bu yüzden bisikletime bindim
Ve yola çıktı
Saatte yüz milyon mil hızla…
Ve bütün gece sürdüm.
Ve sonra yol açıldı
Yanan bir ateş çukuruna…
Ve bisikletim cehennemin kapılarından çıkarken
Hokey maçı hakkında düşündüm!
Duchesne diski Merkez çizgisine doğru getiriyor
Açık adam arıyor
Noktadan bir atış yapan Hunter'a geçer!
Geniş sol…
Puck kırışık içine sıçrar
Broflovski ve Marsh kontrol için dışarı duking
Marsh kontrollü, onu Krygier'e aktarıyor
Krygier Steeples için mavi çizgiye gönderir
K'neth tarafından yakalanan geçiş ve…
Oh! Carrizzo'dan gelen ezici Çek, K'neth'i tahtalara gönderiyor!
Steeples puck ile geliyor
Bir iki
O jukes ve şimdi sadece kaleci onunla net arasında duruyor
Steeples şarj, Hextall onu karşılamak için çıkıyor
Bu gerçeğin anı
O dekes!
Hextall buz vurur
Ve boş bir ağı var gibi görünüyor…
Kutsal inek!
: "Asla parmağını çekmeyeceğim. Asla parmağını çekmeyeceğim.
Hiç hiç hiç hiç hiç hiç hiç hiç hiç hiç, hiç ben
Çek şunu.»
: "Parmağımı Çek.»
«Kaldırmak.»
"Parmağımı Çek.»
"Lütfen bana bir daha sorma…»
"Parmağımı çekmeni istediğimi biliyorsun.»
"Çocukça oyunlarından bıktım.»
"Tanrı'ya dua ediyorum.»
"Nerede olduğunu nasıl biliyorsun.»
"Aklımı kaçırıyorum.»
"Bana başka bir şey sor.»
«Ne yapacağımı bilmiyorum.»
"Ama yapma…»
"Neden parmağımı çekmiyorsun?»
"Ama benden bunu yapmamı isteme.»
"Bunun benim için ne anlama geldiğini bilmiyor musun bebeğim?»
«Sana kaç kere söylemem gerekiyor?»
"Sadece parmağımı çekersen istediğin her şeyi yaparım»
"Seni incitmesi umurumda değil.»
"Uzanıyorum…»
"Gökler yağmur yağsın.»
"Neden elimi tutmuyorsun?»
«Dağlar düşürdüm.»
"Senin için ne yapmam gerektiğini söyle…»
«Ama hiç ayrılmayacağım…»
Şimdi : «Çek/parmağını benim... …»