Da Weasel — Sistema Do Sistema şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Da Weasel adlı sanatçının "Sistema Do Sistema" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A viver cada dia como se fosse o meu primeiro
Parto chavões pelo meio
E cago no letreiro
Que me diz que é proibido fumar por aqui
Acendo um nite por aí e a minha dama só se ri
Não é defeito nem feitio
É característica
Personalidade forte humana nunca artística
Artista faz que sente não sente o que faz
Trabalha para um para os demais é capataz
Eu quero a liberdade deixar voar a vontade
Deixá-la perseguir a sua própria verdade
É este o pressuposto genuíno compromisso
Não esperes mais do mesmo puto, já caguei nisso
Faço o que faço pelo lado esquerdo do peito
Às vezes não suporta bem
Eu não lhe julgo defeito
O saldo é positivo mesmo que o banco não o diga
Cada dia é o primeiro e então vem comigo e siga
Putos precisam de levar um empurrão
Quando pensam para lá de apanhar um grande mocão
Eu também curto de vez em quando mas não é por sistema
Por falar em sistema eu até curto sistema
Não é sistema do governo
É outro sistema
Uma chuinga na boca quê? não tem problema
Não é sistema do governo
É outro sistema
Uma chuinga na boca quê? Não tem problema
Também vicio PSP, DVD e TV
Bato bola sobre bola no café com UGT
Mas há tanto mais na vida para além disso
O tempo vai passando e tu nem dás por isso
«Quase nos 30 e ainda na casa dos teus pais? Tem vergonha na cara, quê?
Não vês que estás a mais? O eufemismo gera tédio, o tédio gera ódio,
eu não te vejo a batalhar por um lugar em qualquer pódio.»
Concentra a energia que desperdiças dia a dia
Muda de vida e ela muda em sintonia
Olhas para mim e eu vejo inveja e desprezo
Eu não tenho qualquer culpa que tu andes sempre teso
Parado no café a dissertar sobre o Rui Costa
Tu não tens o dez nas costas
Tu és o dez da costa da Caparica
Jogo de bola a dar paleta para a crica
Brinca na areia
Sem guita para uma briga
Que se foda a guita boy
Isso não é importante
O importante e que faças algo que faça valer cada instante
Acorda para a vida isso não é sistema
Por falar em sistema eu até curto sistema
Não é sistema do governo
É outro sistema
Uma chuinga na boca quê? Não tem problema
Não é sistema do governo
É outro sistema
Uma chuinga na boca quê? Não tem problema
Şarkı sözü çevirisi
Her gün benim ilk günümmüş gibi yaşamak
Ortada doğum dedikodu
Ve tabelada bok
Bu bana burada sigara içilmeyeceğini söylüyor.
Etrafında bir gece Yakıyorum ve leydim sadece gülüyor
Bu ne kusur ne de özellik
Bu karakteristiktir
Güçlü insan kişiliği asla sanatsal değildir
Sanatçı ne olduğunu hissetmiyor mu
Biri için çalışıyor, diğeri için ustabaşı
Özgürlük vermez uçmak istiyorum
Kendi gerçeğinin peşinden gitmesine izin ver
Bu gerçek bir taahhüt varsayımı mı
Artık aynı çocuğu beklemeyin, zaten sıçtım
Göğsümün sol tarafında yaptığım şeyi yapıyorum.
Bazen iyi durmuyor
Bunun bir kusur olduğunu sanmıyorum.
Banka bunu söylemese bile bakiye pozitiftir
Her gün ilk ve sonra benimle gel ve takip et
Çocuklar bir pislik almak gerekir
Büyük bir sümük yakalamanın ötesinde düşündüklerinde
Ben de zaman zaman kısa ama sistem tarafından değil
Sistem ı'den kısa sisteme kadar konuşma
Bu bir hükümet sistemi değil
Bu başka bir sistem
Ağzında bir sümük ne? Sorun değil
Bu bir hükümet sistemi değil
Bu başka bir sistem
Ağzında bir sümük ne? Sorun değil
Ayrıca PSP, DVD ve TV
Ugt ile kahve topu topa vurmak
Ama bunun ötesinde hayatta çok daha fazlası var
Zaman geçiyor ve bunu fark etmiyorsun bile
"Neredeyse 30 yaşında ve hala ailenin evinde mi? Yüzündeki utanç, ne?
Çok fazla olduğunu görmüyor musun? Örtmece can sıkıntısı doğurur, can sıkıntısı nefreti doğurur,
Podyumda bir yer için savaştığını sanmıyorum.»
Her geçen gün harcadığınız enerjiyi yoğunlaştırın
Hayatı değiştirir ve uyum içinde değişir
Bana bakıyorsun ve kıskançlık ve küçümseme görüyorum
Her zaman gergin olman benim suçum değil.
Kafede dururken Rui Costa hakkında konuşuyor
Sırtında on tane yok.
Sen costa da Caparica'nın on tanesisin.
Jack'e palet vermek için top oyunu
Kumda oyna
Kavga için sicim yok
Lanet sicim kız
Bu önemli değil
Önemli olan, her anı önemli kılan bir şey yapmanızdır
Yaşam için uyan Bu sistem değil
Sistem ı'den kısa sisteme kadar konuşma
Bu bir hükümet sistemi değil
Bu başka bir sistem
Ağzında bir sümük ne? Sorun değil
Bu bir hükümet sistemi değil
Bu başka bir sistem
Ağzında bir sümük ne? Sorun değil