Da Weasel — Um Dia Destes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Da Weasel adlı sanatçının "Um Dia Destes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Um dia destes quando eu ganhar juízo
Conto-te a história de uma vida levada de improviso
Pode ser que deite a cabeça no teu regaço
E aprenda a derramar uma lágrima por cada passo errado
Sei que tenho Deus do meu lado
Mesmo quando não parece
Ele está presente, não carece de uma prece
Que lhe apresse o julgamento
O discernimento superior está para além do nosso entendimento
E pode ser que nesse dia diga que te amo
Perca o medo de te falhar assuma prejuízo e dano
As minhas cicatrizes só mostram o superficial
E nisso podes crer que eu sou um amador profissional
Ou antes um amante, consoante a variante
Do pouco que eu sei eu sei que já perdi bastante
Quero ser uma constante na equação da tua vida
Conta com 21 gramas de peso e medida
Um dia destes
Pode ser que seja hoje
Pode ser que hoje não
Pode ser que o destino se arme em brincalhão
Pode ser que ganhe um passe ou vá directo para a prisão
Sem passar pela partida e ganhar o meu quinhão
Pode ser que ganhe juízo
Pode ser de improviso
Pode ser que arranje um guizo
Para seguir o (teu) sorriso
Pode ser que seja hoje
Pode ser que hoje não
Pode ser que o destino se arme em brincalhão
Um dia destes
Pode ser que seja hoje, seja hoje então
Que eu abro mão do meu coração de ladrão
Homem de lata e leão
Perdido num sonho tecnicolor de outra dimensão do faz-de-conta
Com as verdades que vou negando com brincadeiras
Com as promessas que vou achando serem verdadeiras
No final do dia deixam todas um sabor amargo
No final do beijo, do cortejo, do desejo
Quando eu abro o lençol, ele é fantasma de caras anjos e fadas, rainhas raras
Sempre perto da loucura, sempre sol de pouca dura
Eu meto água na fervura disfarçando com brandura
Eu tenho medo que o feitiço vire o feiticeiro
Eu tenho medo que desta vez partas tu primeiro
Tenho tanto medo que talvez compre um rafeiro
Perca o medo de uma vez e te ganhe por inteiro
Um dia destes
Pode ser que seja hoje
Pode ser que hoje não
Pode ser que o destino se arme em brincalhão
Pode ser que ganhe um passe ou vá directo para a prisão
Sem passar pela partida e ganhar o meu quinhão
Pode ser que ganhe juízo
Pode ser de improviso
Pode ser que arranje um guizo
Para seguir o (teu) sorriso
Pode ser que seja hoje
Pode ser que hoje não
Pode ser que o destino se arme em brincalhão
Pode ser que seja hoje
Pode ser que hoje não
Pode ser que o destino se arme em brincalhão
Pode ser que ganhe um passe ou vá directo para a prisão
Sem passar pela partida e ganhar o meu quinhão
Pode ser que ganhe juízo
Pode ser de improviso
Pode ser que arranje um guizo
Para seguir o (teu) sorriso
Pode ser que seja hoje
Pode ser que hoje não
Pode ser que o destino se arme em brincalhão
Pode ser que seja hoje
Pode ser que hoje não
Pode ser que o destino se arme em brincalhão
Pode ser que ganhe um passe ou vá directo para a prisão
Sem passar pela partida e ganhar o meu quinhão
Pode ser que ganhe juízo
Pode ser de improviso
Pode ser que arranje um guizo
Para seguir o (teu) sorriso
Pode ser que seja hoje
Pode ser que hoje não
Pode ser que o destino se arme em brincalhão
Şarkı sözü çevirisi
Bugünlerde kendime geldiğimde
Sana doğaçlama bir hayatın hikayesini anlatacağım
Kafamı kucağına yatırabilirim.
Ve her yanlış adım için gözyaşı dökmeyi öğrenin
Tanrı'nın yanımda olduğunu biliyorum.
Öyle görünmese bile
O mevcut, bir duadan yoksun değil
Duruşmasını hızlandırsın
Daha yüksek anlayış bizim anlayışımızın ötesindedir
Ve belki de seni sevdiğimi söylediğim gün.
Eğer hasar ve hasar almak başarısız korkusunu kaybetmek
Yara izlerim sadece yüzeysel gösteriyor
Ve bu konuda profesyonel bir amatör olduğuma inanabilirsiniz
Ya da varyantına bağlı olarak bir sevgili
Bildiğim küçük bir şeyden, yeterince kaybettiğimi biliyorum.
Hayatının denkleminde bir sabit olmak istiyorum
21 gram ağırlığa ve ölçüye sahiptir
Bu günlerden biri
Bugün olabilir
Belki de bugün değil
Belki de kader kendini oynak bir şekilde kollar
Geçiş izni alabilir ya da doğrudan hapse girebilirim.
Maçtan geçmeden ve adil payımı kazanmadan
Biraz mantıklı olabilirim.
Bu doğaçlama olabilir
Belki sana göz kırparım.
Gülümsemeni takip etmek için
Bugün olabilir
Belki de bugün değil
Belki de kader kendini oynak bir şekilde kollar
Bu günlerden biri
Bugün olabilir, o zaman bugün olabilir
Hırsız kalbimin elini açtığım
Teneke Adam ve aslan
Do-İt-Yourself başka bir boyut bir technicolor rüya kayıp
Şakalarla inkar ettiğim gerçeklerle
Sözlerin doğru olduğunu düşünüyorum
Günün sonunda hepsi acı bir tat bırakıyor
Öpücüğün sonunda, Kur, arzu
Çarşafı açtığımda, Sevgili meleklerin ve perilerin hayaleti, nadir kraliçeler
Her zaman çılgınlığa yakın, her zaman biraz sert Güneş
Ben hassasiyet ile kılık değiştirerek kaynatın su koymak
Korkarım büyü Büyücüyü değiştirecek.
Korkarım bu sefer İlk sen gideceksin.
Bir köpek almaktan çok korkuyorum.
Korkunuzu bir kerede kaybedin ve kendinizi tam olarak kazanın
Bu günlerden biri
Bugün olabilir
Belki de bugün değil
Belki de kader kendini oynak bir şekilde kollar
Geçiş izni alabilir ya da doğrudan hapse girebilirim.
Maçtan geçmeden ve adil payımı kazanmadan
Biraz mantıklı olabilirim.
Bu doğaçlama olabilir
Belki sana göz kırparım.
Gülümsemeni takip etmek için
Bugün olabilir
Belki de bugün değil
Belki de kader kendini oynak bir şekilde kollar
Bugün olabilir
Belki de bugün değil
Belki de kader kendini oynak bir şekilde kollar
Geçiş izni alabilir ya da doğrudan hapse girebilirim.
Maçtan geçmeden ve adil payımı kazanmadan
Biraz mantıklı olabilirim.
Bu doğaçlama olabilir
Belki sana göz kırparım.
Gülümsemeni takip etmek için
Bugün olabilir
Belki de bugün değil
Belki de kader kendini oynak bir şekilde kollar
Bugün olabilir
Belki de bugün değil
Belki de kader kendini oynak bir şekilde kollar
Geçiş izni alabilir ya da doğrudan hapse girebilirim.
Maçtan geçmeden ve adil payımı kazanmadan
Biraz mantıklı olabilirim.
Bu doğaçlama olabilir
Belki sana göz kırparım.
Gülümsemeni takip etmek için
Bugün olabilir
Belki de bugün değil
Belki de kader kendini oynak bir şekilde kollar