Da Youngsta's — Da Hood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Da Youngsta's adlı sanatçının "Da Hood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another day in the hood, I awake from the sound of a gunshot
Pop, pop, pop, who needs a damn alarm clock?
I got a homie out there clocking the white rocks
He carries a hype glock, but he came to a slight stop
He found himself behind bars
Collected more scars, got right out and broke more laws
Some people wonder is it just because he live in the inner city
He wanna be a hood like Frank Nitti
Cause when he’s rolling the streets he don’t care
He’ll stick you up for your money and make you strip to your underwear
I know it’s kinda pathetic
But where I live at you get used to the sound of the paramedics
Because it’s brothers like him all around here
Ain’t nowhere to go so you gotta stay down here
Cause if it ain’t another brother shot dead
It’s a junkie OD-in laying on his death bed
This is the type of thing that I see everyday
Everything is gloomy and grey but what can I say
I’m still surviving cause I’m taking the bad with the good
It’s just another day in the hood
Da hood, da hood, da hood, da hood, da hood
It’s just another day in the hood
Da hood, da hood, da hood, da hood, da hood
Another day in the hood, a kid is caught in a crossfire
Gunfire lighten the streets like fireworks
Prostitutes sell their body for drugs and loot
Flagging down cars with businessmen in suits
They always come to the hard parts
Filled with the dealers, swindlers, hustlers and car sharks
Gun shell that grabbed lives litter the playground
So tell me, where the little kids gonna play now?
Going to school I gotta walk through the metal detector
Cause too many kids, they pack tools
A lot of kids my age, they want the fast money
Because their moms and pops never had money
Out of nowhere they wearin the hype gear
Don’t nobody care to tell the kids to hold it right there
Only your friends wonder where you got the money from
Two years ago you was nothing but a young buck
Now you’re rollin with a roughneck troop
Looking for kids to recruit to your roughneck group
They try to tell you that it ain’t that hard
You can make mad money selling dope by the school yard
But either way I take the bad with the good
Cause to me it’s just another day in the hood
Another day in the hood, a man is laying on the ground
But he ain’t dead, it’s just a homeless man named Fred
Always asking for a quarter and asked me to marry his daughter
So he can get off the cruddy corner
I know this man is really mentally ill, but still
Hard to kill, so I hand him a dollar bill
Cause through the winter and the summer
A fifth of wine on the side keeps the man from goin under
I know some chick named Helen, always beggin and yellin
Begging for money but they gettin nothin
Cause if you give her some cash flow fast
She’s going straight across the street to the dopeman to get a blast
This type of thing I see through my young eyes
So I realize I gotta uprise
And stand my ground like a grown man
I seen more drama in the streets than an old man
And I admit it ain’t easy
Lookin out my window’s like watchin Baretta on TV
Cop car chases, niggaz smackin girls in their faces
And redneck cops that are racist
But either way I take the bad with the good
Cause to me it’s just another day in the hood
Şarkı sözü çevirisi
Kaputta başka bir gün, bir silah sesinden uyandım
Pop, pop, pop, kimin lanet bir alarm saatine ihtiyacı var?
Dışarıda beyaz kayaları izleyen bir arkadaşım var.
O bir yutturmaca glock taşır, ama hafif bir durma noktasına geldi
Kendini parmaklıklar ardında buldu.
Yara izi daha da toplamış çıktı ve bir daha yasaları kırdı
Bazı insanlar bunun sadece şehir içinde yaşadığı için olup olmadığını merak ediyorlar
Frank Nitti gibi bir başlık olmak istiyor
Çünkü sokakları yuvarlarken umursamıyor.
Paran için seni soyacak ve iç çamaşırına soyunmanı sağlayacak.
Acınası olduğunu biliyorum.
Ama yaşadığım yerde, sağlık görevlilerinin sesine alışıyorsun.
Çünkü buralarda onun gibi kardeşler var.
Hiçbir yere burada kalmalısın gitmek demek değil
Çünkü eğer başka bir kardeş vurularak öldürülmediyse
Ölüm döşeğinde yatan bir uyuşturucu bağımlısı.
Bu her gün gördüğüm bir şey
Her şey kasvetli ve gri ama ne diyebilirim
Hala hayatta kalıyorum çünkü kötüyü iyiyle alıyorum.
Bu sadece kaputta başka bir gün
Da hood, da hood, da hood, da hood, da hood
Bu sadece kaputta başka bir gün
Da hood, da hood, da hood, da hood, da hood
Kaputta başka bir gün, bir çocuk çapraz ateşe yakalanır
Silah sesleri havai fişek gibi sokakları aydınlatır
Fahişeler vücutlarını uyuşturucu ve yağma için satıyorlar
Takım elbiseli işadamları ile arabaları işaretlemek
Her zaman zor kısımlara gelirler
Bayiler, dolandırıcılar, dolandırıcılar ve araba köpekbalıkları ile dolu
Canları yakalayan silah mermisi oyun alanını kirletiyor
Söyle bakalım, küçük çocuklar şimdi nerede oynayacaklar?
Okula giderken metal dedektöründen geçmeliyim.
Çünkü çok fazla çocuk var, araçları paketliyorlar
Benim yaşımdaki birçok çocuk hızlı para istiyor.
Çünkü annelerinin ve babalarının hiç parası yoktu.
Hiçbir yerde hype dişli giyerler
Kimse çocuklara onu orada tutmalarını söylemez.
Sadece arkadaşların parayı nereden aldığını merak ediyor.
İki yıl önce genç bir buck'tan başka bir şey değildin.
Şimdi bir roughneck asker ile rollin konum
Roughneck grubunuza işe almak için çocuklar mı arıyorsunuz
Sana o kadar da zor olmadığını söylemeye çalışıyorlar.
Okul bahçesinde uyuşturucu satarak çılgın para kazanabilirsiniz
Ama her iki durumda da kötüyü iyi ile alıyorum
Çünkü benim için kaputta başka bir gün
Kaputta başka bir gün, bir adam yere yatıyor
Ama o ölmedi, sadece Fred adında evsiz bir adam.
Her zaman bir çeyreklik istedi ve kızıyla evlenmemi istedi
Bu yüzden kaba köşeden inebilir
Bu adamın gerçekten akıl hastası olduğunu biliyorum, ama yine de
Öldürmek zor, bu yüzden ona bir dolar verdim
Çünkü kış ve yaz boyunca
Tarafında şarap beşinci oraya gelen adamın altında tutar
Helen adında bir piliç tanıyorum, her zaman yalvarır ve bağırır
Para için yalvarıyor ama hiçbir şey almıyorlar
Çünkü ona hızlı bir şekilde biraz nakit akışı verirsen
Bir patlama almak için caddenin karşısındaki dopeman'a gidiyor
Genç gözlerimle gördüğüm bu tür şeyler
Bu yüzden yükselmem gerektiğini fark ettim
Ve yetişkin bir adam gibi yerimde dur
Sokaklarda yaşlı bir adamdan daha fazla drama gördüm.
Ve itiraf etmeliyim ki bu kolay değil
Penceremden dışarı bakmak BARETTA'YI televizyonda izlemek gibi.
Polis arabası kovalamaca, zenciler yüzlerine kız şaplak
Ve ırkçı olan cahil polisler
Ama her iki durumda da kötüyü iyi ile alıyorum
Çünkü benim için kaputta başka bir gün