DADDY MORY — Seigneurs de guerre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DADDY MORY adlı sanatçının "Seigneurs de guerre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tant qu’il y aura des guerres, les seigneurs de guerre vivront une vie pépère,
U see me
Ou ka vend gun par tonne et en afrique les gunshot résonnent
Ghetto Youth, c’est babylon qu’il faut shoot car demain ce sont leurs enfants
qui vendront des armes a vos youths
Les conflits en Afrique font que les Seigneurs de guerre s’enrichissent et ça
se passe de père en fils
Les conflits en Afrique font que les Seigneurs de guerre s’enrichissent et de
nos vies ces gars s’en fichent
Ils vendent des guns, sans vergogne depuis l’hexagone
Ils veulent voir les pays sous développés s’entre tuer, s’exterminer et cela
jusqu’au dernier
Couplet 1:
T’as la villa, le Hummer qui cartonne
Ta femme tu lui offre des bijoux par tonne
T’as un jet privé une villa à Rôme
Pour avoir tout ça t’as vendu des armes au Sierra Léone
Franchement j’ai du vraiment du mal à y croire
Qu’tu puisse te regarder dans un miroir
Après avoir fais autant de mal en vendant des armes en Cote d’Ivoire
Couplet 2:
Ce sont eux les Lord of war
Les Seigneurs de la guerre ils prennent la plus grosse part again
Ce sont eux les Lord of war
Me demande pas pourquoi, demande plûtot à Pasqua…
Ce sont eux les Lord of war
Même Interpol peut rien contre ces gars là again
Ce sont eux les Lord of war ces f***ing Lord of war
Couple 3:
«…» dans les avions cargo
Ils envoient les armes aux liberia et même au congo
Ça tue des enfants ça tue des hommes ça tu même des go
Ils font de la maille de la maille sur notre port y a pas photo
Le génocide «…» des millions d’euros
Après tout ça il veulent qu’on les prennent pour des héros
Les politiciens en occident sont tous des zéros
Ils nous vendent des armes ils nous prennent tous pour des blaireaux
Şarkı sözü çevirisi
Savaşlar olduğu sürece, savaş ağaları sefil bir hayat yaşayacak,
U beni görmek
Ka ton başına silah satıyor ve Afrika'da silah sesleri rezonansa giriyor
Getto Gençliği, vurmamız gereken Babil, çünkü yarın onlar onların çocukları
gençliğinize kim silah satacak
Afrika'daki çatışmalar savaş Ağalarını daha zengin hale getiriyor ve bu
babadan oğula olur
Afrika'daki çatışmalar savaş ağalarını zenginleştiriyor ve
hayatlarımız bu adamların umurunda değil.
Altıgenden utanmadan silah satıyorlar
Az gelişmiş ülkelerin birbirlerini öldürdüklerini, yok ettiklerini görmek istiyorlar.
son ana kadar
Beyit 1:
Villanın elinde, patlayan Hummer.
Karın ton başına ona takı teklif
Özel bir jetiniz var Rhôme'de bir villa
Bütün bunlar için Sierra Leone'ye silah sattın.
Açıkçası, buna inanmakta zorlanmışımdır.
Bir aynada kendinize bakabilirsiniz
Fildişi Sahili'nde silah satarak çok fazla zarar verdikten sonra
Beyit 2:
Onlar savaşın Efendisi
Savaş ağaları yine en büyük rolü üstleniyorlar
Onlar savaşın Efendisi
Bana nedenini sorma, Paskalya'da plutot'a sor…
Onlar savaşın Efendisi
Interpol bile oradaki adamlara karşı bir şey yapamaz.
Onlar savaşın Efendisi, savaşın Efendisi.
Çift 3:
"..."kargo uçaklarında
Liberya'ya ve hatta kongo'ya silah gönderiyorlar
Çocukları öldürüyor, erkekleri öldürüyor, sen bile gidiyorsun.
Onlar bizim liman üzerinde örgü örgü yapmak hiçbir fotoğraf var
Soykırım"... "milyonlarca Euro
Bütün bunlardan sonra, onları kahraman olarak kabul etmemizi istiyorlar.
Batı'daki politikacıların hepsi sıfırdır
Bize silah satıyorlar hepimizi Porsuk için alıyorlar